Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Summer 1974 · Gosho Translation and Reference

Kyo’o-dono Gohenji

NSA Quarterly, Summer 1974 (Vol. 2, No. 3), pp. 30–37. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text was read by OCR from a scan of the printed magazine and may contain errors. The Japanese-language sections of each issue are not included.

It is touching that you have troubled yourself to send a messenger just when I had been longing to hear from you. Above all, in my present circumstances, your gift of money is far more useful than any treasure.

I am praying to Nitten and Gatten’ for Kyo-o Goze, each and every moment of the day. I hope that you will always cherish the Gohonzon which I sent for her protection some time ago. This Gohonzon was never known, much less inscribed by anyone in the two eras of Shoho or Zoho. The lion, king of the beasts, is said to advance three steps and retreat but one, showing the same power whether he traps a tiny ant or attacks fierce beasts. Nichiren, in inscribing this Gohonzon for her protection, is not in the least inferior to the lion king. The sutra refers to “The fury of the lion in attack.” I want you to believe in this Mandala’ with all your heart. Nam-myoho-renge-kyo is like the roar of a lion. What sickness can therefore be an obstacle?

It is written that Kishimojin and Jurasetsunyo will protect those who embrace the Daimoku of the Lotus Sutra. They will have happiness as abundant as Aizen* and immeasurable blessings as Bishamon.*

Wherever she may frolic or play, she will be safe and free from all harm; she will be as fearless as the lion king. Of the Jurasetsunyo, the protection of Kodainyo is most profound, but this depends solely upon your faith. A sword will be useless to a coward. The mighty sword of the Lotus Sutra must be wielded by one courageous in faith. Then he will be as strong as a demon armed with an iron staff. I, Nichiren, therefore have inscribed my life in sumi,° so that you may believe with your whole heart. The Buddha’s will is the Lotus Sutra—to the soul of Nichiren there is nothing which supersedes Nam-myoho-renge-kyo. Miao-lo states in his Gohonzon. interpretation, “To reveal the origin of the remotest past should be the essence (of the Juryohon).”'

Kyo-o Goze will have her misfortunes changed into happiness. I hope you will resolve to be determined to pray to this Gohonzon. Then, what is there that cannot be realized? “(This sutra) fulfills one’s wishes just as a cool clean pond satisfies the thirsty.” “(The believers in the Lotus Sutra) will be happy in this life and be born in good circumstances in the next.” This is true without the slightest doubt. Then, should the great misfortunes I am suffering in this place (Sado Island) be ended, I will hasten to Kamakura to see you. If you consider the blessings of the Lotus Sutra, you will find the state of immortality before your very eyes.* My only serious concern is for her health. This is why I fervently pray that her life be spared. I hope she will succeed to Lady Jotoku’ or Ryunyo."°

Nam-myoho-renge-kyo, Nam-myoho-renge-kyo. Sincerely, In my hand NICHIREN August 15

While in exile on the forlorn island of Sado in the Japan Sea, Nichiren Daishonin wrote some of his most important Gosho. This letter, though it does not fall under the category of the most important ones, is, nevertheless an invaluable document from the viewpoint of practice. The letter is dated August 15, 1273. Though it is addressed to Kyo’o-dono, the daughter of Shijo Kingo, she was much too young to be able to understand its contents. Thus, we can be certain that the letter was especially meant for Shijo Kingo and his wife.

As can be gathered from the passage, the young girl had become ill, and to encourage both her and her parents, Nichiren Daishonin sent this letter. It contains three main points. First, there are great benefits to be derived from practicing true Buddhism. Secondly, it is stated that the Gohonzon is

Reference

Kyo’o-dono Gohenji the physical manifestation of the Daishonin’s life as the True Buddha. Finally, the importance of a strong practice on the believer’s part is made clear.

When Nichiren Daishonin was informed by a messenger that Kyo’o Goze had fallen ill, he inscribed a Gohonzon for her sake. This was significant for it was one of the first Gohonzons the Daishonin had inscribed. The Daishonin, following the thwarted Tatsunokuchi execution had, in effect, shown himself to be the True Buddha. Until then, he had revealed Nam-myoho-renge-kyo, the Honmon-no-Daimoku or the true invocation for the people of the age of Mappo. The next step was to give the people an object of worship—the Gohonzon.

In this Gosho, Nichiren Daishonin brings out the spirit or Jchinen with which he inscribed the Gohonzon. I hope that you will always cherish the Gohonzon which I sent for her protection some time ago. This Gohonzon was never known, much less inscribed by anyone in the two eras of Shoho and Zoho. The lion, king of the beasts, is said to advance three steps and retreat but one, showing the same power whether he traps a tiny ant or attacks fierce beasts. Nichiren, in inscribing this Gohonzon for her protection is not in the least inferior to the lion king. Later into the Gosho, there is another passage which states, I, Nichiren, therefore have inscribed my life in sumi, so that you may believe with your whole heart. The Buddha’s will is the Lotus Sutra—to the soul of Nichiren there is nothing which supersedes Nam-myoho-renge-kyo.

This section brings out two very important principles. One is that the True Buddha totally put his life into the inscribing of the Gohonzon. As disciples of Nichiren Daishonin, NSA members should also exert the same amount of Ichinen in the practice of true Buddhism. Ichinen is the key to the success or failure of any action. It is also true of chanting Daimoku. If a person’s Ichinen is weak in chanting, there will be no remarkable result. The power of the Gohonzon is limitless, yet the virtual key to unlocking this power is the determination and sincerity of the person using it.

An example is a large bell. The bell itself has the potential to produce a loud sound. However, the law of cause and effect is in operation here. For example, let’s say a person uses a pencil to strike the bell. Naturally, only a faint sound will result. Yet, if that person takes a large club and strikes the bell, the sound will be loud and clear. The person with the club is fully utilizing the power of the bell, while the person tapping away with the pencil isn’t even trying to bring out the potential power of the bell. In the same way, Daimoku chanted out of habit or without any passion In memory of the inception of Buddhist history which began with Sakyamuni, this tower was constructed some 2,000 years ago in India. It was not until Nichiren Daishonin inscribed the Gohonzon that the essence of Buddhism was unveiled. will not produce great benefits. Only when the person sincerely puts his Jchinen into his chanting can the goals he is trying to achieve be realized.

Another principle brought out in this portion is that of literally refers to “three steps forward” while Goichi indicates “one step backward.” It is said that, when a lion stalks his prey, he takes three steps forward, backtracks one and then lunges. In other words, the lion retreats, concentrates his powers and then attacks. Nichiren Daishonin used this example to tell Shijo Kingo that he had put his whole Ichinen into inscribing the Gohonzon. This same principle can be applied in daily practice.

While President Ikeda was in the United States recently, he gave the following guidance to several youths. Sitting down by a pond, he noticed a group of ducks swimming. For nearly 10 minutes, he watched with keen interest as the ducks climbed ashore to peck at their feathers. He asked the youths if they knew what the ducks were doing and some replied that they were picking bugs out of the feathers. However, President Ikeda told them that in actuality, they were covering their feathers with an oil that they secrete from their beaks. The oil prevents water from seeping into their feathers, and consequently they stay afloat. However, periodically, they have to leave the water and apply a new coat. In this way, the ducks were preparing for the next “swim.” President Ikeda stated, “Even in the life of the ducks, there is a logical principle at work. In the same way the ducks prepare before entering the water, one must make clear-cut preparations before doing activities.”

In the course of NSA activities, careful and ample preparation is a vital necessity if anything is going to succeed with all the participants receiving full benefits. If it’s a discussion meeting, all the members should know exactly when and where it'll be. Then, they should speak to guests and make sure that as many people as possible have been contacted and arrange rides for people who don’t have cars. Leaders should know who has a good experience and use that person to contribute to a happy and power-packed meeting. Then, and most important, there must be abundant Daimoku with a strong Ichinen to have guests. These are just some points in preparing for a very successful and enjoyable discussion meeting. Therefore, Goichi, of Zensan Goichi, doesn’t mean a lethargic or negative retreat or rest. Rather, it means to store up enough vital life-force and sincere Daimoku and then, when the time for action comes, to put every ounce of effort into it.

Of the Jurasetsunyo, the protection of Kodainyo is most profound, but this depends solely upon your faith. A sword will be useless to a coward. The mighty sword of the Lotus Sutra must be wielded by one courageous in faith. Then he will be as Strong as a demon armed with an iron staff. This is a very famous passage that has been used by many senior leaders in giving guidance. What does courageous in faith refer to? One of the principal themes of the San Diego/Mexico Convention was the spirit behind the song, Doshi-no Uta or Song of the Disciples. This song, with the lyrics written by former President Josei Toda, depicts the tenacious spirit to stand alone and strive to fufill the universal dream of mankind, world peace.

To “stand alone” does not refer to isolating oneself and doing whatever one pleases. Rather, the true meaning of this principle is to challenge the laziness, the egoism and the irresponsibility that often characterize the life of a man without direction and purpose. NSA General Director Williams once gave guidance on this subject when he stated, “Through NSA activities and in our own lives, we have experienced the fact that world peace is not mere theory, but a challenge that each individual takes upon himself to accomplish through the logical and correct practice of true Buddhism. This practice should be directed toward the happiness of others, not only for oneself.” In other words, the spirit of standing alone is nothing but tackling the realities of daily life, winning and changing every aspect of life in the most productive way possible.

Nam-myoho-renge-kyo is like the roar of a lion. What sickness can therefore be an obstacle? . .. Kyo-o Goze will have her misfortunes changed into happiness. I hope you will resolve to be determined to pray to this Gohonzon. Then, what is there that cannot be realized? These sentences bring out another point of practice that has been proven countless times by NSA members. T is the principle of Hendoku Iyaku, which literally refers to changing poison into medicine. On a more realistic plane, Hendoku Iyaku means to change w hat may seem an unfortunate circumstance into a beneficial and happy experience.

The law of causality functions within the life of every man. Human life also possesses its own intrinsic karma which it has created through a succession of causes. Because of this, each person faces the consequences of this karma, whether they be of a positive or negative nature. In looking at the lives of human beings, a very clear-cut inequality seems to exist. Why are some people born in favorable circumstances while others are not? What causes one baby to be born healthy while another is deformed? What is the reason for two people, both working in the same office, to advance in the company ranks differently? Is it mere chance that there is such an inequality in the lives of human beings?

Buddhism teaches that each individual has his or her respective karma which shapes events in that person’s life. However, karma is changeable and an occurrence which may initially bring misery or unhappiness to that person can be changed into a valuable experience of growth. Many members may have had the experience of getting fired from a job only to get another one with a far better salary and working conditions. Or, a person may get sick, but through chanting and proper medical treatment, he recovers more quickly than expected and resumes normal activity in much better health than before. Chanting Daimoku to the Go. horizon to sincerely overcome the seemingly negative experience is naturally the key, _

There are those who assert that a religion or philosophy should limit itself to the spiri. tual elements of man’s life and not involve itself in the daily life of man. However, so long as a philosophy claims to promote man’s happiness, it must prove itself in the physical and material aspects as well as the spiritual. Because life is a totality of spiritual and physical elements, religion too must deal with this totality. Otherwise, the individual practicing a one-sided religion can only derive partial benefits and could not say that his religion works for him in every aspect of his life.

The true Buddhism of Nichiren Daishonin is now being put into an active practice by millions of people worldwide. These people are discovering, on a daily basis, that the life-philosophy which they practice is truly a practice of how to live happily and boldly while creating as much value as possible in whatever action they take. Because they know that true Buddhism works for every aspect of their existence, they are vigorously introducing others to the beauty of life through chanting Nam-myoho-renge-kyo.

Shoho Jisso Sho

Captions and notes

1Nitten and Gatten — gods of the sun and the moon. In this context, this refers to natural functions of the universe which protect believers in true Buddhism.

*Mandala—in true Buddhism, mandala denotes the Gohonzon. 8Aizen— Buddhist god whose hame appears on the Gohonzon. Aizen symbolizes the function of giving joy to others.

swore to protect believers in true Buddhism and to give them fortune.

*Kodainyo — one of the Juraset- Sunyo, whose function is to protect those who practice with the

6Sumi— a type of black carbon ink mainly used in ancient and medieval China and Japan. Notes:

TJuryohon — the 16th chapter of lead a youthful and vitality-filled the Lotus Sutra. In this particular life regardless of age. chapter, Sakyamuni revealed the eternity of life. Nichiren Daishonin clarified that the Gohonzon is the physical manifestation of eternal life. Lady Jotoku—a faithful woman believer cited in the 27th chapter of the Lotus Sutra, who converted her two sons and husband to Buddhism. 10Ryunyo —the eight year old girl who attained enlightenment. She is described in the 12th chapter of the Lotus Sutra and serves as an example of women attaining Buddhahood. 8You will find the state of immortality before your very eyes — means that absolute happiness can be attained in this life. Immortality gained through the practice of chanting to the Gohonzon signifies being able to