Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Summer 1976

Scenes from The Human Revolution — Part II

NSA Quarterly, Summer 1976, pp. 50–72. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text has been checked and corrected against the printed magazine. The Japanese-language sections of each issue are not included.

In the coming months, the second part of the movie of President Ikeda’s continuing novel, ‘The Human Revolution,’ will be shown in theaters across the U.S. for the viewing pleasure of American audiences. ‘The Human Revolution II’ is culled from Volumes 2 through 4 of President Ikeda’s work and has been adapted for the screen by Shinobu Hashimoto. The film stars Tetsuro Tamba as President Josei Toda and Teruhiko Aoi as Shin’ichi Yamamoto (the fictional name given to President Ikeda as a young man). It was directed by Toshio Masuda. Both Tamba and Masuda are repeating their respective roles as star and director of the first ‘Human Revolution’ film.

To give ‘NSA Quarterly’ readers an exclusive sneak preview of the new movie, we are running a few scenes and stills of some of the highlights. Although these are somewhat sketchy and provide little sense of the continuity of story line, it is hoped that these scenes will enable each reader to develop some feeling for what the mood of the new film is — particularly in the way it chronicles the deepening master-disciple relationship between President Toda and Shin’ichi Yamamoto in the tumultuous days that followed World War II and preceded the enormous growth of the Nichiren Shoshu Soka Gakkai.

This scene takes place in the home of Eiko Mikawa — it is the first Nichiren Shoshu discussion meeting that Shin’ichi Yamamoto has attended, and he is enthralled by the dynamic presence of Mr. Toda.

Shin’ichi: Sensei! I have a question.

(He cries out suddenly in a piercing voice. Toda and the others all turn to look at him.)

Shin’ichi: No matter how much I think it over by myself, I still can’t understand. So I’d like to ask you.

Toda (Casually): Fine, ask away. Anything at all.

Shin’ichi: Sensei! For myself, I want to know . . . what is the right way to live?

Toda: Ah . . . that’s a tough one.

(He looks at Shin’ichi and smiles.)

Toda: What’s your name?

Shin’ichi: Shin’ichi Yamamoto.

Toda: And how old are you now?

Shin’ichi: I’m nineteen.

Toda: Nineteen, eh? . . . In Japan today there’s not a single person who can answer your question correctly.

Shin’ichi: Sir?

Toda: But I can answer it.

(At this flat statement Shin’ichi’s eyes sparkle unawares and he looks at Toda.)

Toda: People meet all kinds of problems in the course of life. Problems of daily living, money problems, love problems, sickness, family squabbles . . . you never know what to expect. But those are all relatively easy ones. There’s still a greater, more fundamental problem we have to face — the problem of life and death. How do you solve that? How do you even begin to approach it? . . . till you yourself can grasp the answer, you won’t find the correct way of life.

(Shin’ichi holds his breath and stares fixedly at Toda.)

Toda: No matter how much a young girl might want to stay nineteen or twenty forever, she can’t keep from growing old. Thirty or forty years from now she’ll be wrinkled as a prune.

(All laugh except Shin’ichi.)

Toda: I can say, “No thanks, I’ll pass” when it comes to sickness, but flesh and blood won’t always cooperate. And in the end, death awaits us all. It’s a grim reality. No matter how high your position, how great your wealth, you can’t escape. You can turn fatalist, chase momentary pleasures, drift from day to day on the winds of fortune . . . but the Buddhism of Nichiren Daishonin perfectly resolves this problem for everyone. If you’re really sincere about discovering the best way you should live, then embrace his life-philosophy. There’s no other way.

(All eyes turn toward Shin’ichi. He remains silent. CLOSE UP of Shin’ichi in the center of their gaze. He looks up silently.)

Shin’ichi: A Chinese proverb says, “When you agree, think again. When you disagree, think again.” That makes sense, I believe.

(Toda looks at him intently.)

Shin’ichi: Frankly, sir, I don’t really understand yet what you’ve told me about Buddhism. But I think from now on, I want to learn. Sensei . . . thank you very much.

SCENE 11. — A STARRY SKY

Washed by the rain, the sky sparkles with a million stars.

SCENE 12. — A STREET BELOW THAT SKY

CLOSE UP of Shin’ichi Yamamoto walking home.

Shin’ichi: They told me it was a talk on philosophy, so I went to see, but Nichiren Shoshu . . ! And yet the man who spoke there wasn’t a priest. He didn’t wear white robes or carry a drum. Just an ordinary man. And no matter what they asked, he answered immediately . . . how can he be so . . . so sure?

(Without thinking, Shin’ichi halts abruptly and looks up at the sky. He breathes deeply. Stars fill the sky. The Milky Way stems from a far corner of the vast and light-filled heavens.)

Shin’ichi has been a member for a few months. His faith up until now has not been absolute, but following an amazing lecture by Josei Toda at the Head Temple, Shin’ichi becomes able to make a total commitment. Following midnight Gongyo, he walks across the temple grounds, remembering his dialogues with Toda. This serves as a prelude to his being hired to work for Toda’s publishing firm.

SCENE 62. — THE TREASURE HOUSE

Midnight. Midnight Gongyo has just begun. Shin’ichi is participating. Now he has no more doubt or hesitation. He is passionately reciting the Juryo Chapter almost as though possessed.

SCENE 63. — IN FRONT OF THE TREASURE HOUSE

People coming out after finishing Gongyo. Shin’ichi emerges too, but does not return to Rikyo-bo on the main path. He walks off in another direction. Sakata and Eiko Mikawa watch him with puzzled expressions. Shin’ichi walks off alone, oblivious of anyone else.

SCENE 64. — SANMON GATE IN THE DARKNESS

Shin’ichi walks out through the huge gate.

SCENE 65. — ROAD THROUGH HILLS UNDER THE STARRY SKY

Shin’ichi walking. On his left is the black silhouette of the mountains. On his right are rice fields and the dark, sporadic shapes of houses. He sees nothing. He walks on and on. Toda’s voice resounds in his ears.

Toda’s voice: What is the life of the three existences?

Shin’ichi: Eternal life encompassing past, present and future.

Toda’s voice: And the mutual possession of the ten worlds?

Shin’ichi: The world of Buddha exists within the nine worlds. The nine worlds exist within the world of Buddha. The shifting worlds I experience from moment to moment.

Toda’s voice: What is Nam-myoho-renge-kyo?

Shin’ichi: The unchanging entity underlying all phenomena.

Toda’s voice: Be more specific!

Shin’ichi: The universe is me. I am the universe. Something . . . that calls to my life, revives me, rouses me . . . I shout it to the life of the universe itself.

Toda’s voice: No! It’s not just words.

(Shin’ichi suddenly halts.)

SCENE 66. — DAISEKIJI

The Main Hall of the Rikyo-bo. Seated in the center of the first row, Shin’ichi faces Toda. He sees nothing but Toda’s face. Toda sees only Shin’ichi. They confront each other with a grave intensity. As if symbolizing their awareness of one another, the two of them are spotlighted and all else is in darkness.

Toda: It’s not just words. Nam-myoho-renge-kyo is the law inherent in both your own life and the life of the macrocosm; it is what causes your life to pulsate in rhythm with the universe.

(Shin’ichi nods.)

Toda: As I said before, I could talk about Nam-myoho-renge-kyo three, four, even five hours.

SCENE 67. — THE ROAD THROUGH THE HILLS UNDER THE STARRY SKY

Shin’ichi walks along. Rice fields, houses and the silhouette of the mountains can no longer be seen — only a vast stretch of grassy field on either side of the road.

Toda’s voice: After hearing my explanation, you may think you understand. And you do, but only in a theoretical or philosophical sense. In the true sense, you don’t yet understand. Why I say so is because . . .

SCENE 68. — DAISEKIJI

The Main Hall of the Rikyo-bo.

Toda: Religion differs fundamentally from scholarship. Religion goes beyond proven theory or knowledge. Sakyamuni, even Christ in fact, never wasted time in mere study or theoretical debate with their disciples. They listened to individuals bewailing their misery . . . problems of daily living, sickness, personal discord . . . the suffering that fills the world . . . and personally taught them one by one how to save themselves.

SCENE 69. — THE ROAD THROUGH THE GRASSY HILLS

Shin’ichi is walking. The stars have disappeared. All is in darkness.

Toda’s voice: Nam-myoho-renge-kyo is not theory. When you’re sad, suffering or desperate, Nam-myoho-renge-kyo awakens you from the darkness of the three evil paths and four lower worlds. It arouses you, summons you, stirs you to action; it enables you to fuse your life with the life of the universe, setting you free at last from the circle of the six worlds to establish your true identity. It shows you the road toward the great sea of mercy — the worlds of learning, absorption and Bodhisattva.

(Shin’ichi surreptitiously wipes his eyes. Tears flow down his cheeks. He walks along, crying.)

Toda’s voice: Nam-myoho-renge-kyo is a vast universe encompassing both good and evil. It is the eternal, unchanging law of cause and effect which underlies the ceaseless shifting of phenomena. Nam-myoho-renge-kyo gives you — the entity of Jikkai Gogu — the means to change your destiny. No cause is more powerful than Nam-myoho-renge-kyo. Where the cause is made, there will be an effect, which in turn will generate another cause. Within this unending chain of causality exists the law or principle of Ichinen, which reforms all things and makes possible a true human revolution.

SHIN’ICHI AT WATERFALL

Sound of rushing water. The scenery emerges with vivid clarity. The darkness before dawn has passed a while ago. Shin’ichi has forgotten himself in his excess of feeling; and in his inner world, night is over and the rising sun begins to turn the sky crimson. The sound of rushing water thunders. Shin’ichi stands in front of Shiraito Falls. He is transfixed, as though awakened from a dream. Rose color spreads through the sky. The cascades of water turn bright and clear in the shafts of sunlight.

Voice: Shin’ichi! Hey, Shin’ichi!

(Shin’ichi turns around. Yamadaira approaches.)

Yamadaira: People sometimes come up here after Ushitora Gongyo, so I thought maybe I’d find you here.

(Shin’ichi greets him with a slightly doubtful glance.)

Yamadaira: Didn’t you once say you used to edit magazines or something?

(Shin’ichi looks at him, bewildered.)

Yamadaira: Actually it’s a personal matter. I passed the exams to leave night school and enter regular daytime college. Sensei said it’s a good idea and I should definitely do it . . . provided I find the right man to replace me.

(Shin’ichi is startled.)

Yamadaira: Sensei asks from time to time how you’re doing . . . what do you think? Would you like to work for Toda Sensei’s Shogakkan?

Shin’ichi: I’d like to . . . no, I want to! Very much.

(Yamadaira is taken aback. Shin’ichi wears a look of sudden decisiveness.)

Yamadaira (beginning to smile): You would? I really appreciate it. Sensei said that if you did agree, be sure and wind up everything where you work now so it won’t cause them any inconvenience.

Shin’ichi: Yes . . . yes, of course. Tell him thank you, thank you very much.

(Shin’ichi and Yamadaira in front of Shiraito Falls. The midsummer sun grows more intense. Its rays fill the falls with light; its reflection sparkles in the water below.)

In these scenes of Shin’ichi leading discussion meetings, he shows growing evidence of the ability to inspire people and the confidence to speak deeply about Buddhism in accordance with the teachings of his master, Josei Toda.

SCENE 104. — A DISCUSSION MEETING

Evening. Shin’ichi is lecturing to those present. He is speaking on the ‘Rissho Ankoku Ron,’ the same Gosho Toda was explaining the night Shin’ichi first met him.

Shin’ichi: Not only natural disasters, but rising prices, the struggle to survive, government leaders who stand by and do nothing . . . no wonder people think the world’s an evil place and there’s nothing to do but chant Nembutsu and pray for happiness in the world to come. The Rissho Ankoku Ron doesn’t just deal with the events and emotions of 700 years ago. It’s talking about right now!

(A Canadian plane crashes on the runway at Haneda Airport. A Japanese plane crashes in Iwate Prefecture. An explosion at a chemical factory. The face of the ocean, white with the bodies of poisoned fish. People wracked by pollution sickness. Oil shortages. Overpopulation. Food crises. Climatic changes. Prophets of doom.)

Shin’ichi’s voice: “We live in a world with no tomorrow; surely we were born with an evil destiny. Put your hope in the life to come . . .” That’s how people have viewed the times and religion for 700 years. Today is no different. People are apathetic, indifferent to everything.

(The prime minister attacked by right-wingers. The Diet deadlocked, for and against. Capitalists and businessmen who think of nothing but their own profit. Listless, exhausted office workers and public officials, men and women both. In the middle of the daytime, the “new outlaws” — social drop-outs — loiter and drink in underground subway stations.)

SCENE 105. — A DISCUSSION MEETING

Everyone listens in silence.

Shin’ichi: When people have no hope they drift day by day at the mercy of circumstance, believing that maybe things will be better after they die. But can you really live like that? It seems comfortable enough as a way of thinking, but how long can you face up to daily reality in that frame of mind? No matter how harsh, how severe, how bitter the times may be, I think the mere fact of being alive implies the wish to be happy right here in this world.

(He looks around the room at everyone and continues.)

In the process of survival, people neglect the quest for happiness, or give up hope, or try to lose themselves in momentary pleasure, but somewhere deep inside, they still want to be happy . . . Nichiren Daishonin was thinking along these lines when he returned to his home in Awa-no-kuni, after twelve years of arduous study at Mt. Hiei and other Buddhist centers. He was thirty-two at the time. Buddhism had begun with one man, Sakyamuni. So why had it splintered into so many different sects, some bent on reducing it to mere prayers for happiness in an illusive afterlife? Buddhism was a truth expounded by a single sage, a single pioneer . . . there could be only one Buddhism.

SCENE 106. — MT. SEICHO IN AWA, BOSHU PROVINCE

It is not yet dawn. In the chill air, dew forms on the ground between the massive tree trunks. The road is dark beneath their thick, overhanging branches. In the stillness before daybreak, the birds have not yet begun to sing. Nichiren Daishonin is climbing up the path.

Title on Screen: APRIL 28, 1253.

The Daishonin reaches the crest of the hill. The vast, silent Pacific spreads out before him. He stands there motionless. Soon the deep purple of the eastern sky lightens and turns to yellow, the rose hues turn to brighter red, and the far line of the horizon becomes clearly visible. The Daishonin remains perfectly still, his eyes riveted to the eastern sky. A glittering gold light streams above the horizon, spreads outward, and a red sun begins to appear. In the east, the face of the ocean turns gold. Suddenly the vivid red sun, enveloped in golden light, lifts its full orb above the horizon. The Daishonin faces the rising sun. Prayer beads in hand, he brings his palms together and intones:

“Nam-myoho-renge-kyo!”

As he chants, his face is lit up by the reddish glow of the morning sun. He is not worshipping the sun, but faces it to make a solemn declaration.

SCENE 107. — THE DISCUSSION MEETING.

Everyone listens in hushed stillness, gazing at Shin’ichi.

Shin’ichi: Buddhism is not prayers for after you die. It is happiness right here in this world, living with as little sadness and pain as possible. Buddhism is, and always will be, a religion for living!

(He looks around at everyone and states:)

Buddhism is your life itself. Not magic spells, not praying to something you can’t see. To attune your life to the rhythm of the universe, to discover how to live right now and then change your destiny for the future . . . That is the eternal aim of Buddhism.

The following scenes vividly portray the passion with which Shin’ichi pursues the publication of the final issue of ‘Boy’s Japan’ and the sadness which overwhelms him due to the rough times that Toda’s publishing company is encountering.

SCENE 110. — SHOGAKKAN

Shin’ichi has come downstairs and is sitting in a chair at his own desk. He is utterly drained. The others are also sitting around in a daze. The only ones working are Nakazawa and Yamashita, the two responsible for the credit union. Outside the glass door, the rain continues to fall.

Misawa (vacantly): Well, I guess December’ll be the last issue for Boy’s Japan.

(Shin’ichi looks at him. The galley proofs for December’s issue lie on his desk. He picks them up and begins making corrections in red. Then he stops. He repeats this several times, but as he warms to his work the shock lessens somewhat, and soon he is absorbed in the galleys.)

SCENE 111. — A NOODLE SHOP NEAR THE NIHON SHOGAKKAN

Shin’ichi is sipping Chinese noodles. The front door opens and Toda comes in from the rain.

Toda: Lunch?

Shin’ichi: Uh-huh.

(Toda orders ‘ramen’ and sits down next to Shin’ichi.)

Toda: Yamamoto . . . in the long course of life, there’ll be times you’re defeated. But one defeat doesn’t mean your whole life is a failure.

(Shin’ichi nods without speaking. Toda’s ‘ramen’ arrives and he begins eating. The two eat in silence. Shin’ichi finishes his noodles and stands up.)

Shin’ichi: I’m going out for a while.

Toda: Where to, in all this rain?

Shin’ichi: Mr. Nishiyama’s place. To pay for his drawings.

SCENE 112. — A SUBURB OF TOKYO

A road through a grove of trees, reminiscent of Musashino. Shin’ichi walks along, carrying an umbrella. The icy rain still shows no intention of letting up.

SCENE 113.— THE ARTIST NISHIYAMA’S HOUSE

Shin’ichi hands him his payment in exchange for two drawings. The elderly artist rakes the tongs through the ashes in the brazier, stirring up the scarce coals. His face is deeply etched with wrinkles. He seems very old.

Nishiyama: Then I guess I won’t be seeing you again.

Shin’ichi: I apologize for all the trouble we’ve caused you.

Nishiyama: It’s hard finding work in times like these, so I’ve depended on you people, that’s all . . . these are evil days. What’s going to happen to us?

Shin’ichi (encouragingly): Things can’t go on like this forever, Mr. Nishiyama. I will see you again. And next time maybe we can talk religion.

Nishiyama: Religion?

(His face clouds even more)

Nishiyama: Never had much use for it. But you seem to have found something.

Shin’ichi: I have. And right now, it’s all that keeps me going.

SCENE 114. — THE ROAD THROUGH THE GROVE OF TREES

Shin’ichi walks back, carrying his umbrella. It is dusk already and growing dark. The rain falls harder. He steps in rain puddles. His shoes and the cuffs of his trousers are soaked and muddy.

SCENE 115. — A STREET OF THE GINZA

A printer’s shop (evening). The boy at the printer’s shop takes the two drawings from Shin’ichi.

Boy: We’ll do a good job. We always do a good job here.

Shin’ichi: Yes, but please do extra specially good work this time. Not just on this, but all the drawings in the December issue.

(After requesting this he walks out with his umbrella in hand. He is soaking wet from the knees down. The rain comes down harder and harder as night deepens.)

SCENE 116. — A BACK STREET IN THE GINZA

Shin’ichi walks toward Shinbashi. He is exhausted and slightly feverish. Few people cross his path. He walks on and on through the rain. Suddenly he stops. He is standing in front of a movie theater. Almost unconsciously he walks up to the ticket window.

SCENE 117. — INSIDE THE MOVIE THEATER

Shin’ichi enters. Soft music is playing, and low voices are heard in English. It is an American movie: on the screen, a young couple are enacting a love scene. Shin’ichi takes a seat and pulls off one of his shoes and socks. He doesn’t look at the screen. He wrings out his sock. Then he pulls off the other shoe and sock. CUT TO Shin’ichi, wringing out his socks in the darkness of the movie theater.

With fortunes at their lowest ebb following Toda’s resignation as General Director, Shin’ichi reaffirms his desire to be Toda’s disciple, ponders in his diary the torments confronting his master, and makes a touching, poetic determination for the future.

SCENE 133. — IN FRONT OF THE NIHON SHOGAKKAN

The leaders are coming out. No one says a word. They leave in small, silent groups as though returning from a funeral.

SCENE 134. — SAME. SHOGAKKAN

The eight-mat room upstairs. Shadows reflected on a ‘shoji’ screen. Mishima is in the center, surrounded by Izumida, Konishi, Harayama, Seki, Kiyohara and two or three others. They huddle together and confer in low voices. All their shadows suggest the same state of anxiety and perturbation. One shadow rises, opens the ‘shoji’ and steps out. It is Shin’ichi.

SCENE 135. — THE STAIRS FROM THE SECOND FLOOR TO THE OFFICE

Shin’ichi comes down the stairs. As soon as he reaches the bottom, he stops and looks back. Toda emerges from the Japanese-style room on the second floor and starts to descend. Shin’ichi remains motionless at the foot of the stairs. Toda stops about halfway down. Shin’ichi, looking up at Toda. Toda, looking down at Shin’ichi.

Shin’ichi (eyes brimming with tears): Sensei, now that Mr. Mishima’s the general director, does that mean he’s my master, too?

Toda: No, no, it doesn’t! I’ll always be your master, though I only bring you trouble.

Shin’ichi: Sensei!

Toda: What is it, Shin?

Shin’ichi (furtively wiping his tears): Nothing . . . today’s August 24. Exactly three years since I joined.

(Toda remains stiff and unmoving in the middle of the stairs.)

SCENE 138. — OTA WARD. SHIN’ICHI’S LODGINGS

Shin’ichi is still leaning against the wall. He heaves a deep sigh, sits up and edges across the ‘tatami’ to his desk.

Shin’ichi: Keeping a diary’s painful. I wonder if I still need to . . .

(In the chill silence of the winter night, he takes out some paper and begins writing. We hear the entry in his voice.)

Shin’ichi: Toda Sensei’s life must be a living hell. We who embrace the supreme Law are sure to meet the obstacles of Sansho Shima and the three strong enemies . . . is that what we’re facing now? Or have we somehow violated the supreme Law? Slandered Buddhism? . . . no, it’s impossible. As far as Sensei’s concerned, that could never happen. Never!

SCENE 139. — NISHI KANDA. THE OFFICE OF THE NIHON SHOGAKKAN

Toda is sitting in a chair, smoking. He has grown even more haggard and emaciated. His face is ghastly pale. At the desk, Shin’ichi studies a train schedule in silence. Mishima and Okumura are out; the office is strangely quiet and a little cold. Shin’ichi rises and walks over to Toda.

Shin’ichi: There’s one leaving Tokyo at 3:20 in the afternoon. We’d have to catch a bus from Fujinomiya.

(Toda nods in silence. Shin’ichi stands motionless in front of him. He hesitates a moment, then removes a folded sheet of paper from his inner jacket pocket and hands it to Toda. Toda takes it with a puzzled expression and unfolds it. Nearsighted, he brings it right up to his face so he can make out the neatly written characters.)

      “I serve my master
         In the old, mystic bonds.
      Though others may change,
         I remain steadfast.”

(For a moment Toda’s face grows stern, then betrays a deep and indescribable emotion. He reads it three or four times.)

Toda (absently): Now I’ll write one for you.

(Shin’ichi looks at him in surprise.)

Toda: In reply to yours. Got any paper?

(Shin’ichi nods, suppressing the flood of emotion rising inside him, and begins rummaging through his desk for some paper. Just then the phone rings.)

Following a night of chanting to the Dai-Gohonzon, where Toda realizes what past mistakes have led to his present predicaments, he shares his future visions with Shin’ichi, forever solidifying the bond between master and disciple.

Shin’ichi: Sensei-i-i!!

(Toda is standing in front of the Treasure House. The sun has not yet risen, but the sky has already begun to grow light. The silence is deep and still; not a bird sings. Shin’ichi rushes to Toda and stares at him incredulously. Even his face seems to have been washed clean of its dark melancholy.)

Shin’ichi: Sensei!

(Toda turns and looks him full in the face. Shin’ichi realizes that Toda has passed through a major crisis. He stands stiffly, unable to resist the tide of emotion welling up inside him.)

Shin’ichi: Sensei!

Toda (happily): Shin, what an amazing lesson I’ve learned!

Shin’ichi: What?!

SCENE 147. — FUJI

The snowy peak shimmers in the morning sun.

SCENE 148. — THE ROAD THAT RUNS TO THE VILLAGE FROM THE SANMON GATE.

Toda and Shin’ichi walk side by side. Toda is expansive, glorying in a boundless, unbridled joy. Shin’ichi, however, looks terribly grim.

Toda: When I got out of prison five years ago, I should have forgotten about business altogether, followed the will of my master Makiguchi and become president. I should have devoted myself totally to the Gakkai. Just to the Gakkai.

(Shin’ichi nods cautiously.)

Toda: But I didn’t, that’s why all this happened. No wonder everything went wrong. I’ve got proof of it right here in my pocket.

(He removes a folded paper from his jacket pocket and hands it to Shin’ichi. Shin’ichi stops walking and examines it. It is a summons from the district attorney’s office.)

“The case of Matsunaga Yoshiyuki (three parties) and Shige Kitamura (four parties) against the Toko Kensetsu Credit Union.”

(Shin’ichi turns pale. Toda hastily retrieves the document and stuffs it back in his pocket.)

Toda: I shouldn’t show you something like that on the temple grounds . . . well, we’ve come this far, shall we walk to Shiraito Falls?

(Shin’ichi nods in silence. Toda starts walking and Shin’ichi follows. Shin’ichi’s face is tense and unusually hard.)

Toda: Shin, what are you so worried about?

(Shin’ichi doesn’t reply. He cannot speak.)

Toda: There’s no reason to worry so much. If need be, I’ll just go back to prison for a bit.

Shin’ichi (beside himself): Sensei!

Toda: Didn’t I tell you? I’m starting over . . . I’ll march into the district attorney’s office or anywhere else I have to. I’ve got to clear my name and straighten out this credit union business so I can lead the Gakkai. But if it comes to the worst, Shin, there’s something I have to ask you.

(Shin’ichi says nothing.)

Toda (again): Shin, if it comes to that . . .

Shin’ichi (impulsively): Anything . . .

(He hesitates for a moment and then blurts out)

Shin’ichi: We’ve already lost the Shogakkan, but the new Daito Commerce Company . . . I’ll take care of it no matter what!

Toda: Even when I tell you “go easy,” you fight do or die till the bitter end. But as far as business goes, I really mean it. You don’t have to trouble yourself that much.

(Shin’ichi looks at him.)

Toda: My wife and Kyoichi will eat no matter what happens. The Toda family’s all taken care of . . . I’m asking you to take care of the Gakkai.

(Shin’ichi stops abruptly as though struck by lightning. Toda looks up at Mt. Fuji which is now clearly visible.)

Toda: Shin . . . during my lifetime, I’m going to increase our present membership of 7,500 ten times. No, a hundred times. I’m going to reach 750,000 families.

Shin’ichi (momentarily doubting his ears): Seven . . . seven hundred fifty thousand?

Toda: Why so surprised? That seven hundred fifty thousand . . . you’ll make it 7,500,000.

(Shin’ichi gasps and goes rigid with shock.)

Toda: Shin . . . that’s the road you’ll be following from now on — all your life.