Reply to Abutsubo-ama
Gosho
NSA Quarterly, Winter 1977, pp. 82–90. World Tribune Press, Santa Monica.
Contents of this issue · All issues · View the original scan
This text was read by OCR from a scan of the printed magazine and may contain errors. The Japanese-language sections of each issue are not included.
Abutsubo-ama In your letter, you asked me how the effects of deep or serious slander differ from the effects of slander that is slight or trivial. To begin with, the true intent of the Lotus Sutra is to expound the way whereby all people can attain enlightenment. Those who have faith in the Lotus Sutra will obtain Buddhahood, while those who slander the Sutra will fall into hell. The Hiyu Chapter states, ‘One who has no faith in this Sutra and slanders its teachings immediately cuts off all possibility of attaining enlightenment in this world, and after his death, he will enter the hell of endless suffering.” There are varying degrees of slander. Even among those who embrace the Lotus Sutra, it is rare to find, people who fully believe and practice it with both body and mind. If individuals such as these were to commit some minor offense against Buddhism, they would not receive serious effect. Since their faith is strong, their slander has no force. It is like a tiny fire extinguished by a great flood. The Nirvana Sutra states, “If a priest sees someone slander the Law and disregards it, failing to reproach him, oust him or punish him for his offense, then that priest is an enemy within the world of Buddhism. But if he takes the slanderer severely to task, drives him off and punishes him, then he is the Buddha’s disciple and one who truly practices his teachings.” The words of this Sutra force me to speak out, no
26 “aming that my disciples may be spared the dire consequences of becoming “‘enemies within the world of Buddhism.”
Slander may be either trivial or serious. Sometimes one does not reproach another for his slander, pretending to be blind to his offense. Those who believe in the T’ien-t’ai and Shingon sects are slanderers of the Lotus Sutra, so they should be sternly admonished. However, unless you are a person of great wisdom, it is very difficult to correctly differentiate between their doctrines and the teachings which I, Nichiren, expound. Therefore, at times you might be well advised to refrain from attacking the doctrine (of those sects), just as I did in the Rissho Ankoku Ron, (limiting my criticism chiefly to the teachings of Nembutsu).
To reprove another in a way that creates more misunderstanding or to overlook someone else’s slander and say nothing are both very serious offenses. When someone slanders the Lotus Sutra, you should admonish him so that he can escape the grave consequences of his act. But if you see or hear him commit slander and ignore it or make no attempt to stop him, then you betray the marvelous functions of your eyes and ears and so commit an act of total mercilessness.
Shoan the Great wrote, “If you lack mercy and pretend to be someone’s friend (while failing to repudiate his slander), you in fact betray him.”’ It is important thing is for you to develop a stronger and stronger desire to help others gain benefit (by warning them against slander.)
At times you should admonish others for minor Slanders and at other times you should refrain. Some people correct their faults without being told. When someone needs to be reproved for acting against Buddhism, then you should reprove him, so that Then, you should forgive him. The reason (for admonishing him) is that once he becomes addicted to Slander, the effects he receives will be even more serious. This is what Shoan the Great meant when he wrote in his commentaries on the Nirvana Sutra, “To remove a man’s evil is to be a parent to him.” I see many examples (of slander) even among my own disciples. You must have heard about Ichinosawa-no Nyudo who is my follower in his heart and yet outwardly is a Nembutsu believer. What will become of him in his next life? In spite of his conduct, I gave him ten volumes of the Lotus Sutra. Strengthen your faith now more than ever. Anyone who expounds the truths of Buddhism to others will without fail be hated by men and women, priests and priestesses. Despise as they may, you must devote yourself to the practice of the adages left for us by Sakyamuni, T’ien-t’ai, Miao-lo, Dengyo! and Shoan? as well as those of the Lotus Sutra. Only then can you be known as a person who lives up to the Buddha’s teachings. The Lotus Sutra reads, “If you actively expound even a little in the predicted age of horrors. . .” By this quotation it is meant that during the evil times of Mappo, when ir-religious people dominated by the three impurities? will prevail, the one who embraces it for even a short time will be protected by heaven.4 Now you should cherish the great desire of attaining enlightenment for happiness in your next life. If you doubt or act against the supreme Law, even in the slightest, you will eventually fall into the hell of endless sufferings. Suppose there is a ship which sails on the open seas. Even if the ship is stoutly built, should it leak even a bit the passengers are certain to drown together. Even though the embankment between rice fields is firm, if there is but one tiny crack in it, the water will never be contained. You must bail the sea water of doubt and slander Out of the ship of your faith and solidify the embankment of your faith. If a believer’s fault is not overly serious, forgive him and lead him to obtain benefits.
- serious, encourage his faith and let him expiate the sin.
You are a very rare woman, for you inquired of me about the degree of sin of slandering or acting against Buddhism. You are not in the least inferior to Ryuno. °It is for you that she said,“‘I will reveal the Mahayana doctrine to save people from sufferings.” The Lotus Sutra reads,“‘It is difficult to ask about the meaning of the sutra.” This implies that there are very few people who inquire about the meaning of the Lotus Sutra. Be well prepared to denounce the slanders of the supreme Law to the limit of your ability. It is so wondrous that you assist me in revealing my teachings.
Reference
This Gosho was written in 1275, the second year after the Daishonin’s return from the “Sado exile. It is addressed to Abutsubo-ama, also known as Sen’nichi-ama, the wife of Abutsubo. Often, Abu-tsubo — the Daishonin’s aged disciple whom he converted on Sado — is pointed out as a supreme example of sincerity in faith. This is because he made three separate, tortuous journeys to seek out the Daishonin at Minobu after the latter had returned to the mainland. In fact, however, it is hard to say who had the stronger faith — Abutsubo, who actually made the trips, or his wife, Sen’nichi-ama, who urged, encouraged and supported his seeking spirit towards the Daishonin.
As with the great majority of the Daishonin’s writings, this Gosho is evidence of the importance of personal guidance. Most of the Daishonin’s writings were letters addressed to real people and concerned with real problems. In this way, he set the tone for personal guidance that is at the heart of the present-day Soka Gakkai: guidance that is direct, to the point and exceedingly practicable to everyday living.
The Reply to Abutsubo-ama is also known as the Nawate Kengo. This is in reference to the phrase, “Even though the embankment between rice fields is firm, if there is but one tiny crack in it, the water will never be contained... solidify the embankment of your faith.” Nawate means embankment and what the Daishonin says in this section about even the slightest weakness in the walls of faith is a crucial point.
The Daishonin emphasizes the concept of both Jihi (Buddhist mercy) and Hobo (slander). Historically, the Daishonin was writing at a time when there were very few followers of true Buddhism. In a sense because most people were against him a: his teachings, he lived in a nation of Hob For this reason, he wrote to clarify ¢ nature and extent of that Hobo and tos up guidelines to deal with it. the organization or it can occu within. Slander that occurs from w termed breaking unity and is considers the heaviest of slanders. The Gos! Matsuno-dono Gohenji, enumerates ti fourteen slanders:
1) Arrogance 2) Negligence 3) Presumption 4) Shallow knowledge 5) Adhesion to earthly desires Lack of understanding Disbelief Contempt Doubt Vilification Disdain Hatred Jealousy Bearing a grudge
Although these may apply to 4 person, the last four are considered m serious to Nichiren Shoshu memt because they break unity which \s, stated before, the worst of all causes. ' should avoid doing Hobo — making "i causes — because ultimately it leads t0 loss of our own benefits and dissolution our fortune.
It should be realized that this Gos" directly tied in to the concepts 0! ! Doshin. When Nichiren Daishonin 8 “Now you should cherish the great desi...” he is referring to the Doshin ol! Doshin — the great desire all of us have Kosen-rufu.
To avoid doing Hobo, to maintain our rmon dream, is more difficult than it cem. This is what the Daishonin is ng in the passages dealing with the lak ina ship or break in the embankment. if we ever find ourselves expressing the at-tude that “I chanted a lot and ‘did Gongyo, but...” or “I really had a strong determination, but...” then we should realize that our faith is still not good enough. There are still leaks to be plugged
“Slander may be either trivial or serious. ... However, unless you are a person of great wisdom, it is difficult to correctly differentiate between their doctrines and the teachings which I, Nichiren, expound... To reprove another in a way that creates more misunderstanding or to overlook someone else’s slander and say nothing are both very great offenses.. When someone needs to be reproved lor acting against Buddhism, then you should reprove him, so that both of you
Wh bility BE HALL
The three paragraphs in which these phrases appear form the crux of this Gosho, clarifying the spirit of Jihi necessary in approaching Hobo. The persecu-lions which befell the Daishonin resulted primarily because of his continual Shakuuku spirit, his refusal to ignore injustice or wrong ways of thinking. We should at- ‘empt to emulate this same sense of Jihi with our sincerity — trying to explain to people true Buddhism and show them the true way of life, We all find it unpleasant to point out ra People’s faults. Also, those who “here to misleading ideas out of their own ‘snorance generally do not take kindly to ‘riticism. However, when we realize that a o words from us would enable someone ra ite Consequences of slander but ‘ere is a story that Tsunesaburo Gakkai, would raise the question in doing Shakubuku: *“‘Who is at fault — one who commits evil or one who refrains from doing good?” In this sense, a person who makes a mistake and another who stands by, knowing that it is a mistake, and lets him do it are equally guilty. Jihi literally means to remove suffering and provide happiness. We’ll never be able to do this if person’s unhappiness. To this end, we should undertake sincere and painstaking efforts to clarify the difference between truth and error in the realm of religion. This is an act of the greatest mercy. This doesn’t mean that we always need to scold or reproach someone for their errors. This was clearly explained by President Ikeda 16 years ago when he came to the U.S. for the first time. At that point, many people were convinced that severely reprimanding people for their prior beliefs was the only way to get them to understand true Buddhism. President Ikeda explained that there was no reason to get into some kind of low-level disputes about the nature of God. Rather, he stressed that we should teach them about the power of the Gohonzon; explain to them that the Gohonzon encompasses the power of God — no matter what they conceive of that power to be. With true Buddhism, we can encourage people to seek for deeper answers than they have been receiving. In President Ikeda’s six guidelines for practice, he stresses eliminating Hobo as the third point. No matter how much things change — culture, society, the conditions of people throughout the world — this remains unchangeable and, as a basic attitude of faith, we should never forget it. We need a standard or criterion by which to judge Hobo. Basically, if a person is straying from or distorting the basic doctrine of the Gohonzon, he should be severely or strictly admonished. However, give people the opportunity to recognize and correct their faults themselves. This is important. Warning someone about his shortcomings may seem like a good idea, but it can also rob him of his self-reliance. People learn how to live and practice Buddhism through repetitions of trial and error, constantly seeking the best approach to each new situation. We cannot map out everything for them beforehand.
On the other side of the coin, simple ceremonial, ritual or superficial mistakes should be considered minor and overlooked. What is important is to judge things on a case by case basis. Our tendency may be to scold but if we point out Hobo too much — this is wrong, that is wrong, etc. — people will lose all interest in the practice and this would be the greatest Hobo of all. We are not judges of behavior — worry only about a person’s relationship to the Gohonzon. Strengthen that relationship and let minor mistakes be self-corrected.
The point is that guidance should take the approach of connecting people to the Gohonzon, not warning them about some kind of punishment. All this Gosho is really saying is that we should maintain our faith no matter what; connect to the Gohonzon and all slander will naturally be eliminated. In short, our main purpose in dealing with Hobo is threefold: 1) to protect true Buddhism; 2) to protect the individual person and 3) to protect the Organization’s unity of Itai Doshin. We must attempt to do all three of these. maintaining the highest spirit of mercy and sincerity.
When the Daishonin says, “Strengthen your faith now more than ever,” he is talking about the faith of Hon’nin-myo. In other words, instead of attributing our present state of life to past events (Honga-myo) by saying, “Because of this “Because of that OF "we should instead make new determinations saying ‘‘Because of me * things will change or great things will happen. : “Anyone who expounds the truths of Buddhism. Will without fail be hated..” In this passage, the Daishonin warm-encourages Abutsubo-ama and shows that he completely understands her prely Perhaps it was on beaches such as this-in reality at Kominato, the birthplace the Daishonin— that Sen’nichi-ama # ried on some of the tasks that allowed he to maintain the homefront as Abutsubi undertook his various journeys in seekinj the Daishonin’s guidance. dicament. In the same way as Abutsud ama, the Soka Gakkai continues to!0! the Daishonin’s teachings and spirit exactly. This what makes the Soka Gakkai great; it is also what at times creates troubles or persecutions for the organization. Nevertheless, no matter how many stades or persecutions confront us point of this Gosho is that there is noth to be afraid of — to carry on faith or determination is the ultimate essence faith. We do this not only for our sake, 0 r all people and for society. Our mission to sink our roots deep into the soil of ciety and bring it to Kosen-rufu. We can ly do this by cherishing a great desire nd determination to advance every day. ‘row-minded goals or near-sightedness never allow us to develop into com-human beings. We can learn how to live; learn how to ‘x lor our great desires (Doshin), rough participating in an organization ed on the principle of Wagoso (harnlious unity). In this way, we educate am (rain each other, encouraging one other and rooting out slander when we i. Because we follow this path — ing a stand alone (not practice alone) fortune. There are basically two ways to live life — we can chase fortune or, realizing that we are Jiyu-no Bosatsu, we can let fortune chase us.
In concluding the Gosho, the Daishonin tells Abutsubo-ama, ‘‘You are not in the least inferior to Ryunyo. she said ‘I will reveal the Mahayana doctrine to save people from sufferings.’ ’’ This is the spirit of the Soka Gakkai, as outlined by President Ikeda in his 39th General Meeting Speech. The Soka Gakkai will always stand at the side of the people. In: this sense, as we continue to teach people about true Buddhism and eliminate Hobo, we should always be sure to fully appreciate even the smallest degree of faith or seeking spirit when we see it in others.
Captions and notes
'Dengyo (767-822) — great Buddhist 4Heaven — signifies Buddhist gods. teacher who spread T’ien-t’ai’s -Ryunyo — the name of an eight-doctrine in Japan and built the year-old girl mentioned in the 12th Shakumon sanctuary on Mt. Hiei chapter of the Lotus Sutra. Appear-near Kyoto. ing in the form of a dragon, she at- *Shoan (561-632) — the legitimate tained enlightenment. This is the first successor to T’ien-t’ai the Great. instance in Buddhism that women Three impurities — avarice, anger were considered capable of reaching and stupidity. enlightenment.
true Buddhism. It can come from outsic:
our fortune. “a
or breaks to be mended to attain a more perfect Doshin; to create a more indestructible unity.
“Ont speak out confidently, then we are really lacking in Jihi. lakiguchi, the first president of the Soka
we fail to strike at the root cause of a
_ — We are guaranteeing our future
