Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Fall 1974 · Gosho Translation and Reference

The Principle of Tenju Kyoju

NSA Quarterly, Fall 1974 (Vol. 2, No. 4), pp. 38–53. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text has been checked and corrected against the printed magazine. The Japanese-language sections of each issue are not included.

Gosho

Suri and Handoku¹ were two brothers. Both were called Suri Handoku. You three believers are like them. If any one of you comes, I feel as if all of you were with me.

In the Nirvana Sutra, there is the principle of Tenju Kyoju.² The heavy karma from one’s past existences, if unexpiated in this life, will invite the sufferings of hell in future existences. If one dies after suffering extreme hardships in this life, he will be freed from hellish sufferings and obtain the blessings of tranquility and rapture, the Three Vehicles³ and the supreme Vehicle.⁴ There is reason why Bodhisattva Fukyo⁵ was abused and vilified, stoned, and beaten with sticks. Wasn’t it because he slandered true Buddhism in some past existence? The phrase, “after expiating the sin,” seems to mean that because Bodhisattva Fukyo underwent persecutions, he could expiate his past sin.

The twenty-four successors were the Buddha’s emissaries whose advent he had predicted. Of the twenty-four, the fourteenth successor, Bodhisattva Daiba, was killed by a Brahmin and the twenty-fourth, Shishi Sonja, was beheaded by King Danmiri.⁶ In addition, Buddhamitta and Bodhisattva Ryuju underwent many persecutions. On the contrary, however, some of them spread Buddhism under the protection of devout kings without suffering persecutions. This is apparently because there are both good and evil countries in the world. And it seems that there are accordingly both Shoju and Shakubuku⁷ in the teachings. These are the descriptions of the periods of Shoho, Zoho and the center of Buddhism — India. I, Nichiren, live in a country far from India at the beginning of Mappo. I foresaw the persecutions now befalling me. I have been awaiting the time.

This I stated a long time ago. It is not in the least surprising. One of the six positions of the perfect teaching⁸ is ‘Kangyo-soku’ which means that as one does, so he speaks and as one speaks, so he does. People in the position of ‘Ri-soku’ and ‘Myoji-soku’ believe in the perfect teaching but even if they speak of it, they fail to practice. For example, innumerable people read San-pun and Go-ten,⁹ but it is impossible in even one case out of ten million to govern society as these works prescribe. So it is also difficult to govern society. One may recite the Lotus Sutra word for word, but isn’t it difficult to practice it as it teaches? The Hiyu Chapter reads, “They will despise, hate, envy or reproach those who read, recite, write and embrace the sutra.” The Hosshi chapter says, “There are great persecutions even in the lifetime of the Buddha and still more after his death.” The Kanji chapter reads, “He shall be attacked with sticks and swords . . . eventually be exiled more than once.” The Anraku-gyo chapter says, “There are many persecutions in the entire world and it is extremely difficult to believe.” These are quotations from the sutra, but there is no way of knowing in what age on earth they will come true.

It appears that in the past Bodhisattva Fukyo and Priest Kakutoku¹⁰ read it through action. Now aside from the two millenniums Shoho and Zoho, today in Mappo, Nichiren alone seems to have read it in Japan. From what I am, I can imagine how in the ages of evil kings the followers, relatives, disciples, and parishioners wept when many sacred priests met with persecution. Now, I Nichiren, have read the entirety of the Lotus Sutra. Even a single phrase or a passage promises future enlightenment. I have read the entire sutra and therefore how much more benefit shall I not receive? Though I may not be in the position to do so, I nonetheless wish to make the whole nation attain enlightenment. However, they will not listen to me at this time. I will cease writing to make this missive brief. October 5 in the Eighth Year of Bun’ei.

Sincerely, in my hand,
NICHIREN

To Ota Saemon-no-Jo Dono
Soya Nyudo Dono
Kinbara Hokyo Dono

Background

In this letter dated October 5, 1271, Nichiren Daishonin wrote to three of his disciples, Ota Saemon, Soya Nyudo and Kinbara Hokyo, about the importance of undergoing various hardships in the propagation of true Buddhism. These three were the principal believers in Shimousa province, now part of Chiba Prefecture, which is located east of Tokyo. This Gosho was written after the Tatsunokuchi Persecution of September 12, 1271. Other details are not known, but from the contents of this letter, it is clear that the Daishonin wrote to reassure these believers by stating conclusively that he was the true Buddha in the age of Mappo.

Nichiren Daishonin wrote his three disciples that, through these persecutions, he was in actuality fulfilling all of the predictions set forth by Sakyamuni Buddha in the Lotus Sutra. The Daishonin showed them, through the example of his own life, the necessity of changing the inherent life karma through the practice of true Buddhism. In this Gosho, Nichiren Daishonin also elaborates on the two ways of propagation — Shoju and Shakubuku — which differ in their application of Buddhism according to teaching (kyo), maturity of understanding (ki), time (ji) and land (koku).

Summary

In the Nirvana Sutra, there is the principle of Tenju Kyoju. The heavy karma from one’s past existences, if unexpiated in this life, will invite the sufferings of hell in future existences. If one dies after suffering extreme hardships in this life, he will be freed from the hellish sufferings and obtain the blessings of tranquility and rapture, the Three Vehicles and the supreme Vehicle. One of the basic premises held by Buddhism is that each human being carries his own karma, or the accumulated result of actions carried out in the past. In other words, any past action brings an effect in the present moment. There is both positive and negative karma.

Through the practice of daily Gongyo and chanting Nam-myoho-renge-kyo a person will change negative karma to a steppingstone for personal growth —a positive result. In other instances, the effects of negative karma are considerably reduced. This latter result is called Tenju Kyoju and is the title of this Gosho.

Throughout this Gosho, Nichiren Daishonin brings up various examples from Buddhist literature of people who received heavy opposition to their propagation of true Buddhism. He states that through their efforts to propagate Buddhism for the sake of others, they made the highest cause to erase or lighten their negative karma. The same holds true for people practicing true Buddhism today.

On the contrary, however, some of them spread Buddhism under the protection of devout kings without suffering persecutions. This is apparently because there are both good and evil countries in the world. And it seems that there are accordingly both Shoju and Shakubuku in the teachings. The practice for the sake of other people involves the two ways of propagation, Shoju and Shakubuku. Very basically, both methods refer to the introduction of the Gohonzon to another person. Shakubuku, however, is the process by which a believer in true Buddhism convinces another that his own philosophy is lacking and then proceeds to show the value of chanting to the Gohonzon. It is the method employed in countries where numerous mistaken sects of Buddhism, whose teachings are contrary to modern life, are prevalent.

For countries where Buddhism is an entirely new philosophy, the other method, Shoju is practiced. Shoju is a simpler method of teaching people of Buddhism. The people have no basic understanding of Buddhist teachings and therefore are more receptive to the teachings if they are presented in a positive manner. There js no need to negate that country’s predominant philosophy. True Buddhism is adaptable to a country’s particular culture, people and traditions. The actual proof that true Buddhism is a workable life-philosophy is enough to convince people of the philosophy’s validity. Therefore, even though it is familiarly called Shakubuku, the process of introducing people in such countries as the United States to the Gohonzon is closer to Shoju. What counts is that the spirit of Shakubuku, to help other people find true happiness in life, is the same.

Whether or not to employ Shoju or Shakubuku is dependent upon the four conditions stated earlier. The first is kyo, or teaching. Nichiren Daishonin stated clearly in many of his writings that the teaching of true Buddhism is centered on the propagation of its doctrines. Therefore, Nichiren Daishonin’s is the teaching of Shakubuku. The second is time, ji. Nichiren Daishonin declared Mappo, the period comprising his age and our own, to be an age of Shakubuku, the very time when true Buddhism would prove itself to be the correct philosophy. The construction of the Sho-Hondo, the growth of NSA and the happiness of its members are signs of the appropriateness of time.

The third point is the capacity of the people to grasp Buddhism. This is called ki. From its inception, Buddhism took into consideration the sophistication of the people and the values around which their lives were oriented. For example, we have a greater bulk of knowledge and a more advanced technology than the people of Sakyamuni’s day. One result of this is the arrogant assumption that we can solve our problems by further scientific progress. Man now tends to shun the answers of religion and philosophy for changing his life. On the positive side, people of today are not ready to blindly follow a few so-called wise men, as they were inclined to in the past. In this sense, we live in an age of the awakened masses. True Buddhism’s role is to show the rationale of its teachings through the human revolution of individuals and the benefit to society, in concrete terms of peace and harmony, of practicing the life-philosophy of Buddhism.

The fourth is land, or koku. It would seem strange that something so seemingly foreign as Buddhism could thrive in a western country. The fact that people throughout the world practice and change their lives for the better shows that true

Buddhism is a universal philosophy of humanism. It spreads because it does not go against the traditions of any particular nation, but rather advances that nation’s culture.

The propagation of true Buddhism is, however, a difficult challenge which takes unity and strong resolution to accomplish. In this Gosho, Nichiren Daishonin brings out many examples to clarify the point. It is stressed that true Buddhism is a philosophy of practice and not just theory alone. Through the very action of trying to introduce others to the Gohonzon, each individual chips away at his own negative karma to enjoy the concrete proof of happiness.

[The eastern coastal area of Japan is where Nichiren Daishonin stood alone to put into practice his realization that chanting Nam-myoho-renge-kyo is the key to individual happiness and the peace of society. The Daishonin’s untiring struggle substantially awakened to true Buddhism one person after another: Toki Jonin in Shimousa, Shijo Kingo in Kamakura, Ikegami Brothers in what is now Tokyo, Nanjo Tokimitsu in the Fuji area and many others. Nichiren Daishonin guided all these believers to correct faith while they replied to his compassion with their sincere faith and heartfelt donations of provisions, clothes and other offerings.]

From Nichiren Daishonin’s Major Writings (5)

Senji Sho (On the Selection of Time)

In 1275 Nichiren Daishonin wrote the Senji Sho, On the Selection of Time, to Nishiyama Nyudo, a relative of Nikko Shonin. In this writing, he left a prophecy of the spread of true Buddhism throughout the world in Mappo. He declared that this is the age when the law of Nam-myoho-rengekyo would be propagated.

Although Nishiyama Nyudo was not a major disciple of the Daishonin, the fact that Nikko Shonin was the immediate successor of Nichiren Daishonin and also since the writing deals with the future of true Buddhism, it is appropriate that it was addressed to a relative of the second high priest.

When we talk of time in Buddhism, it does not mean time in the sense of hours, days and years. Rather, it refers to the fact that a Buddha’s appearance corresponds to the capacity of the people and vice versa. When the people feel an inner urge to seek a true teaching, a Buddha appears to fulfill his mission to guide them. In discussing all the circumstances of the spread of any teaching, there is a principle called the five conditions, these being factors vital to the spread of a teaching. They are 1) the teaching, 2) the capacity of the people, 3) the time, 4) the land and 5) the sequence of propagation. Today in Mappo, when philosophy has no apparent active role to play in the revitalization of man, Nichiren Daishonin’s life-philosophy should be put into practice on an individual basis. True Buddhism is an urgent necessity when, in an age of science, human lives become alienated.

Buddhism has always been taught in accordance with this concept of timing and the capacity of the people. Sakyamuni taught provisional sutras for forty-two years before revealing the Lotus Sutra. After his death, his teachings were spread through the Shoho millennium successfully and the people received benefit. In the next 1,000-year period of Zoho, Buddhism looked the same on the surface and in formality, but the intent and result were different. Zo of Zoho means “similar but not true.” In Mappo, only the sutra remains and there is no result. This indicates the end of Sakyamuni’s teaching and the birth of true Buddhism.

The evolvement of Buddhist teachings was foretold by Sakyamuni. He saw the inherent limit to his teachings and their eventual decline. He also envisoned the calamity-ridden age of Mappo and the appearance of the True Buddha who would propagate the true law, bringing eternal peace and prosperity to the world. His prophecy was fulfilled by Nichiren Daishonin who realized that the essence of the Lotus Sutra was Nam-myoho-renge-kyo. On October 12, 1279, over 2,000 years of Buddhist history culminated in the establishment of the Dai-Gohonzon.

The Senji Sho explained that timing is crucial. Just as there are certain times of the year to plant crops there are certain times when new ideas will be accepted. No matter how great a teaching is, if the time is not correct, it will not be successful. The purpose of the three time periods of Shoho, Zoho and Mappo is not just an historical account of time, but to indicate that Mappo is the time for the spread of true Buddhism. Nichiren Daishonin chose the time for the propagation of Nam-myoho-renge-kyo. He declared that now is the time.

Towards the realization of the Daishonin’s prophecy, Ushitora Gongyo — the midnight prayer for world peace — has been conducted each night for 700 years by the successive high priests. This ceremony was not one of just waiting, but it has actively perpetuated the Daishonin’s call for worldwide propagation of true Buddhism.

In the Senji Sho, Nichiren Daishonin stated, That I, Nichiren, had faith in the Lotus Sutra, is like a drop of ocean water or a dust particle on a mountain. If two, three, ten and then a trillion people should embrace and propagate the Lotus Sutra, the dust particles would make Mt. Sumeru of enlightenment and the drops of water would make a great ocean of Nirvana. You should not seek any other way to attain Buddhahood . . . As predicted in the Daishitsu Sutra, the time when the Pure Law is lost will be followed by the time when Kosen-rufu of the Great Pure Law of the Lotus Sutra will be achieved not only in Japan but also in the entire world.

Another passage reads, If the king does not accept the remonstration, Buddhist gods will order neighboring nations to denounce evil kings and evil priests and an unprecedented strife involving the whole world will occur ... Taking faith in a lowly priest, kings and all mankind will chant Nammyoho-renge-kyo together, bowing their heads and holding their palms in prayer.

The key phrase in this passage is an unprecedented strife. Second President Toda realized just after World War II that the time for true Buddhism to spread had come. He said that if he neglected that time, the human race would have to suffer. In other words, he chose the time and the Nichiren Shoshu laymen’s organization began to grow.

In President Ikeda’s novel The Human Revolution, Toda is contemplating the miserable conditions of post-war Japan. The people were distraught, without hope. “...He had to suppress his irresistible impulse to declare at once the propagation of true Buddhism, because he knew he must await the proper time which would surely come.

“He calmly pondered . . . whether to await that time or to make the time come by his own efforts.

“To first make a new, true comrade; then others one by one — this may be said in the end, to bring about the time. It might be more difficult to make one true friend now, than to raise a million comrades at a more favorable time.

“He must not be too eager for success. Toda found that his immediate difficulty lay here.

‘Only I Nichiren at first chanted the Nam-myoho-rengekyo but this was followed by two, three and then hundreds in succession, little by little. This will happen in the future, also. Doesn’t this signify Jiyu? When you aim an arrow at the earth at your feet, you can hit the mark; so the entire Japanese nation at the time of Kosen-rufu will chant Nam-myoho-renge-kyo. . . .’

“Toda had no need to mention this paragraph of the Shoho Jissho Sho. Nichiren Daishonin himself started from the difficulty of bringing up one true disciple.

“He could easily comprehend Nichiren Daishonin’s emotions when he declared the establishment of true Buddhism at the age of 32, on April 28, 1253.

“He predicted, ‘This will happen in the future, also.’ Nichiren Daishonin could have left this prophecy, just for the sake of Josei Toda seven centuries later. The country had collapsed and the conditions for Kosen-rufu then were ripe.”

Today, President Ikeda realizes that this is the age for worldwide propagation of true Buddhism and he is leading the campaign. If World War II was not interpreted as the unprecedented strife involving the whole world as the Daishonin predicted, then it might be World War III, and the world would not survive such a war.

If Nichiren Daishonin had not appeared, Sakyamuni’s teachings would have been mere theory. And if the laymen’s organization of Nichiren Shoshu had not appeared to lead the world propagation campaign, the Daishonin’s prophecy could not have been realized.

[Everything has its proper time. Even Greece, the most outstanding civilization achieved by man, was unable to endure. Our own age is ripe for the growth of Nichiren Daishonin’s Buddhism, which expresses the eternal dignity of life, to contribute to the peace and happiness of all mankind.]

[Nichiren Daishonin asserted in the Senji Sho (see excerpt below) that Mappo is the time for true Buddhism to spread. Starting with the sentence, In studying Buddhism, never fail to learn the importance of the time, the eternity of Buddhism is the conclusion drawn in this major writing.]

Question: The above quotations from the Sutra have dispelled my doubts. Next, will you please cite the predictions of T’ien-tai, Myoraku, Dengyo and other Buddhists?

Answer: Your question is putting the cart before the horse. If I cite the interpretations of the Sutra, you should ask about the related parts in the Sutra. However, if I quote you the Sutra, why is it necessary for me to refer you again to its explanations? If the quotations from those interpretations by Buddhist scholars should be contradictory to the Sutra, would you mean to believe in them and not in the Sutra?

Question: You are quite right. On the other hand, the interpretations are far more accessible to ordinary people than is the Sutra. If you quote some passages from them, we can further deepen our faith.

Answer: Your opinion is reasonable; so I will quote a few passages. T’ien-tai stated, “In the ‘next’ half millennium, the supreme Law shall spread and benefit [mankind] far into the distant future.” Myoraku said, “At the beginning of Mappo, there will be inconspicuous benefits.” Dengyo expounded, “The two periods of Shoho and Zoho have almost passed and Mappo is very near at hand. Mappo is the very time when the people should believe in the supreme teaching of the Lotus Sutra. The reason: The Anrakugyo Chapter reads in part, ‘[The Lotus Sutra of Mappo will spread] in the latter days when the Law will perish’.” Again, Dengyo wrote, “Speaking of the time it is the end of Zoho and the beginning of Mappo. As for the place, it is [a land] located to the east of T’ang and to the west of Katsu. Concerning its inhabitants, they are people filled with five impurities in the time of conflicts. The sutra reads in part, ‘There is much hostility even in the lifetime of the Buddha; there will be a still greater antagonism after his death.’ The quotation is true indeed.”

All of these quotations indicate that T’ien-tai, Myoraku, Dengyo and other Buddhist teachers made their advent long after the days of Sakyamuni Buddha and shortly before the period of Mappo. They regretted having made their advent in this interim and aspired for the beginning of Mappo.

This is because there are two periods in which the Lotus Sutra spreads after the advent of Sakyamuni Buddha. The Buddha made his advent in the “ninth decrease” of the “aeon of stability’ when the natural life-span of the people was one hundred years. The people’s life-span will decrease from then by one year in a hundred until it becomes only ten years. This long period is divided into three—the fifty years of Sakyamuni’s teaching, the two millenniums of Shoho and Zoho following his death, and the 10,000 years of Mappo. Out of all these years, the Lotus Sutra spread in two time periods—first in the last eight years of Sakyamuni’s life and later in the first half millennium of Mappo.

The case of T’ien-tai and other Buddhists holds true with a hermit called Ashida. The hermit, seeing the birth of Prince Siddhartha, said in a grievous tone, “I am already a little over ninety years old. I shall be unable to live and see the prince attain enlightenment. In the next life, I will be in the world of spirit; so I will be unable either to hear Sakyamuni’s fifty years of teaching or to be born in any of Shoho, Zoho and Mappo.”

Those who have a seeking mind should be pleased to know this. It is the common people of this age of Mappo and not the great kings who appeared in the preceding two millenniums of Shoho and Zoho who can seek enlightenment for the next life. Why should you not believe this? You should rather be a leper who chants Nam-myoho-renge-kyo than that great master priest of Mt. T’ien-t’ai. The Emperor Wu of the kingdom of Liang stated in his oath, “I would rather fall into hell as Daibadatta than [to ascend to heaven] as Uzuranhotsu.”

Notes

¹Suri and Handoku — brothers who were supposedly so stupid that it took them three years to memorize less than fourteen words. Their genuine faith, however, enabled them to attain enlightenment. They were even said to be unable to distinguish themselves from one another. Both would come running when one was called. The Daishonin cites their example to show the close unity of three believers in the province of Shimousa — Ota Saemon, Soya Nyudo and Kinbara Hokyo.

²Tenju Kyoju — this Buddhist principle means “experiencing a lightened karma.” Faith in true Buddhism enables one to change his destiny, one’s suffering being greatly reduced.

³Three Vehicles — three of the ten worlds, these being learning and absorption (two vehicles) as well as aspiration for enlightenment.

⁴the supreme Vehicle — enlightenment, the life-condition of absolute happiness and the ultimate of the ten worlds.

⁵Bodhisattva Fukyo — his practice is expounded in the twentieth chapter of the Lotus Sutra.

⁶King Danmiri — holding a heretical view of Buddhism, the king destroyed Buddhist temples and killed priests in his kingdom. This took place about 1,200 years after Sakyamuni’s death.

⁷Shoju and Shakubuku — Shoju means to spread Buddhism in accordance with the inborn nature and understanding of the people, and Shakubuku means to propagate it spontaneously. Today we use the term Shakubuku to signify both of these practices.

⁸the six positions of the perfect teaching — the perfect teaching or Enkyo in Japanese indicates the true Buddhism of the Lotus Sutra. The six positions are Ri-soku (before conversion), Myoji-soku (to take faith and embrace the Gohonzon), Kangyo-soku (to practice Gongyo every morning and evening and realize the Gohonzon’s blessings), Soji-soku (to fight Sansho Shima), Bunshin-soku (to practice Shakubuku) and Kukyo-soku (to realize the eternity of one’s life and attain Buddhahood).

⁹San-pun and Go-ten — writings which are said to have been written by eight emperors in the ancient legend of China. It is said that Confucious compiled them in his thesis. Not much is known as to their contents, but these legendary emperors are said to have realized an ideal government.

¹⁰Priest Kakutoku — in the age of a Buddha called Kanki-zoyaku Nyorai, this priest alone spread the true teachings while many others believed in heretical teachings and persecuted him. King Utoku guarded him with all his might, but was eventually killed.