Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Spring 1975 · Gosho Translation and Reference

Reply to Shijo Kingo

NSA Quarterly, Spring 1975 (Vol. 3, No. 2), pp. 108–113. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text was read by OCR from a scan of the printed magazine and may contain errors. The Japanese-language sections of each issue are not included.

Shijo Kingo For all humanity, there is no happiness other than chanting Nam-myoho-renge-kyo. The sutra reads, ‘‘(This world is) the place where people live to enjoy happiness.’’ Does not this mean Jiju Horaku?! You must surely be one of the ‘‘people’’ in this quotation. ‘‘Place’’ means the entire universe, and Japan is part of the universe. ‘‘To enjoy happiness’? means that the entity of our life — both our body and mind, ourselves and our surroundings — is in fact the Buddha of Jijuyushin and Ichinen Sanzen. Embracing the Lotus Sutra is the only way “‘to enjoy happiness.’’ The sutra defines it as ‘‘peace in this lifetime and fortunate birth in the next.’’ No matter what obstacles life presents, do not be swayed by them. Not even saints and sages can escape these difficulties. Chant Nam-myoho-renge-kyo and drink your sake at home with your wife. Sorrow and joy are both manifestations of life, and both can become causes for enlightenment. Whether in joy or in sorrow, continue to chant Nam-myoho-renge-kyo. Is not this Jiju Horaku? Further strengthen your faith.

In my hand, June 27, 1276 Nichiren

Reference Shijo Kingo, to whom this letter was addressed, was a longtime devoted disciple of Nichiren Daishonin. He was a formidable samurai as well as a learned man skilled in medicine. One of the Daishonin’s early followers, he maintained a lifelong faith in true Buddhism. In the Kamakura area he was very active in Shakubuku and greatly respected by local believers.

His enthusiastic and tenacious propagation aroused criticism from heretical Buddhists and priests. Shijo Kingo would engage in heated philosophical arguments with all comers, and invariably win. These debating victories made him some influential enemies who plotted revenge. Aware of the warrior’s prowess with a sword, they feared a face-to-face confrontation so took an indirect line of attack instead.

Shijo Kingo had been faithfully serving Lord Ema and had control of a substantial estate. His foes complained to Ema, giving an unfavorably slanted view of his Shakubuku activities. The Lord was outraged and demanded that Shijo Kingo give up this faith or be discharged. This would mean his ruin, both financially and socially.

A middleaged, outcast samurai during that feudal period would be totally destitute. But even in the face of such a damaging threat, the stout fighter refused to give in and continued his pure faith. Nichiren Daishonin, hearing of his disciple’s plight, sent a letter to Shijo Kin-go, encouraging him to fight to the last minute with a faith-first attitude. He points out that he must not let this trial depress him but realize that through his faith this ordeal is a source of joy. Actually, the very fact that he possesses the Gohonzon is a cause for jubilation. In other words, Shijo Kingo has nothing to worry about. This missive arrived at the most challenging time in his life, and acted as a catalyst for a crucial turning point.

Shijo Kingo sincerely followed his master’s heartfelt direction and eventually changed the circumstances in his own favor. Lord Ema, impressed with the samurai’s noble dedication and integrity, reinstated him with an even larger land holding.

According to President Ikeda, this writing expresses three fundamental principles of faith: I - Establishing faith for a harmonious family life.

2 - Establishing faith for the purpose of overcoming any difficulties.

3 - Establishing faith for individual happiness. (This world is) the place where people live to enjoy happiness.

The phrase is termed Shujo-sho Yuraku in Buddhism, as found in the Sixteenth Chapter of the Lotus Sutra, or that part which is recited as Gongyo in the morning and evening. President Ikeda has interpreted this to mean that Shujo is life, or people, and that Yuraku indicates “‘to enjoy happiness.’’ Traditional religions and philosophies have answered questions as to the purpose of life, but they have done so unsatisfactorily as is evident in today’s generally skeptical attitude toward beliefs which were once blindly accepted. Nichiren Daishonin’s life-philosophy answers that man lives for the purpose of attaining absolute happiness in this world.

... the Buddha of Jijuyushin and Ichi-nen Sanzen. Jijuyushin signifies Buddahood and Ichinen Sanzen menas Nam-myoho-renge-kyo. In essence, this means that we can enjoy the same happiness as the Buddha by practicing the law which he himself revealed and embodied in the Gohonzon. This is in accord with the principle of the inseperability of person and law.

.. ‘peace in this lifetime and fortunate birth in the next.’’ A passage from the Lotus Sutra. This statement declares that believers in true Buddhism will enjoy happiness in each lifetime throughout eternity. According to Nichiren Daishonin’s life-philosophy we live a string of existences without beginning or end. It is our immense good fortune, that out of all the lives in the vast universe, we possess the Gohonzon.

It is no accident that we have joined NSA. The fact that we chant Daimoku now, means that we did so in the previous lifetime, and the one before that, and so on into infinity. The same principle holds true for the future. Fortunate birth indicates we will again be introduced to true Buddhism and chant Daimoku in the next existence.

No matter what obstacles life presents, do not be swayed by them. Shijo Kingo was faced with the most dire dilemma of his practice, but Nichiren Daishonin’s guidance was that he put faith first and bravely weather the obstacle.

_.. drink your sake at home with your wife. Aware of Shijo Kingo’s fondness for rice wine, Nichiren Daishonin suggested that he share a drink with his wife at home, thereby solidifying family unity during the hard times he faced. President Ikeda humorously interprets this phrase as “‘enjoy sake and chant Daimoku.”’

Troubled circumstances such as those encountered by Shijo Kingo are like the bitter-cold of winter, but we must have confidence that spring is definitely on the way. However, we should not just passively wait for springtime conditions, but make valuable use of the time by chanting Daimoku.

Sharing a drink with your wife indicates the importance of family harmony, especially when enduring a big problem. Common sense should be the rule of thumb here. This guid-an excuse to get falling down drunk. On the contrary, it illustrates the value of maintaining a confident composure in the face of any ordeal, no matter how arduous.

In practical terms, sitting down some evening with your wife and having a drink while calmly discussing the family budget or some family-related subject will have a favorable influence on any difficulty. And the beverage does not have to be alcoholic, it could just as well be coffee or soft drinks.

The spirit of the guidance is to cultivate an attitude of forbearance and not let hardships get you down. Be optimistic and cooly confident that Daimoku will save the day. Recession and inflation have created financial stress in many families and the news predicts little or no relief in the foreseeable future. Don’t despair! is what Nichiren Daishonin is saying. Complaining and exce: change anything.

This is the time to put our practice to work. A storm, no matter how ferocious, can’t last forever. It will soon be sunny and warm in the wake of the disagreeable weather. And what is a good way to sit out a raging storm? Sitting comfortably with your family in front of a crackling fireplace sipping a warm drink is one way. Running outside in the rain, shouting invectives at the clouds is not only foolish but useless. It is just as pointless to cry and lament over daily-life problems when we have the means to gain value from the experience. A vigorous practice coupled with composed assuredness in the Gohonzon’s power enables us to actually enjoy hardships and inevitably turn them into benefits.

Captions and notes

Jiju Horaku — indicates that one may Notes: freely receive abundant happiness, equivalent to answering his deepest wishes for a joyful life, according to his willingness to voluntarily motivate himself to chant and continue to seek out happiness from the law of Nam-myoho-renge-kyo

This picture shows a samurai visiting his lord in the Kamakura era. His retainers follow him on horse and foot.

ance does not mean to use every obstacle as worry won’t