Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Spring 1973 · Nichiren Daishonin’s Gosho

Letter to Shiiji Shiro

NSA Quarterly, Spring 1973, pp. 82–90. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text has been checked and corrected against the printed magazine. The Japanese-language sections of each issue are not included.

Recently I asked an acquaintance about your narrative, in which I found not the least error. You should therefore be ever more ardent in faith so that you may obtain the true blessings of the Lotus Sutra. Do listen with the ears of Shi Kuang and observe with the eyes of Li Lou.

In Mappo the votary of the Lotus Sutra will appear without fail. The greater the hardships befalling him the greater the delight he feels because of his strong faith. Doesn’t a flame burn briskly when fuel is added? All rivers run to the sea but does its fullness make the rivers flow backward? The currents of hardship flow into the sea of the Lotus Sutra and rush against its votary. The river is not rejected by the ocean; neither does the votary reject suffering. Were it not for the flowing rivers there would be no sea. Likewise without tribulation there would be no votary of the Lotus Sutra. As T’ien-t’ai stated: All rivers flow to the sea and fuel makes a fire roar.

You now can expound to others even a phrase or sentence of the Lotus Sutra because of your close relationship to it in some past existence. You must realize this. The sutra reads, Yaku fumon Shoho Nyozenin nando. This Shoho (True Law) is the Lotus Sutra. The quotation states that those not caring to listen to this sutra will not find their life’s fulfillment.

A passage from the Hosshi Chapter reads, Nyakuze Zennanshi Zennyonin . . . soku Nyoraishi . . . This means that one who teaches others even a phrase of the Lotus Sutra is manifestly the envoy of the Buddha whether he be a priest, layman, nun, or ordinary woman. You are the lay believer and Zennanshi. One who hears even a phrase or a sentence of the Lotus Sutra and cherishes it deep in his heart may be likened to a ship which navigates the sea of suffering. Miao-lo the Great stated, Even one phrase fixed deeply in one’s heart will certainly help him reach the other shore. Moreover to ponder one phrase and practice is to exercise navigation . . . Only on the vessel of Myoho-renge-kyo can one cross the sea of suffering.

This vessel mentioned in the Lotus Sutra could be explained as: The Lord Buddha who was a shipbuilder of infinitely profound wisdom, gathered the lumber of Four Tastes and Eight Teachings planed it while honestly discarding the provisional doctrines, cut and assembled the planks thereby identifying right and wrong, and completed the craft by driving home the spikes of the supreme Teaching, thus launching the ship upon the sea of suffering. Thus the vessel, unfurling the sails of the Three Thousand Worlds up the mast of the “true middle way” doctrine driven by the fair wind of “all phenomena revealing the true nature” carries all those believers who attain Buddhahood through their genuine faith. Sakyamuni Buddha is the helmsman, Taho Buddha mans the sails, and the Four Bodhisattvas, led by Jogyo strain in perfect unison at the creaking oars. This is the vessel of Myoho-renge-kyo. Those who board it are the disciples and believers of Nichiren. Belive this — have firm conviction. If you should have the opportunity to see Shijo Kingo I hope you’ll have a heartfelt talk with him. For further details, I will write you at the earliest opportunity.

[Notes: 1 Shi Kuang and Li Lou — legendary figures in China known for their extraordinary hearing and vision, respectively. 2 Mappo — see footnote page 74. 3 Votary of the Lotus Sutra — see footnote page 73.]

[4 T’ien-t’ai — see footnote page 23. 5 Hosshi Chapter — title of the 10th chapter of the Lotus Sutra.]

[6 Miao-lo the Great — see footnote page 19. 7 Lord Buddha — Sakyamuni Buddha. 8 Four Tastes and Eight Teachings — a system of classifying Buddhism devised in China by the T’ien-t’ai sect. 9 Three Thousand Worlds and true middle way — together these refer to the ultimate nature of life, or Ichinen Sanzen.]

[10 All phenomena — this signifies that every phenomena of the universe is subject to the law of Nam-myoho-renge-kyo.]

[11 Taho Buddha — appeared in Chapter 11 of the Lotus Sutra and approved the righteousness of the Lotus Sutra. 12 Four Bodhisattvas — four historical figures in Buddhism who were the leaders of the Bodhisattvas of the Earth. They are metaphors of four human qualities — self-identity, eternity, purity and comfort.]

[13 Shijo Kingo — a man of the warrior class skilled in medicine. He was one of Nichiren Daishonin’s disciples.]

Introductory Summary

This letter to a relatively unknown believer living not far from where the Head Temple now stands, opens with encouragement to practice wholeheartedly: You should, therefore, be ever more ardent in faith so that you may obtain the true blessings of the Lotus Sutra. Lotus Sutra, in our practice, indicates the Gohonzon. This letter was written 18 years before the Dai-Gohonzon was inscribed. True blessing is the wisdom we receive through chanting Daimoku.

A little further on, Nichiren Daishonin urges him to see that trials are bound to occur in the life of one who practices and to realize that: In Mappo, the votary of the Lotus Sutra will appear without fail. The greater the hardships befalling him, the greater the delight he feels because of his strong faith. Nichiren Daishonin is speaking of his life which, though apparently troublesome and painful, offered the challenge which the True Buddha must contend with.

Moreover, the path of anyone who leaves convention behind is bound to be strewn with pitfalls. Therefore, anyone who practices true Buddhism will face hardships. The delight they will feel is not masochism but is the joy a person feels when he breaks the hold destiny has on each of us.

The next important lesson is exemplified in the statement: This means that one who teaches others even a phrase of the Lotus Sutra is manifestly the envoy of the Buddha whether he be a priest, layman, nun or ordinary woman. When a person tells someone else about the Gohonzon, he is practicing Shakubuku. He is conducting the greatest possible act of mercy, and this is a great cause for his own happiness.

The power of the Gohonzon is indicated by: One who hears even a phrase or a sentence of the Lotus Sutra and cherishes it deep in his heart may be likened to a ship which navigates the sea of suffering. All humans have the capacity to experience pain and suffering. A religion must therefore eliminate suffering at the same time it provides happiness. These few words show that even a person new to this practice who hears even a phrase and who cherishes it deep in his heart will find happiness and end his misery. The power of the Gohonzon works for anyone who practices sincerely — who cherishes it.

Only on the vessel of Myoho-renge-kyo can one cross the sea of suffering. This bold assertion should not be taken lightly. A ship is only as seaworthy as the strength of the materials of which it’s made. A fierce storm is the test of any vessel, regardless of how stout it appears in a placid harbor. The final paragraph gives details of the soundness of this life philosophy to prove that man can endure any storm with faith in the Gohonzon.

Background

Written on April 28, 1261, exactly eight years after he first chanted Nam-myoho-renge-kyo, this letter by Nichiren Daishonin to one of his followers includes some very significant and basic points of faith that are important today.

Although little is known about Shiiji Shiro, we can be fairly certain that he was a rather new believer and not educated. Note the tone of the language, the colorful imagery and the reference to Chinese folk heroes. The Lifeblood of true Buddhism Gosho written to a learned former priest familiar with the sutra, is highly theoretical by comparison. Nichiren Daishonin was 40 years old and still living in Kamakura when he wrote the Letter to Shiiji Shiro. It demonstrates his consideration in trying to communicate lessons in faith to his followers, regardless of their level of understanding.

The letter begins with a straightforward encouragement to practice: You should, therefore, be ever more ardent in faith so that you may obtain the true blessings of the Lotus Sutra. A reference to the ears of Shi Kuang and the eyes of Li Lou is an explanation of what these true blessings are using two legendary Chinese figures. Shi Kuang was a famed court musician in the Chou Dynasty and Li Lou of the Huang Ti era could see the tip of a hair from 100 paces. The sentence means that faith in the Gohonzon results in a purification of the five senses. A person experiences life through his sensory perception. One’s happiness is related to the manner in which he sees the world around him. In practical terms, true blessings indicates wisdom and vitality.

The second paragraph, besides citing the advent of the true Buddha and the inevitability of obstacles, explains a very important Buddhist concept. Most western religions view suffering as the opposite of joy or heaven. A person must die or somehow escape the trials of life to find bliss. The older forms of Buddhism espoused a similar concept of escape from suffering. Note the quotation of Miao-lo in the third paragraph of this Gosho, . . . will certainly help him reach the other shore. Supposedly there were two worlds, one pure and one impure, divided by a river of suffering.

On the contrary, Nichiren Daishonin urges his followers to overcome their obstacles and use them as a springboard to happiness. In the last paragraph when he talks about launching a ship upon the sea of suffering, it becomes clear that a ship needs those same waters in order to float. The symbolism is that we are bouyed up, that we learn and we are toughened up by overcoming problems. Happiness in life comes from successfully dealing with the problems that are inevitable to all men. True Buddhism does not lead people to hope for an illusion, for a life void of challenges.

Much the same idea is expressed, again, in the final paragraph where the Daishonin explains the process of building the vessel that carries believers over the sea of suffering. The material it is made of he calls the lumber of the Four Tastes and Eight Teachings. These are the eight methods of teaching which categorize Sakyamuni’s teaching and the four tastes, a classification of T’ien-t’ai’s referring to the four periods preceding the time when the Lotus Sutra was expounded. More simply, this means the transient teachings of Buddhism. In other words, Nichiren Daishonin used discarded, obsolete material and reshaped it into a practical, effective vehicle. He trued these planks with a wood plane of justice that separates right from wrong. Don’t look at the bricks, look at the building. This means that his philosophy is unique in the way it defines life and shouldn’t be judged in terms of the Buddhism which preceded true Buddhism.

The metaphor of the ship makes it clear that anyone can practice true Buddhism and live a fruitful, happy life. The realism and practicality of this philosophy are proven by the terms . . . sails of Three Thousand Worlds . . . the fair wind of ‘all phenomena revealing the true nature’ . . . and the . . . mast of the true middle way . . .

Three Thousand Worlds means the total realm of life conditions which living beings can experience. All phenomena revealing the true nature means Shoho Jisso. Jisso is the Gohonzon; Shoho is all phenomena. In other words, all the phenomena and laws of the universe are contained within the Gohonzon. True middle way, of Chu-do Hosso is an extremely profound Buddhist concept. Middle way, or middle of the road sounds like philosophies of compromise to an English speaking person. These translations are crude and miss the point somewhat. Although difficult to put into words, an example of Chu-do Hosso would be seeing subtle shades of gray instead of black and white. Another example would be the ability of a talented musician to find total freedom within the restriction presented by the limited 88 keys on a piano. It means resolving paradoxical opposites and suggests a common sense approach to life.