Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Fall 1973 · Gosho Translation and Reference

Akimoto Gosho

NSA Quarterly, Fall 1973 (Vol. I, No. 3), pp. 51–59. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text has been checked and corrected against the printed magazine. The Japanese-language sections of each issue are not included.

I have received your gift of thirty barrel-shaped vessels and sixty plates. Rain immediately forms a pool in a sunken place and nourishes plants: the moon shines brightly in the clear sky, giving the pool an impression of a clean pond. A vessel is hollow or concave like a depression in the earth; both are capable of holding water. The image of the moon on the water, then, is like the Lotus Sutra reflected in our hearts.

There can be four faults in a vessel or its use. First, we may place it upside down, upset it or keep it covered with a lid. Second, it may leak. Third, if it is not clean, even the pure water it contains can’t be used. Fourth, it can contain both clean and unclean things together. If food is mixed with dung, stones, sand and mud, who can eat it?

A vessel represents our body and mind. Our mind is comparable to a vessel and so are our mouth and ears. The Lotus Sutra is the crystal of the Buddha’s wisdom. It can be likened to water. When this water of the Law is poured into the vessel of our mind, we are liable to upset it; cover our ears with our hands so that we may not hear it; or vomit it, disliking to chant the title of the Lotus Sutra. These acts can be equated with turning a vessel over in the above-mentioned faults. A person may believe in the Lotus Sutra to some extent but his faith may be affected by a misleading thought or an evil-minded person so that his faith weakens or is completely lost. He may practice for a few days and then neglect practicing for a month or so. This is like a vessel which leaks.

Another person may believe in the Lotus Sutra and chant Nam-myoho-renge-kyo while he also chants Namu-amida-butsu. He is, so to speak, mixing food with dung, sand and rocks.

The third chapter of the Lotus Sutra says, You should desire to embrace only the Mahayana sutra and not a single verse of any other sutra. Most Buddhist scholars do not care if they practice both the Lotus Sutra and some others. I, Nichiren, thought that they were right and read the sutra, only to find that they were wrong.

Suppose an empress, with a child by the emperor, remarries a common man. It is uncertain whether the child is in the imperial family or in a common one. This is likely to invite social disorder. For this reason, the nation will eventually fall into ruin, forsaken by Buddhist gods and guardian deities. If the child has two fathers he is neither a prince nor a subject. He is an outcast.

This is related to the essence of the Lotus Sutra — the principle of sowing, raising and reaping. All Buddhas, irrespective of time and place, attained enlightenment with the seed of the five characters of Myoho-renge-kyo. The invocation of Nembutsu is not the seed of Buddhahood; nor are Shingon or the five Hinayana precepts. You must sincerely study this principle — that of mixing the clean and the unclean.

There is a complete and impeccable vessel free from all of the four faults. If a moat or a bank is perfect, the water within will not leak. If the vessel of faith is perfect, then the water of the Buddha’s impartial wisdom will not dry up.

The lacquerware you presented to me is thick, solid and has a fine finish as if symbolizing your infallible faith in the Lotus Sutra.

The Buddhist god Bishamon is said to be the deity of greatest fortune in the world because he offered four bowls to the Buddha. In the past, Lady Jotoku who donated 84,000 bowls to a Buddha called Unraion’no became a Bodhisattva called Myo’on. Now that you have presented the Lotus Sutra with thirty vessels and sixty dishes, you will never fail to attain Buddhahood.

[Notes: 1. Namu-amida-butsu — the invocation of the Nembutsu sect. 2. An outcast — in the social stratification of ancient Japan, some classes of people were considered inhuman, like the untouchable caste of India. 3. Shingon — a traditional Japanese sect of Buddhism based upon Sakyamuni’s provisional sutras. Characterized by mysticism and secret rites. 4. Five Hinayana Precepts — don’t kill sentient beings, don’t steal, don’t lie, don’t commit adultery, don’t drink. 5. Bishamon — Vaisravana in Sanskrit. A protector of true Buddhism and its believers. 6. Lady Jotoku — referred to in the 27th chapter of the Lotus Sutra because of her faithful Buddhist practice. 7. Unraion’no — a Buddha who is referred to in the 27th chapter of the Lotus Sutra. 8. Myo’on — literally, mystic or melodious sound. Every Bosatsu has his own characteristic.]

Reference

It is most likely that Akimoto had become a follower of Nichiren Daishonin as early as 1260 when the hermitage at Matsubagayatsu was burned. He was a strong believer and his faith had been well tempered by the time he received this letter in January of 1280. Akimoto Taro Hyoenojo was a close companion of such leaders of true Buddhism as Toki Jonin and Ota Kingo. He lived in what is now Chiba, a booming metropolitan area located to the east of Tokyo.

Akimoto, with all his years of practice, might be called an “advanced” seeker in the practice of Buddhism. It is significant to realize, then, the simplicity and everyday aspect of the example used by the Daishonin in encouraging Akimoto. Although the ardent disciple had long been schooled in Buddhism, the bowls and dishes he brought sufficed as the theme for guidance given him. In another letter to a sincere disciple, the Daishonin mentioned the rice given him by a believer, and on still another occasion he elaborated on the importance of New Year’s Day. The value of each Gosho lies in the attitude, or seeking mind, of the person who receives it. Seemingly simple, such themes actually require the dedicated practice of Buddhism before they can be understood.

The Gohonzon, left by the Daishonin as the embodiment of the Buddha nature, is perfect; people’s lives are imperfect. Life force derived from the inherent enlightened potential of the individual is actualized through chanting to the Gohonzon and practicing, to the very letter, what the Daishonin teaches.

There can be four kinds of faults in a vessel or in its use. First, we may place it upside down, upset it or keep it covered with a lid. Second, it may leak. Third, if it is not clean, even the pure water it contains is entirely useless. Fourth, it can contain both clean and unclean things together. If food is mixed with dung, sand or stone, who can eat it. The Daishonin speaks of the “water of the Law” or water of the Buddha’s wisdom, indicating the Gohonzon of Nam-myoho-renge-kyo, embodiment of the Buddha’s wisdom itself.

The principal mission of his disciples is the grasping through practice, of the greatness of the Gohonzon which they simultaneously spread to others. When wholeheartedly doing Shakubuku, one will definitely encounter people who close their minds and will not even begin to listen. Their chances of ever chanting Nam-myoho-renge-kyo seem remote. This exemplifies the first fault indicated in the above passage.

The Gosho indicates that people are liable to upset the “water of the Law” once it is received. A passage from another Gosho reads: To accept (the Gohonzon) is easy but to continue (in their faith) is difficult. To attain enlightenment requires continuing effort. Those who embrace this sutra should be prepared to meet difficulties.

People may be struck by a feeling of discovery when they first attend a meeting or gain immediate results from their practice to the Gohonzon. It’s important to practice with this attitude to seek out and absorb guidance and gain every benefit from your experiences, pleasant or unpleasant. From the perspective of a month, a year or a decade, even trying times are necessary and actually the happiest times — if one maintains the attitude to chant and win no matter what. Obstacles test a man’s faith; but when he gives into them, laziness takes the helm and he suffers a loss of desire for self-improvement and forgets his mission. Loss of passion to live to the fullest is ascribed to the negative forces inherent in life. Devil or demon, meaning a de-energizing force, is a proper name for them. In this regard Nichiren Daishonin states: Deepen your faith day by day and month after month. Should you slacken even a bit in your faith, demons will possess you.

The second fault of the vessel or “leak” indicates a condition where faith fluctuates due to ridicule by trends, envy or any distraction.

Buddhism discusses the significance of two kinds of friends — good friends (Zenchishiki), or those who favorably encourage one to practice Buddhism, and bad friends (Akuchishiki), or those whose actions, intentional or otherwise, tend to implant doubts about the Gohonzon. The fact is that, depending on one’s attitude — meaning faith — both kinds of friends are really good friends. The more threatening the obstacle, the greater growth to be attained when it is surmounted. If a new member is scorned by friends who hold themselves aloof from Buddhism, he may either melt in humiliation or, in healthy anger, find greater reason to stand firm and show actual proof. This is true in the case of any obstacle arising between human relationships and faith.

Daibadatta (Devadatta) was a great enemy of Sakyamuni and tried to murder him. However, as Nichiren Daishonin writes in another Gosho: To Sakyamuni Buddha, Devadatta was Zenchishiki — a better friend than anyone else. In actuality, it is not the friend but an enemy who seems to improve one’s character. . . .

The third and fourth areas of fault result from reluctance to put the Gohonzon first. Many cherish a lesser ideal or narrow-view philosophy, and cannot speak about Buddhism from the heart. Wisdom is synonymous with the condition of enlightenment in life. Chanting Nam-myoho-renge-kyo to the Gohonzon awakens the life force to constructively use one’s desires rather than being held in servitude to them.

If the vessel of faith is perfect, then the water of the Buddha’s impartial wisdom will not dry up. This pertains to Ishin Taie, or changing faith into wisdom. A “faultless” vessel, or perfect faith, can maintain the teaching of Buddhahood when it is strengthened by heightened activity. Having faith in the Gohonzon, believers are challenged to communicate pure faith. Forcing oneself to move quickly will show results, just as a fast moving stream never stagnates. Those who chant are the pipeline between the Gohonzon and society; if the water they carry does not flow, it becomes stagnant. Shakubuku activity is the wheel of a seeking mind.

President Ikeda categorizes the relation between the practice of the life-philosophy, or Shakubuku, and wisdom: “. . . I cannot help but conclude that everyday ego is a superficial one which is largely dominated by unenlightened, mundane desires. Deep behind this superficial ego exists an inner ego which surfaces when we suddenly awaken to ourselves in the face of emergency. In terms of Buddhism this means the ego separated from all desires. The former ego belongs to the worlds of hell, hunger, animality, anger, tranquility and rapture, while the latter belongs to the worlds of learning, absorption, Bodhisattva and enlightenment. Finally, deep behind the inner ego lies the entity of the innermost self.

“The innermost self could be called the true ego. It constitutes the foundation for the inner ego which has the four virtues of learning, absorption, Bodhisattva and enlightenment. This innermost ego, compared to the former two, is neither dominated by nor separated from human desires, and this is the integral Buddhahood clarified in the supreme Law. In a word, it is Nam-myoho-renge-kyo.

“Even if you seek this invaluable true ego in the nine worlds you cannot find it without faith (in the Gohonzon). Only those who live up to their faith throughout life can make it their own. If we interpret this true ego in terms of attaining enlightenment, or the world of Buddhahood, we see that it is the state of life of Nichiren Daishonin himself. Why do we practice Shakubuku and work towards Kosen-rufu? Because every human being instinctively wants to develop and enhance his ultimate self. This is the instinct for the existence of human beings.”¹

It bears well to quote President Ikeda again on the definition of strong faith. He discussed four elements of perfect faith during the 1972 Summer Course at Daisekiji, Japan:

“The first element of strong faith lies in an endeavor to continue in practice and study with constancy — a constancy like that of quiet and ceaseless flow of water . . . the human endeavor involved in religious faith must be thorough-going and permanent, for this endeavor aims at fundamental enlightenment and drastic self-improvement. . . .

“The second element of strong faith is humanity. I said ‘the second element,’ but I want you to know the true meaning of strong faith lies in this element. . . his faith should have its practical expression in the way he lives as a human, which should include the fulfillment of his social responsibilities. Without this practice of humanism, strong faith can have no substance . . .

“Thirdly, I want to emphasize the importance of never backsliding. In the course of practicing your faith, you will experience crucial or extremely hard times. A man truly strong in faith, will by no means relapse at such a juncture. He will not only stand undaunted but strive to reverse the tide of his situation for the better, and he will encourage all others in a similar situation to unite and ride over the crisis. . . .

“Fourthly, I want to emphasize the necessity of proving your faith in your actual life. I hope every one of you living in the Kosen-rufu movement will leave your footmarks which objectively show progress in this movement. Without this proof, or without any concrete form of evidence, your faith is merely an ideological belief, and not substantially strong. . . .”

The majority of people may try to maintain their personal status quo. It is comfortable to be reserved and not make any waves. But Buddhism should be practiced for a great dream. This attitude is itself proof that one thinks life important enough to live it at the extreme, striving like a tennis pro in the Davis Cup playoffs or a rugby team in international competition. As is true in physics, any time a force is exerted in a particular direction, there is opposition. By putting practice to the Gohonzon first, opposition becomes opportunity to be rid of a stale, vain existence. It is a chance to gain courage and freedom through perfecting one’s “vessel of faith.”

Along these lines of faith, there are three points to master: resolve that “I will start from now;” act with the determination that “Now is my last moment;” never be ashamed.

[1. Speech at Tokyo No. 2 Hdqrs. Leader’s Meeting held at Soka University Auditorium on March 31, 1973.]