Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Fall 1974 · Gosho Translation and Reference

Reply to Shijo Kingo

NSA Quarterly, Fall 1974 (Vol. 2, No. 4), pp. 31–38. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text was read by OCR from a scan of the printed magazine and may contain errors. The Japanese-language sections of each issue are not included.

I have duly received and carefully read the letter in which you wrote about your recent fight with a powerful foe. I learned, to my surprise, that you were attacked. It is a matter of rejoicing that, because of your firm faith in the Lotus Sutra as well as your usual prudence and courage, you survived the battle without injury.

When one comes to the end of his luck, any strategy whatsoever will be useless. When one’s fortune is exhausted, even his retainers will not follow him. All in all, this means that you still retain good fortune. In the Zokurui Chapter all the Buddhist gods pledged to especially protect the votary of the Lotus Sutra. Among all the Buddhist gods in heaven it is Nitten and Gatten’ which give visible protection to us. Why shouldn’t we believe their promise? Marishiten in particular exists before Nitten. Why should the servant Marishiten abandon the votary of the Lotus Sutra, while its master Nitten protects us? In the ceremony of the Jobon Chapter of the Lotus Sutra are found Myogatsu-tenji, Fuko-tenji, Hoko-tenji* and the Four Great Kings of Heaven‘ together with their ten-thousand retainer gods. Marishiten is among the thirty thousand Buddhist gods; otherwise she would abide in hell.

Isn’t it likely that you were protected by this god? That god bestowed on you skill in swordsmanship while Nichiren provided you with the five characters of Daimoku. No doubt all Buddhist gods protect anyone who embraces the Lotus Sutra. Marishiten, by upholding the Lotus Sutra, helps all people. The sentence, “Those who join the battle are all on the frontline,”’ is also derived from the principle of the Lotus Sutra. This has the same meaning as “All principles taught in non-Buddhist philosophies, culture and business, are all in accord with true Buddhism.” Consequently, bolster your faith. Don’t blame the Buddhist gods after you have lost your fortune.

Masakado was known as a brave general who mastered the art of war. However, he yielded to the order of the Emperor. Even Fan Kuai and Zhang Liang‘ eventually failed. Thus, faith is crucial. No matter how earnestly Nichiren may pray for you, it is of no more use than trying to light wet tinder. Strive to reveal the power of faith. Consider your survival wondrous. Employ no strategy other than that of the Lotus Sutra. A golden saying reads, “All other enemies are to be crushed.”* The basics of strategy and swordsmanship are derived from the supreme Law. Take devout faith in this. A coward cannot have any prayer answered.

October 23 To Shijo Kingo Dono ae SMasakado — a _ distinguished, courageous warrior of the Heike Clan, one of the two influential powers in the medieval civil war days. He once established a second state palace at Shimousa, in the mid-eastern part of Japan, and claimed that he was the new emperor. However, an_ imperial order led to his defeat in the following year at the hands of his relative, Taira-no Sadamori.

7Fan Kuai, Zhang Liang Fan Kuai was a warrior of disting uished prowess who lived in the Han Dynasty of ancient China. He was consistently victorious in battle. Despite his bravery, Fan Kuai was deprived of his rank because of a false charge against him. Zhang Liang was also a wat rior of the Han Dynasty. After a lengthy effort, he failed to defeat Emperor Shih of the Chin Dynasty. Using these two stories, Nichiren Daishonin teaches that true fortune and final victory is ultimately a matter of one’s faith in the Gohonzon, and is not de

8All other crushed stade can be overcome through earnest prayer to the Gohonzon This sentence is a quote from the Lotus Sutra.

Background Reply to Shijo Kingo

This Gosho, written in October of 1279, the same month and year the Daishonin inscribed the Dai-Gohonzon, is also known as the Kengyo Gosho. Kengyo means “swordmanship.” Shijo Kingo was one of Nichiren Daishonin’s most ardent followers. He was famous for his skill in swordsmanship and in the art of medicine. Because of the Daishonin’s reference to the importance of skill and courage in martial arts, this Gosho is therefore called the Kengyo Gosho.

The background details of this Gosho are vague, however it is clear that Shijo Kingo had written the Daishonin informing him that he was attacked by another warrior. Shijo Kingo had many enemies owing to his faith in true Buddhism; at that time this philosophy was looked upon as heresy against traditional religious beliefs. Because of his faith in Nichiren Daishonin’s teachings, Shijo Kingo’s lord confiscated the land holdings that he had given him. Even in the face of such a devastating loss, Shijo Kingo maintained his faith. His estate was later returned to him three-fold when he tended to his sick lord and used his skills as a physician to cure him. This was all the more cause for jealousy and envy among his fellow samurai warriors.

Summary Throughout this Gosho, Nichiren Daishonin talks about the role of the Buddhist gods, Shoten Zenjin, whose function it is to protect members of Nichiren Shoshu. The other central point brought forth in this writing is the importance of what Buddhism calls “good fortune” and how this accumulated fortune can allow an individual to lead the most productive and constructive life possible. However, the Daishonin relates that the Shoten Zenjin, one’s good fortune and the Gohonzon can work toward a person’s happiness depending on that individual’s attitude in his practice.

Whenever someone talks of “gods,” a transcendental being comes to mind. And this awesome “‘being” has powers that are, far greater than that of a human being. True Buddhism applies the name “gods” to the Shoten Zenjin for means of convenience. In actuality, however, Shoten Zen-jin can be defined as protective functions of the life of the universe which work for those people making the right causes to be in-rhythm with the law of the universe, Nam-myoho-renge-kyo. These functions can either be visible or invisible. The only tangible knowledge of their activity can be grasped through the actual proof of a person receiving protection.

Forces such as the Sun, the Moon and other life-supporting bodies can be considered as Shoten Zenjin from a broad viewpoint. However, as in Shijo Kingo’s case, these forces work perfectly for a person who is in tune with Nam-myoho-renge-kyo. A person miraculously escapes from a terrible car accident. An individual meets a person who helps him find financial success. All of these objects, circumstances or people have served the function of protecting the life of a person practicing true Buddhism and therefore merit the title of Shoten Zenjin.

Coupled with the function of these Buddhist gods is the individual’s good fortune. Although Shijo Kingo seemingly led a life that was very strict and harsh, in his latter years he displayed the actual proof of the good fortune he had accumulated through his practice by winning back the trust of his lord and having his estate restored to him three-fold. He was also involved in numerous clashes with other warriors and each time he displayed his ability and luck by coming through untouched. It is this necessity of good fortune which Nichiren Daishonin delves into next when he states, When one comes to the end of his luck, any strategy whatsoever will be useless. When one’s fortune is exhausted, even his retainers will not follow him. The point is, no matter how seemingly talented and great an individual is, if he lacks fortune, his efforts eventually end in defeat. Over the many centuries, this element of fortune has been called everything from luck to fate. Some individuals have good luck, others have bad luck. A person with bad fortune can end up unhappy, while the individual who has striven to accumulate his good fortune enjoys the fruits of happiness and fulfillment.

Concerning good fortune, President Ikeda states, “What difference is there between Nichiren Shoshu believers and others, when both share human life and a social role. The difference is in terms of true, constant good fortune. Without true faith, people of wealth and business success only grasp after fleeting joys. Their fortune is shallow and subject to decline; a whole existence then amounts to a mere play, like foam on the water’s surface.

The lapse of seven centuries has totally changed the looks of Kamakura. However, Nichiren Daishonin’s spirit etched in his letters to Shijo Kingo survived along with history, alive in the depths of the hearts of those who practice true Buddhism today. This is the picture of one of Kamakura’s landmarks. The site was once the location of Shijo Kingo’s residence.

“Those who embrace the Gohonzon acquire the good fortune to establish absolute happiness favored with wisdom and wealth. A passage from the Origi Kuden reads, The universe is the supreme Law itself, or Myoho, an immeasurable fund of wisdom and fortune. It is Nam-myoho-renge-kyo which unlocks this wisdom and fortune. From a deep view, those who enjoy good fortune have embraced the Gohonzon in the past.

The key to having the Shoten Zenjin work in one’s favor for accumulating good fortune is a strong seeking attitude and firm determination to practice. The Gohonzon has power, but as the lights go on when we pull a switch, we must practice to the Gohonzon. And the stronger an individual chants to the Gohonzon, the greater the effect. Everything, therefore, depends on the attitude of the person. Nichiren Daishonin states, No matter how earnestly Nichiren may pray for you, it is of no more use than trying to light wet tinder.... Employ no strategy other than that of the Lotus Sutra.... A coward cannot have any prayer answered. As all of these statements show, everything counts on just how much an individual is willing to put into the practice. It can be said that the more a person puts into his NSA activities, the greater the benefits he will receive. The power to bring benefits is released by the Gohonzon, but its power is entirely dependent upon the sincerity of the person chanting to it.

Captions and notes

1Nitten and Gatten — heavenly gods, the sun and the moon.

Marishiten to be an invisible god of the occult power, since it is said that it has the power to defeat an enemy without being captured, injured or cheated.

ko-tenji — these Buddhist gods are among the 30,000 gods present at the ceremony of the Lotus Sutra. ‘Four Kings of Heaven — Buddhist gods whose names appear in the four corners of the scroll of the Gohonzon. 5Those who join the battle are all on the frontlines — a quote from Taoism. By clarifying the fact that Buddhist gods always protect those who practice to the Gohonzon, Nichiren Daishonin explained the significance of this Taoist quote. Notes:

pendent on fame or experience alone enemies are to be indicates that any ob