Excerpts from The Human Revolution
NSA Quarterly, Summer 1976, pp. 36–50. World Tribune Press, Santa Monica.
Contents of this issue · All issues · View the original scan
This text has been checked and corrected against the printed magazine. The Japanese-language sections of each issue are not included.
The first monthly group pilgrimage to the Head Temple, Daisekiji, was held in October of 1952, with 380 people participating. One of the activities of that memorable occasion was a question-and-answer session with President Josei Toda. This first excerpt, from “Taking Flight,” the final chapter of Volume 6, describes that event and provides a new and unusual perspective on the 3,000-year-old Buddhist tradition of question-and-answer meetings.
“Now we’ll have a question-and-answer session. Anybody, please feel free to open up and ask about the things you’ve always wanted to know. Let’s absorb President Toda’s guidance to nourish our faith from tomorrow on.”
At Izumida’s offer, about twenty hands shot up, and eager voices demanded to be called on.
A Gakkai question-and-answer meeting consists of all imaginable types of people raising an endless variety of questions, covering matters of faith, the hardships of daily living, problems related to activities — in short, any topic under the sun. There, in a single room, are heard the voices of the common people. This diversity alone places great demands upon the leader.
A journalist once attended a discussion meeting and was stunned at hearing the leader give immediate and precise answers to a volley of such widely differing questions.
“No one could do that,” he marveled, “without solid confidence in his own life and a thorough understanding of people.”
In this sense, Toda was the greatest leader of his time. In an instant, he would grasp the very core of a problem and give the questioner superb direction Hic incisiveness wac like the edge of a fine-honed blade crafted by a master swordsmith.
Izumida pointed to the first man, who rose and asked, “Because of my work, I don’t have time to do a complete Gongyo in the morning. But it seems to me it’s better to chant sincerely for a short time than ramble on and on with no real feeling. Am I correct?”
His question boiled down to whether or not there were any shortcuts to doing Gongyo.
Toda nodded, cleared his throat softly and motioned the man to sit down again.
“Have a seat. I’ll get back to your question in a moment.”
He then began explaining the significance of the question-and-answer meeting in terms of Buddhism. Recognizing that the bulk of his audience were still relatively new members, he started off with some basic premises.
“In a large group like this one, the people asking questions generally fall into one of two categories: those sincerely trying to learn something, and those who only want to embarrass the leader. When it comes to Buddhism, most people are genuinely seeking answers to their questions.
“Personally, I don’t really care which group you belong to, since the same principle applies to any question about Buddhism, anyway.
“All sutras begin with the phrase: ‘The Buddha was surrounded by four kinds of people.’ This means that everyone who attends a Buddhist meeting falls into one of these four categories.”
He went on to describe the four specifically, explaining the terms Yogoshu, Tokishu, Kechienshu and Hokkishu in simple language so that everyone there could understand.
Strangely, his listeners found that whenever Toda began explaining Buddhist terminology, the abstract doctrines which had thus far eluded their grasp suddenly seemed to take on tangible shape and become crystal clear. Toda exemplified the true study of Buddhism, rooted in practice and the experiences of daily living.
Almost all Buddhist sutras follow the format of an initial question and the answer which the Buddha gives in response. In this sense, the complete body of sutras is itself a transcript of a question-and-answer meeting.
There are certain exceptions (such as the Hoben Chapter of the Lotus Sutra) called Mumon Jisetsu,¹ sutras which contain no questions. Most of the Daishonin’s Gosho are also written in question-and-answer form.
Toda explained that among the crowds participating in the “question-and-answer meeting” described in the sutras are four types of people. First are Yogoshu, who help the Buddha to expound his teachings. Next are the Tokishu, who reach enlightenment by listening to those teachings. Those who cannot yet reach this enlightenment but nevertheless listen and form a relationship with Buddhism are called Kechienshu.
But by far the most important are the Hokkishu, or those people who ask questions. They are the ones who give voice to things that everyone wants to know, asking not only on their own behalf but as representatives of all those present.
This was how Toda explained the importance of people who ask questions. He went on to illustrate further with specific examples.
“The fact is, once a meeting is thrown open for questions and answers, people immediately start asking about their own personal problems. A sick man wants to ask about illness. Which is fine. No doubt there are other sick people there, too, who naturally want to know the same things.
“But please, don’t keep repeating the same questions. That’s the only thing I want to impress upon you. If I tell one person he can definitely overcome his sickness, you should feel confident that you’ll get well, too. That makes you a Tokishu.
“Even if you’re not sick, it’s fine to feel, ‘Is that really true? I’d better practice harder so I can understand.’ People like this are Kechienshu. Still others may state confidently, ‘That’s true. I had a similar experience.’ Those people are Yogoshu. All of you here tonight belong to one of these four groups.”
It was almost uncanny, the way Toda clarified the essence of his subject by drawing on familiar examples. Through his simply worded guidance, those participating that night grasped the real Buddhist significance of the question-and-answer meeting.
This same principle holds true with discussion meetings. The same four types of people attend. The responsibility of the leader as the Buddha’s emmissary can hardly be understated.
Toda continued, “If you’re heavily in debt and want to ask about it, fine, go ahead. Or maybe you want to know something about Buddhism. That’s perfectly all right, too. So are questions about the Gakkai.
“The important thing is, if someone asks a question similar to yours, remember the answer applies to your problem as well. People tend to forget. One question about polio, say, starts off a whole string of questions on exactly the same subject. The conversation goes round and round, and it’s very annoying to everyone who wants to ask something different.
“Soon you start wondering if you came to the Head Temple or to a polio clinic. It’s the same with questions about debts. If everyone starts talking about his financial problems, you feel like you’ve wandered into a civil court. So please, avoid asking repetitious questions.”
Toda’s blunt remarks provoked boisterous laughter.
Having explained from the outset the correct spirit in which to approach a question-and-answer meeting, Toda redirected his attention to the first questioner.
“Okay, let’s get back to this Hokkishu who wants to shorten his Gongyo.
“Faith means the Buddhist practice. It’s the same as entering a school of kendo.² Suppose the master tells you that if you practice a hundred swings in the morning and fifty swings at night without missing a single day, you’ll achieve considerable skill in swordsmanship.
“But what with sweeping, mopping and other chores, you can only fit in thirty swings in the morning, and your other duties leave you time for only ten swings at night. Now, who’s going to perfect his kendo technique — the man who gives in to circumstances and says it’s hopeless, or the one who’s determined to do exactly as the master instructed him, even if he has to sacrifice his sleep? Your situation is no different. What counts is determination and perseverance.
“Even a fifteen-minute Gongyo will bring you benefit, if you perform it as sincerely as you would a duel with sharp swords. If your work is really all that pressing, do Gongyo and Daimoku in a low voice during breaks on your job, or on the train going to and from work. Just be careful not to give others a strange impression.
“In terms of Doku and Ju,³ this is called the Daimoku of Ju and has the same effect as chanting in front of the Gohonzon. If you practice diligently in this fashion, you’ll automatically start developing a determination to get up half an hour earlier to do a thorough morning Gongyo. But if you think you can skip regular Gongyo now because you’ve learned an easier way, you won’t get any benefits at all.”
“I understand now. Thank you very much.”
Toda’s clear-cut answer had reached his heart.
The atmosphere was now charged with enthusiasm. A number of hands went up again, and this time Izumida singled out a middle-aged man in dark glasses.
“I had an eye disease in June,” he explained, “and now I can hardly see at all with my left eye. I told my wife and kids I’d definitely come back from the Head Temple with my eyesight restored. So please, I want to be cured — by all means.”
His reasoning was completely backward. He felt he had to be cured because he’d stated in front of his family that he would be. He seemed to be expecting the Gakkai to provide him with a magic cure-all of the kind promised by new religious fads.
Magic and shamanism seek aid from supernatural sources. Buddhism is the principle of developing individual self-reliance to its height, not of seeking help from some other quarter. It is a philosophy of struggle — of striving to carry out the human revolution by casting a cool yet penetrating eye on one’s own destiny and changing his condition of life.
Understandably, Toda was immediately infuriated by the question and replied harshly:
“That’s no better than blackmail, what you’re saying. When was the last time you prayed with real sincerity to the Gohonzon, or fought hard in a campaign for Kosen-rufu? How much effort have you made for Shakubuku, or contributed to your chapter’s growth? Take a good look at yourself.
“It’s sheer gall to ask for benefits without doing anything. The Buddha isn’t obligated to cure you, Start over from today and practice in earnest. If you do that, then there’s no reason why you, too, shouldn’t experience the Gohonzon’s great power. I personally will pray with all my heart for your recovery.”
The man in dark glasses physically sensed the immensity of Toda’s stern yet merciful affection. He managed to suppress his tears, but his body trembled with emotion.
The participants listened with faces aglow to Toda’s guidance, which seemed to pour like a rushing torrent from the depths of his being. To them, life held no greater happiness than to spend this time sitting with Josei Toda, the greatest leader of people the 20th century had produced. They were witnessing a scene of daring yet true human education of a kind they could never receive elsewhere — not from schools, cultural lectures, political debates, concerts, or private film showings. They must have reflected yet again on how fortunate they were to have stumbled unawares into this ideal, unrivaled campus for Toda’s post-graduate course in human education.
The next question came from a mother of about forty.
“My third-grader’s been in trouble recently for stealing things out of the neighbor’s houses. What shall I do?”
This woman was concerned about helping her delinquent child. Personal questions of this kind are asked openly and without pretense at Gakkai question-and-answer meetings, and the leader tackles each problem squarely and gives positive direction. Such dialogue can seldom be heard outside the Gakkai, whose ultimate objective is to save all people from unhappiness.
Toda replied immediately.
“That’s a difficult situation. Even harder than having a kid with polio. Be strict with your boy and chant Daimoku for all you’re worth. There’s no solution, except for your whole family to pray to the Gohonzon with tears in their eyes ...”
The guidance was brief, but each word carried strong conviction and gave her a definite course to follow. Her eyes brimmed with tears and lit up with a new determination to try again.
Questions followed one after another, a capsule history of the sufferings of the general public, the real problems of living for which not even celebrated politicians, scientists or men of culture could offer counsel.
Toda cheerfully unraveled one thorny problem after another, interspersing his guidance with his characteristic, unaffected humor. He sat in a relaxed pose that nevertheless conveyed a sense of underlying power, reminiscent of a lion, the king of beasts.
His guidance was bold, free from all inhibition, yet each word masked a struggle as earnest as a duel with sharp swords. His heart blazed with an immense mercy as he pitted himself against the agonies of each individual, fiercely determined not to abandon that person to his misery. The white-hot flame of his life crystallized in countless jewels of guidance of an almost artistic perfection. His reply, even to a single person, was like an inexhaustible spring that moved all others to ponder and reach a deeper understanding of faith.
He had placed his prayer beads on the desk in front of him. From time to time he would pick them up and then put them back again.
The spirit of the meeting shifted freely in rhythm with the grand motion of Toda’s life. At one moment everyone burst into laughter at his spontaneous wit; the next moment they suddenly fell silent as his guidance on the core of faith struck home.
The time was up before they knew it. Over two hours had passed, and the night was wearing on.
This next excerpt, from “Soaring,” the first chapter of Volume 7, describes a deeply moving experience which occurred at a New Year’s party on January 5, 1953. A favorite poem rediscovered by Shin’ichi Yamamoto leads to an unexpectedly frank and impassioned statement by Toda about his personal commitment to his solitary quest.
He invited the chapter leaders and corps chiefs to a New Year’s party at a Chinese restaurant called the N. Gardens, around noon the following day. They fell to with lusty appetites and emptied one huge plateful after another. As the banquet progressed, they began to sing. They sang songs of the Tokugawa and Meiji eras, old folk songs of rice planters and millet grinders, and a variety of popular tunes. Some of them proved to be excellent singers.
At length Akio Nakamichi rose and began singing an unfamiliar song in his sonorous voice. The melody carried a feeling of manly strength intermingled with a kind of elegant sadness.
_The autumn wind wails mournfully on Mt. Ch’i Shan.
Dark clouds mass over the battlefield at Wu Chang Yuan.
Tear-stained messages arrive, losses are many.
Though the steeds have fattened on the withered grasses
The glory of Shu’s banners fades.
No longer do the drums or trumpets sound.
The Regent lies ill and dying.
The Regent lies ill and dying._
The song was based on Bansui Doi’s⁴ famous poem, A Star Falls in the Autumn Wind over Wu Chang Yuan, which describes the painful circumstances surrounding the last years of Chu-ke K’ung Ming.⁵
Shin’ichi Yamamoto had been skimming through a collection of Doi’s verse the evening before when this jewel-like poem caught his eye. It had once been a great favorite of his, and he read it over several times, enchanted by its air of lyric melancholy.
Seven friends dropped by to visit him that night. They had heard of his promotion from secretary of the fourth corps to chief of the first, and rushed over to his house to congratulate him. He treated them all to sukiyaki. During the meal he remembered “Wu Chang Yuan” and recited it for them.
Akio Nakamichi spoke up and said that he knew music which had been written to the words. He sang and the others chimed in. They repeated the song several times.
“Those words are beautiful,” someone marveled. “And so’s the tune.”
Shin’ichi launched into a free interpretation of the poem.
‘Masterful, isn’t it — how it captures what the hero Chu-ke K’ung Ming must have really felt. He’s ill, dangerously ill. His armies are losing one battle after another. He dare not let the enemy learn of his illness. I think the sick commander must have been tortured by thoughts of the disastrous course the war was taking, the profound trust the late emperor had placed in him and the fate of the Han dynasty.
“As a man devoted to the ideals of righteous government, he cannot bear to think how the common people are suffering amid the upheavals of war. He recalls with longing the peaceful days of twenty years earlier, before he entered the late emperor’s service.
“Now he lies ill and weakened while the autumn wind howls over the plain of Wu Chang Yuan. But in his heart he cherishes a brave, unswerving loyalty. ‘Heaven and earth stretch boundlessly . . .”
His friends listened in hushed silence. A profound emotion seized them. As Shin’ichi dwelt on this poetic masterpiece, overflowing with inspiration, another thought suddenly struck him — that the poem in some way echoed the feelings of his master Josei Toda, in his stern and solitary battle for Kosen-rufu.
People bound by the same objective can communicate without uttering a word. Their innermost hearts are connected as though by an electric current. That is why they are comrades. Shin’ichi’s words stirred them with an unexpectedly violent intensity, perhaps because they had responded unawares to the thoughts in his mind.
Turning to Nakamichi, he said, ‘Mr. Toda has got to hear that song. Nakamichi, you sing it. Is that okay? You seem to know it really well.”
“They had us learn it in military school, but I never realized it was as profound as you said. There was just something about it I liked, and I’ve remembered it all these years.”
He spoke with a bashful look on his face that still retained traces of boyishness.
Shin’ichi resumed his improvised lecture.
“K’ung Ming dies in the end, but his tenacity of purpose was so awesomely pure and noble that it lived on even after his death. There’s a story about the dead K’ung Ming making the living Chung-ta flee⁶ — I believe the strength of his /chinen made that happen.”
The young people began singing again.
The night wore on in silence. The visitors got up to leave, appreciative at having spent a thoroughly satisfying evening. As they said their good-byes, Shin’ichi again reminded Nakamichi:
“We’ll definitely have to present that song for Sensei at tomorrow’s New Year’s party. Till then, let’s keep it secret.”
While Nakamichi sang, Shin’ichi Yamamoto kept his eyes riveted on Toda’s face as the Soka Gakkai President listened.
_Waking or sleeping, never has he forgotten
The late emperor’s dying words.
With soul afire he has dedicated his life.
Battered by the elements, how many years
The leaves fall now in the pounding rain.
Should the great tree topple,
What will become of the house of Han?
The Regent lies ill and dying._
The several dozen leaders present were soon caught up in the tune, but some seemed confused by the succession of difficult Chinese words and exchanged bewildered looks, as though wondering what the song was all about.
But not Toda. When Nakamichi reached the lines, “The leaves fall now in the pounding rain. Should the great tree topple . . .” his stern face contorted painfully. He seemed almost on the verge of tears.
Toda sat in silence, listening with his entire being. Out of all the songs they had sung up till now, none had stirred him so powerfully as this one. He bowed his head for a while, and then pensively gazed up again at the ceiling.
_No matter who may argue his success or failure
Truly he has given all he had to give.
Serene and clear, the Milky Way above
Sparkles with a billion stars.
Do they illuminate a hero’s sacrifice,
His matchless loyalty?
Moved by his courage, even demons
Wail in the autumn wind._
An air of solemnity stole over the room. All were seized with an inexplicable sensation of awe. When the singer reached the fifth stanza, they began to notice Toda’s extraordinary behavior. He had removed his glasses and sat with a handkerchief pressed to his eyes.
_In the dead of the autumn night on Wu Chang Yuan
The storm sobs and the dew weeps.
How clear the galaxies! Stars glitter on high.
When their mystic color floods the universe,
And their faint glow lights the earth and heavens,
Countless memories come surging back
Of a hero of two thousand years ago.
The name of Chu-ke Liang retains its fragrance still._
Nakamichi finished singing, but Toda remained motionless in an attitude of silent lamentation. The poignant echoes of the song seemed to linger in the streets outside, in the frozen stillness of early January.
No one thought to applaud. They just sat in bewildered silence. They had been terribly moved by Toda’s reaction but not at all by the song itself.
“That’s a good song,” said Toda to Nakamichi. His mind was far away. ‘Would you sing it again, please?”
At his request, Shin’ichi sprang to his feet. The two young men began singing. Their voices rose and fell, resounding in the large room which was now lit by shafts of sunlight pouring in through a break in the clouds.
“Again,” said Toda.
Once more their youthful voices lifted. Toda hummed along, and a few of the others chimed in with Yamamoto and Nakamichi.
Soon they were clapping in time to the beat. The voices soared; the volume swelled as everyone took up the song. The scene was a spontaneous drama that unfolded in a moment, but whose mood persisted, like a strong fragrance that lingers in the air.
Toda’s eyes glistened wetly, and he made no move to check the occasional tears that coursed down his cheeks. Whenever the song ended, he’d say, “Again!” and they would start all over from the beginning. They sang it about six times in all. No one considered moving on to sing anything else.
When the meaning of the words began to penetrate, Toda who alone fully understood their import lifted his head and began to speak.
“Do any of you understand the real spirit behind this song? It’s not as simple as it seems. Even now I can hear K’ung Ming’s tortured voice as he cries out to the heavens and weeps to the earth. Anybody — what’s your impression?”
He spoke sternly. They were intimidated by the strained atmosphere, and nobody dared say a word.
“You don’t understand? Well, maybe not,” Toda murmured sadly and lit a cigarette.
“A song is something you have to hear with your heart. If you listen with just your ears, maybe you’ll catch the literal meaning of the words, but you’ll never understand their real spirit. The poem does give voice to Chu-ke K’ung Ming’s spiritual anguish as he confronts death — that’s true. But if all you do is sympathize with his suffering, that’s as far as you’ll go. Cheap sentiment of that kind isn’t what appeals to me in this poem. What moves me are the trials and responsibilities of a man awakened to his mission and determined to carry it out. Chu-ke K’ung Ming bore a mission he had to achieve at all costs.”
An awesome stillness reigned. Outside, too, everything was hushed; not even a voice rang out in the streets.
Toda continued, interweaving reality and supposition:
“Besides that, K’ung Ming’s life hangs by a thread. He may not live to see tomorrow. His armies are suffering defeat. What does a man feel at a time like that? Surely not regret. Nothing so simple as that. Not resignation, either. Yet he will die, and soon. Silently he ponders with his head bowed. What would you do in his place?”
He fell silent awhile.
“Kung Ming’s Ichinen still lives on in history. I wept in spite of myself because his driving sense of purpose strikes a response in me.
“Maybe I’m still not making it clear. Let me put it this way: doesn’t the very first stanza mirror the plight of Nichiren Shoshu in the hour when the Daishonin’s Buddhism lay on the verge of destruction? Who cared then? Who cried out from the depths of his heart against the injustice being done? Even today, what do we hear but jealous criticism both inside our own ranks and out? Where is the Regent to be found?
“The next stanza describes a man who even in sleep cannot forget the Daishonin’s last will and stakes his life on its fulfillment, as his personal mission. ‘If the great tree topples,’ what will become of Nichiren Shoshu? I, too, am wracked by disease; if I fall, what happens to Kosenrufu? Because I and I alone have awakened to this supreme and noble mission, I cannot even think about it without tears. I cannot die yet. Even if I want to, I cannot die!”
This speech tore from him in a cry of anguish. Each word was like a nail in the hearts of those present. They felt ashamed of their terribly shallow understanding of the song and began listening to him in total earnestness, as though electrified.
“The next verse pictures the confusion of the times, which are as turbulent now as they were in K’ung Ming’s day. Aren’t people today groaning in anguish, questioning whether god or Buddha even exist? We can conjure up visions of a world at peace after Kosen-rufu is achieved, but right now it’s no more than a daydream. Scheming, ambitious leaders wage ugly struggles as they contend for center stage. Not one of them is determined to build a peaceful, happy world. Brutal, merciless strife is fundamental to a troubled age.
“The next verse asks why Chu-ke K’ung Ming chose to assume the Shu regency, knowing the bitter hardship it would entail. Had he wished, he could have remained in the idyllic community of Nan Yang, hobnobbing with the farmers, joking with them, playing his flute — just as he had twenty years before. But if he was going to save the people from their misery, he could no longer permit himself such indulgences.
“It’s the same with me. Even if I’d wished to spend a gay and carefree life, working at what I pleased and enjoying my sake, once I awakened to the mission of Kosen-rufu, I could not. Why do I choose to toil day and night for the realization of this harsh mission? I wonder as much as you do.”
Thus warmly protecting his disciples, Toda continued to lead them into new and unimagined realms.
_No matter who may argue his success or failure
Truly he has given all he had to give.
Serene and clear, the Milky Way above..._
What struck him as he pondered these lines was how vividly they described his own situation.
“This verse expresses something totally removed from the ordinary ambitions of society. To bring eternal, fundamental salvation to the masses of suffering people is an immense undertaking which does not spring from ordinary motives. I ask you, where will you find a greater task than this? People can say what they please for or against, but no matter what they say, I have no choice but to devote myself body and soul to Kosen-rufu, even at the cost of my life.
“Who in the world can understand what I’m feeling now? That’s why I’m alone. I’m an ordinary man. Only the Dai-Gohonzon knows my thoughts. When I remember that, great courage wells up inside me, but beyond that, I have nothing else to cling to.”
He was completely different from the Toda they knew. His soul gave utterance to words that reverberated in the air, penetrating their lives and drawing them close together. At the same time he seemed to be examining the innermost recesses of his own heart.
_In the dead of the autumn night on Wu Chang Yuan
The storm sobs and the dew weeps . . ._
“Chu-ke Kung Ming finally dies in the last stanza, leaving his mission unfulfilled. It’s true his name still lives on nearly two thousand years later, but his failure is also a matter of record. Maybe it was permissible for Kung Ming to fail, but it is not permissible for me. If the great task of Kosen-rufu fails, the future of mankind is grim.
“If someone else could shoulder this task, I wouldn’t care what happens to me, or when. But as of now, there’s no one. No matter how much I rely on you, it’s still my responsibility. I have no choice but to dedicate myself to discharging this heavy mission, no matter how hard, how disagreeable it may be, and regardless of what anyone may say. No course is open to me but to do my utmost, alone, where no one else sees or notices. All that sustains me now is my conviction that Nichiren Daishonin knows my efforts.
“My eyes fill with tears of joy when I remember that. I cried today because ‘Wu Chang Yuan’ expresses so closely what is in my heart... have I helped you understand anything? Shall we sing it again?”
Toda did not disguise his feelings. His pure emotion, free from all embellishment or hypocrisy, could not help but move people’s hearts.
_The autumn wind wails mournfully on Mt. Ch’i Shan.
Dark clouds mass over the battlefield at Wu Chang Yuan.
Tear-stained messages arrive, losses are many . . ._
Once again they began. Now that they better understood both the words and Toda’s feelings, they poured their own intense emotion into the song and sang with a deeper, broader feeling. Some furtively wiped the tears from their eyes.
Toda listened to their voices in silence. He sat perfectly still as though meditating on the lyrics.
Afterwards they sang no other songs. There was no need to. Thus the New Year’s Party ended at 4:30 in the afternoon with the singing of ‘Wu Chang Yuan,’ or, to put it more aptly, the new year began with this song.
Notes
¹Mumon Jisetsu — form of expounding Buddhism in which the Buddha teaches of his own accord without waiting for others to ask him questions.
²Kendo — Japanese fencing, one of the martial arts.
³Doku and Ju — Doku in this case means to chant in front of the Gohonzon, and Ju, to chant without the Gohonzon.
⁴Bansui Doi (1871-1952) — famous Japanese poet. Excerpts from his poem “Wu Chang Yuan” are loosely rendered here.
⁵Chu-ke K’ung Ming (181-234) — advisor to the Emperor Liu Pei, he helped the emperor to raise a large army and found the Shu Han dynasty, one of the three major powers portrayed in Romance of the Three Kingdoms. Chu-ke K’ung Ming later became regent after Liu Pei’s death. Legend has ascribed to him supernatural power and wisdom, and he is celebrated in many plays and folk tales. Also called Chu-ko Liang.
⁶. . . the dead K’ung Ming making the living Chung-ta flee” — reference to a seemingly impossible victory for the Shu forces which occurred just after K’ung Ming’s death. Despite this, however, the Shu Han dynasty was fated to be short-lived.
[All the sutras of Sakyamuni start off with the phrase: “The Buddha was surrounded by four kinds of people.”]
[Toda cheerfully unraveled one thorny problem after another, interspersing his guidance with his characteristic, unaffected humor.]
[He had placed his prayer beads on the desk in front of him. From time to time he would pick them up and then put them back again.]
[They had heard of his promotion, and immediately rushed over to his house to congratulate him. Shin’ichi treated them all to sukiyaki.]
[The plain of Wu Chang Yuan, for which Doi’s poem is named.]
