Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Fall 1975 · Gosho Translation and Reference

On Appreciation for One’s Master

NSA Quarterly, Fall 1975 (Vol. 3, No. 4), pp. 130–137. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text has been checked and corrected against the printed magazine. The Japanese-language sections of each issue are not included.

Question: Are there any righteous teachings left unrevealed by T’ien-t’ai and Dengyo?¹ Answer: Yes, there are. Question: Tell me what they are. Answer: They are three in all.² Sakyamuni withheld them from his disciples so that they might be propagated in Mappo. No one taught them — no one, not even Kasho, Anan,³ Memyo, Ryuju,⁴ T’ien-t’ai and Dengyo. Question: What can they be? Answer: One of them is the object of worship. Not only the Japanese but all mankind should worship the Lord Buddha of true Buddhism.⁵ The Lord Buddha should be surrounded by his closest followers such as Sakyamuni, Taho and all other Buddhas as well as the Four Bodhisattvas led by Jogyo, as in the ceremony of the Treasure Tower.⁶ Second is the High Sanctuary of true Buddhism.⁷ Third is the invocation. Every human being, whether wise or not, should chant Nam-myoho-renge-kyo, discarding all other teachings — not only in Japan, China and India but in the entire world. The invocation has never before been spread. During the 2,225 years after Sakyamuni’s death, not a single person chanted it. Only Nichiren chants Nam-myoho-renge-kyo over and over again in an unceasing voice.

For example, a strong gale causes rough seas but a light wind merely stirs ripples. The strength of fire depends on the amount of firewood. The size of a lotus flower is in relation to the depth of the swamp in which it blooms. Rainfall differs according to the thickness of clouds. The deeper the roots, the more prolific the branches. The more distant the source, the longer the river. The virtuous government of Emperor Wu kept the Chou Dynasty⁸ peaceful for seven centuries; while the tyranny of Shih Huang Ti drove the Chin Dynasty⁹ into immediate ruin.

Nichiren’s mercy is so immense that Nam-myoho-renge-kyo will spread for 10,000 years and more, for all eternity. Its blessing will dispel the blindness of all mankind, blocking the path to the hell of incessant sufferings. This blessing is even greater than those gained through the teachings of T’ien-t’ai and Dengyo, Kasho and Ryuju. A hundred years’ practice in paradise is far inferior to one day’s practice in the mundane world. Propagation in the two millenniums after Sakyamuni’s death will be much less valuable than that of a short period in the subsequent era. This is not because of Nichiren’s wisdom but because of the ripened time. In spring flowers bloom and in autumn fruit is borne. It is hot in summer and cold in winter. All of these phenomena are caused by time.

“Two thousand years after my death, for the next 500 years, spread the Lotus Sutra throughout the world so that the sutra may not be lost; otherwise, opportunity for demons to rise will occur with people related to them, heavenly and sea spirits, sinister demons called Yasha, demons consuming man’s vitality and so forth.”¹⁰ If this quotation from the sutra were to be false, then those who attained Buddhahood with this sutra — Sharihotsu,¹¹ Kasho, Mokken,¹² Anan and the Priestesses Makahajahadai¹³ and Yashutara¹⁴ — would not have become Buddhas. The doctrines of Sanzen-jintengo and Gohyaku-jintengo¹⁵ revealed in the sutra would then be false. Sakyamuni Buddha would have fallen into the hell of incessant sufferings and Taho Buddha would still be confined to the eight great hells and all the Bodhisattvas would be suffering 136 kinds of tortures.¹⁶ How could this happen? If this cannot happen, Nam-myoho-renge-kyo will spread to the entire society. This blessing will accumulate in the life of Dozenbo¹⁷ just as flowers fall to their roots and fruit drops to remain on the ground. Nam-myoho-renge-kyo, Nammyoho-renge-kyo.

Written on July 21 in the second year of Kenji. I address this to Jokenbo and Gijobo¹⁸ at Mt. Kiyosumi in the county of Tojo, Awa, from Mt. Minobu in the province of Hakiri, Koshu.

Notes

¹T’ien-t’ai and Dengyo — Buddhas of Zoho, the second millennium after Sakyamuni’s death. They dalt only with the transient part of the Lotus Sutra (Shakumon), leaving unrevealed the true intention of Sakyamuni.

²They are three in all — Nichiren Daishonin’s first reference to Sandai-hiho (Three Great Secret Laws). Establishing the Dai-Gohonzon of Sandai-hiho opened the path to enlightenment for all mankind.

³Kasho, Anan — among the ten major disciples of Sakyamuni. Kasho was unparalleled for his asceticism and Anan in listening to the many teachings of his master.

⁴Memyo, Ryuju — Priests who propagated Mahayana Buddhism in the latter half of Shoho (the former day of the Law).

⁵The Lord Buddha of true Buddhism — indicates Nichiren Daishonin, the True Buddha of Mappo.

⁶As in the ceremony of the Treasure Tower — the Treasure Tower means the Nam-myoho-renge-kyo inscribed in the center of the Gohonzon with the names of Sakyamuni, Taho and others representing the entire audience around it.

⁷The High Sanctuary of true Buddhism — the construction of the High Sanctuary of true Buddhism was finally realized with the completion of the Sho-Hondo in October, 1972, under the initiation of President Ikeda.

⁸The Chou Dynasty — (B.C. ? - B.C. 221)

⁹The Chin Dynasty — (B.C. 221 - B.C. 207)

¹⁰“Two thousand years . . . and so forth” — quoted from the Yakuo chapter of the Lotus Sutra.

¹¹Sharihotsu — One of the ten major disciples of Sakyamuni, known for his unexcelled wisdom.

¹²Mokken — also called Mokuren. One of the ten major disciples, he was known for mystic powers by which he supposedly saw his dead mother suffering in the hell of hunger.

¹³Makahajahadai — aunt of Sakyamuni Buddha.

¹⁴Yashudara — the wife Gautama (later called Sakyamuni) prior to his leaving his castle for ascetic practices.

¹⁵Sanzen-jintengo and Gohyaku-jintengo — these terms reveal the eternity of life. Nichiren Daishonin stated that if the Lotus Sutra were to be false, the basic principle of Buddhism, the eternity of life, would also be invalid.

¹⁶136 kinds of tortures — as the eight great hells, mentioned above, indicate, these show the innumerable kinds of suffering to be experienced in the condition of hell.

¹⁷Dozenbo — the chief priest of Seichoji Temple who tonsured the twelve-year-old Nichiren Daishonin. The Daishonin later wrote the Ho’on Sho out of his deep appreciation for his late master.

¹⁸Jokenbo and Gijobo — under their master, Dozenbo, they were seniors to Nichiren Daishonin, when he entered the priesthood at Seichoji Temple.

Reference: On Appreciation for One’s Master

When Nichiren Daishonin heard about the death of Dozenbo, his master when he first entered the priesthood, he wrote this letter to two priests who had also been educated under Dozenbo. Addressed to Jokenbo and Gijobo, once fellow young priests of the Daishonin at Seichoji Temple, this Gosho included a request that they read it aloud at Kasagamori, before the grave of the chief priest, Dozenbo. It was there Nichiren Daishonin first chanted Nam-myoho-renge-kyo on April 28, 1253. This letter is dated July 21, 1276. The Daishonin was fifty-five and in retreat at Mt. Minobu. One main purpose of this Gosho is the clarification of the four main ways in which people show appreciation. Ho’on Sho literally means reply to someone’s consideration. In the most profound sense, it refers to returning one’s life. These four ways are: to one’s parents, one’s sovereign, the Three Treasures and one’s master.

The reason for appreciating parents is clear — any person owes his very existence to his parents. Moreover, one is indebted to the care, trouble and effort put forth by his parents.

In a modern sense, appreciation of sovereign refers to patriotism. Regardless of the negative criticism any social system may receive, the future happiness and positive direction of that society is dependent upon how its good points are valued and its ideals supported. Individual character and human societies are imperfect, but this is all the more reason to respect and protect what is valuable in the community.

A quote from Thomas Paine’s Common Sense clarifies this point: “It is at all times necessary, and more particularly so during the progress of a revolution, and until right ideas confirm themselves by habit, that we frequently refresh our patriotism by reference their origin that we learn to understand them, and it is by keeping that line and that origin in view that we never forget them.” The ideals of a society or country originate in the hope of the people for peace and happiness, and it is up to the responsibility of the people to carry out these ideals.

Appreciation the Three Treasures has to do with 1) Nichiren Daishonin who expounded the doctrine true Buddhism; 2) the

Law Nam-myoho-renge-kyo, which is the basis for the salvation all mankind; and 3)

the Priest, Nikko Shonin who inherited the pure teaching Nichiren Daishonin and saw that it was correctly passed to posterity.

The fourth category refers appreciation of one’s master. Buddhism is only communicated, a life-to-life basis. Therefore, fol- lowing one’s master does not in any way indicate a submissive passive following i which is done out fear formality. Through true appreciation one’s master, / one may even surpass him.

A devoted leader will practice Buddhism with the determination raise juniors still greater calibre than himself. There are few people capable this degree love and concern for the future leadership society. Nichiren Daishonin raised Nikko Shonin, who was capable protecting the perfect purity true Buddhism. Any teaching must evolve with the changing times, and the true intent the master must exactly carried to preserve a doctrine as it may apply another society era. A great master looks out for the future peace mankind.

The second main intent of the Ho-on Sho is to elucidate the Three Great Secret Laws. These are stated in the Gosho as follows: One of them is the object of worship. Not only the Japanese but all mankind should worship the Lord Buddha of true Buddhism. The Lord Buddha should be surrounded by his closest followers such as Sakyamuni, Taho and all other Buddhas as well as the Four Bodhisattvas led by Jogyo, as in the ceremony of the Treasure Tower. Second is the High Sanctuary of true Buddhism. Third is the invocation. Every human being, whether wise or not, should chant Nam-myoho-renge-kyo.

The Ho’on Sho is the first one of only two Gosho where the Three Great Secret Laws are mentioned, and Nikko Shonin selected it as one of the Daishonin’s five major writings. It was the will of Nichiren Daishonin that the Three Great Secret Laws, which he described as being the beacon and torch through which all mankind could obtain happiness, be eternalized and deeply rooted in society. Therefore, propagating the life-philosophy of true Buddhism is the way of showing appreciation to Nichiren Daishonin.

The deeper the roots, the more prolific the branches. The deeper the source, the longer the river. This excerpt states the power of practicing true Buddhism.

Because people have the mission to propagate the Gohonzon of the Three Great Secret Laws, this mission leads them to become respectworthy. Truly replying to the Daishonin’s will for Kosen-rufu is the ultimate expression of appreciation, encompassing the four ways of reply — to one’s parents, sovereign, the Three Treasures and one’s master — which were discussed earlier.

Nichiren’s mercy is so immense that Nam-myoho-renge-kyo will spread for 10,000 years and more, for all eternity. Its blessing will dispel the blindness of all mankind, blocking the path to the hell of incessant sufferings. In this passage, immense mercy refers to the virtue of parents who strive to protect the happiness of their children. Dispel the blindness of all mankind refers to the virtue of the teacher who clarifies the true purpose of life and points out man’s blindness in living for shallow goals. Blocking the path to hell means the action of the sovereign. These three are known as the Three Virtues of the True Buddha.

A hundred years’ practice in paradise is far inferior to one day’s practice in the mundane world. Paradise is a specific allusion to the time of those who propagated the Lotus Sutra prior to Mappo, the time when Kosen- rufu is established. Awakening people to the true way of living for their happiness, Shakubuku presents far greater obstacles than the more theoretical application of the Lotus Sutra as it was put forth by T’ien-t’ai and Dengyo prior to the time of Mappo. The 13th century was an era of social upheaval around the world, and the Kamakura period in Japan saw civil strife, as well as the menace of foreign invasion for the first time in Japanese history. The obstacles of promoting a religious revolution were awesome, and the mundane world mentioned in the Gosho passage pertains to the enormous obstacles of striving to arouse hope in a time of doubt and chaos. However, difficulties in practicing true Buddhism are equal to fuel which propels one’s human revolution. Problems create a rougher time, but also a greater chance for developing confidence in the Gohonzon. So one should not be discouraged.

As another sentence from the Ho’on Sho mentions, practicing Buddhism in an earlier age will not be as valuable as in Mappo not because of Nichiren’s wisdom but because of the ripened time. President Ikeda says the following concerning the ripening of the time: ‘In the Transfer Document written in Minobu (from Nichiren Daishonin to Nikko Shonin) it states, /t is a matter of ripened time. This means that true propagation must be undertaken by the people of today. No matter who questions or begrudges this movement, the Buddhism of the Three Great Secret Laws will flow to the whole world and reach all mankind. This is the truth, just as the sun rises in the east and winter turns to spring.”

This doesn’t mean that we should wait for the right time, but that we should create it. Nichiren Daishonin said that Kosen-rufu will be done, so no matter how difficult, we should have the confidence to fight our own weaknesses in order to accomplish it.

President Ikeda also refers to the passage stating that if the doctrine of the Lotus Sutra would be false, Sakyamuni Buddha would have fallen into “hell”: “This means that Kosen-rufu can definitely be accomplished in the time of Mappo. Because that which Nichiren Daishonin says comes true, we should not doubt this declaration concerning our future. At the same time, as believers of the Daishonin’s life-philosophy, we should swear to support his words, so that they will never be shown to be false.”

Kosen-rufu is, on an individual basis, a total matter of one’s determination to make the world peaceful. President Ikeda was once asked whether or not he thought there would be another world war. He answered, “Because I don’t want this to happen, I am fighting as hard as I do today.”

In the same way, we should not be so weak as to think that another person can do our own task for us. One’s attitude should amount to the determination that: “Definitely, I will show proof of the power of the Gohonzon.” The nature of prayer is not passive, but strongly active. Appreciation, in the truest sense, is returning one’s favor to society and to one’s parents through the most noble cause of Shakubuku.

The last sentence in the excerpt reads, This blessing will accumulate in the life of Dozenbo just as flowers fall to their roots and fruit drops to remain on the ground. Dozenbo was still a priest in the Nembutsu sect which Nichiren Daishonin disavowed and opposed from the day he first chanted Nam-myoho-renge-kyo. Dozenbo never had the courage to do anything more than guard his position in his small temple after the Daishonin had made his shattering declaration. However, he knew in his heart the truth of what his revolutionary disciple had avowed. The Daishonin never in any way denied that Dozenbo was his master. By revealing a teaching that would save all mankind, the Gohonzon of the Three Great Secret Laws, the Daishonin fulfilled his role of disciple and master simultaneously. This is the key to the Gosho, Ho’ on Sho. Expressing appreciation through Shakubuku activities is the key to the practice of Nichiren Daishonin’s life-philosophy.

[Dawn from atop Kasagamori, where, it is said, Nichiren Daishonin first chanted Nam-myoho-renge-kyo on April 28, 1253. It is here that the Daishonin asked his one time seniors, Jokenbo and Gijobo, to recite the Ho’on Sho in honor of his appreciation for his dead master, Dozenbo.]

[Key locales during the lifetime of Nichiren Daishonin.]