The Road To World Peace, A Garden For All Humanity
World Tribune, December 8, 2000, no. 3323, p. 6. SGI-USA.
Original page (PDF) · Contents of this issue · Whole issue (PDF)
SGI PRESIDENT IKEDA’S POEM
THE ROAD TO WORLD PEACE, A GARDEN FOR ALL HUMANITY
What is the ultimate conclusion reached
By the common wisdom of humanity?
It is
That we must eliminate
Misery
From the world.
We have freedom,
And so we are happy.
We have peace,
And so we are safe.
Peace and freedom are
The blessed
Treasure trove
That humanity has sought
With all its being.
In rich and stately
Cities around the globe,
Untold people are busy
living their lives.
But once war breaks out,
All of those cities
Are transformed into
giant prisons.
O the spirit of sagacity!
The spirit that strives to
create a new age,
A new stage for the
21st century,
As many people unite
together,
Producing the dynamic sound
Of vibrant life-to-life
interaction.
And a single gunshot
Brings to these people
Trying to live their lives
In peace and happiness
A pain that would stop all breath, Plunging them into a hellish world Of suffering, darkness and agonized screams.
Frightening is the human heart
And so, too, are human deeds.
Deep inside
Ever lurks
A vicious precipice
Of jealousy,
Of cruelty and arrogance.
Year after year
Has gone by,
With countless predictions
Of humanity’s imminent destruction
Causing a commotion
and stir
And driving fear into
people’s hearts.
Longing for a sure and
certain path
They could walk without error,
The people, the human race,
Have faithfully watched
The reverberations of those portends.
Can we not find
A new creative solution,
Broad and profound?
Violence
Is absolutely evil.
War
Is absolutely the evilest
of evils.
In the face of those forces
That would make us lose faith
In our dreams,
In our wishes for happiness
And for peace,
We must have an
unconquerable spirit,
And summon it to put
a stop
To the scornful and
contemptuous.
“Do what thou dost, be strong, be brave;
And, like the Star, nor rest nor haste.”
These are the words
Of the great English
explorer
And Orientalist
Sir Richard Burton.
He is renowned
For his English translation
Of The Arabian Nights.
He was a master of many languages
And an outstanding scholar.
He crisscrossed the globe
On an odyssey of
exploration,
Leaving us many tomes
of his learning
That open the doors to
unknown worlds.
He did not live a
luxurious life
And wished for neither comfort nor fame.
He was unafraid of jealous attacks.
Searching always for
the future of humanity,
He raised many a victory banner aloft.
Once, in Africa,
He risked his life
In search of the source
Of the great River Nile.
Another time
He probed into the deepest depths
Of South America,
Beholding new and
exciting vistas.
His rigorous questing spirit
Is widely renowned and truly praiseworthy.
Yet another time He walked the treacherous highlands Of India.
Battling the harshest
conditions, Surviving the fiercest blows that Nature would deal, He shared with us
His countless precious
experiences.
And once
He raised his voice
Against imperialist
domination
And attacked the clergy
Who were a party to the slave trade.
It is an undeniable fact
Of human history
That those who fight for what is right
Are frequently treated like criminals
And imprisoned.
How terrible the
contradiction
Of human affairs!
Right is defeated by wrong,
Injustice triumphs
over justice.
Evil, vicious individuals Try to bring down those who are decent and good.
Such phenomena are evident in every age.
This unchanging principle Reveals to us the truth As if reflected in the bright surface of a mirror.
Today, too, in the darkness,
Unknown parties
Are secretly scheming.
There are harbingers
That tomorrow, too,
In the bushes,
Plotters
Will be at work.
Their secret intrigues
behind closed doors, Always under cover of darkness,
No entry permitted,
Are a dreadful,
Bottomless abyss
Of poison.
How deplorable the
violence of words,
The perversion and abuse
Of the noble ideal of
free speech!
How lowly the culture
Of a nation of envy,
Of a pathetic island country
That violates human rights,
Whose people are cleverly manipulated
By journalistic hacks
Who will write anything
for money,
Caught in the thrall of profit
And ever greater sales.
An eminent thinker has
argued
Our fundamental barbarity as a species
Lives on, unchanged, from primitive times,
In today’s world.
The countless attempts to bring us down,
The concocted accusations of impropriety
None had a mote of truth.
These devious designs
All failed
To hit their mark.
Only their black-hearted, fraudulent
Words remain.
The truth of justice
Has triumphed with ease.
This has also been the
common history,
The experience
Of all great people,
Past and present,
East and West,
All around the world. My mentor said: “The achievements of the first three presidents
Will form the eternal
foundation for our
movement.”
The first, second and third presidents
All three
Were imprisoned,
And all three
Endured persecutions
Based on false charges.
We experienced great
persecution
Just like the Daishonin
predicted,
And I firmly believe we have laid
A solid foundation that will grow and endure
For all time.
Do not build your own
happiness
On the misfortune
of others!
Build a self
That will not be swayed
By external circumstances!
The criticism,
The jealousy and slander
of the world
Are just volleys launched
Out of envy of the target’s greatness.
Keep your mind to
the high road
As you live your life.
How foolish it is
To pay heed
To the mean and baseless,
The low attacks
Of the narrow-minded.
The legendary athlete Abebe Bikila, Who shook the world with his victory In the marathon in the 1964 Tokyo Olympics, Said: “I am not competing against the other sixty-seven runners.
I am competing against myself.”
These words
Truly
Rang out like a wake-up call,
Showing us the key to a wonderful life
Of the most profound
triumph.
I was one of many
Who was impressed by
his words.
My friends! Rouse your righteous anger To harshly censure those who spread evil and lies, And beat the drum of truth and justice With all your strength!
Making justice resound
Through your heart-and-soul efforts,
Beat the drum
Until the drum’s skin breaks!
Beat the drum,
Laughing loudly at
The black-hearted ones!
I cry out these words,
And may you cry them out, too!
“Do not be deceived by the corrupt and evil,
The mangy alley cats
and mice, Whose lies would lead you to the bitterest regrets!”
You must never fear
Those pitiful skeletons,
Whose lives echo
unceasingly with the gunfire of demons.
They are always creeping and crawling
In the darkness,
And can never look up
to see
The breathtaking
constellations high above.
My friends,
Become strong,
Astonishingly so!
My friends,
Live your lives
As people of towering
character!
Refuse to become victims
Of the detestable torment
Our attackers seek to inflict upon us.
They are destined to walk
A pitiful path,
A miserable road
Of sighs and lamentation.
O humankind!
O humanity!
Do not be taken in
By hypocrites!
Never forget
That the road to
certain peace
Lies in the hearts of
the people.
Tyrants are demonic,
Possessing weapons
With which to strike fear
in people’s hearts
And mete out cruel
treatment.
But
No human being is better than anyone else;
We are all equal.
We mustn’t merely sigh
And allow ourselves to be driven
To exhaustion and despair
By this stifling authority
That is but an illusion.
We must stand up!
Ever courageous,
We must advance!
With righteous anger, We must begin the battle!
We must be aware
Of the inner reality
Of these dark,
despotic “heroes,”
Recognizing that the
pleasure they derive from
Laughing scornfully at
the people
Is characteristic
Of their fundamental evil.
The crown of happiness Is not something bestowed upon us by those above;
We must win it for ourselves!
O humanity!
Rise up
With joy!
Adorning your lives
With glorious ideals
To which you can dedicate your whole being,
Resolutely
Speak out and refute
spurious accusations!
Fight back, and triumph!
When confronted with
The tremendous, organized
Power of the people,
The tyrants
Will never again be able
To look down disparagingly on others.
O humanity!
Live each day
With passion and joy!
For we possess the right
To live true to ourselves!
We are all equal.
My friends!
Charge ahead
Toward lofty aspirations!
Holding high the banners
of righteous anger and victory,
Charge ahead
With passion and joy!
We must not be defeated
By crazed,
Grandiose power!
We must not be taken in by
That deceptive,
Dazzling illusion of
superficial popularity.
Despots are incapable of understanding
That people are suffering.
Though you may offer them
The best and truest
Way in life,
They can only sneer
With arrogance and coldness.
We know
That the only thing worse
Than the existence of such lowly beings
Is allowing ourselves to
be influenced by their lowly likes.
Though a dark, gusty storm
May blow,
Though a whirlwind of dust
May fill the air,
Nothing can sever the ties
Of our brightly shining spirits.
Our foes
Are foolishly walking
A road of destruction,
slander and lies.
They have no beliefs;
Their sole creed
Criticism and persecution.
They do not know
That they are destined
to drown
In a life of pitiful folly.
As they obstinately lock themselves In their own inner darkness,
Their woefully cold hearts
Will be consumed by fear and uncertainty.
Advance, My friends!
Our march to fulfill our mission
Of unimaginable meaning
In this troubled world
Of constant conflict
Will carry us over savage mountain peaks;
It will take us to the citadel of justice
And of victory, Enfolded forever in the embrace of the bluest skies, Where we will live and dance in joy.
The lives of our foes,
And their citadel, too,
Will crumble into oblivion in the twilight.
The reality of their ruin
And their sad loss
Is that,
In destroying and bringing an end
To everything by their
own hands,
They have cast
themselves out
Into the wilderness.
Whatever melancholy event might occur, We are invincible creators, pioneers, And we must never forget, under any circumstance, To walk the great path To perpetual triumph.
Whether the road underfoot is hard,
Whether it is gentle,
We will advance
With the highest spiritual belief,
Making our way
Through this ever-changing world,
Holding fast to the spirit,
To the lofty ideals,
We have cherished throughout our lives.
We will walk, uncowed by anything! We will walk, dismissing fear!
We will walk, not dwelling on our life’s end!
And we will run!
We possess
Everlasting hope.
Our proud citadel
Knows no fear, regret,
or end.
It is a citadel forged by an alliance
Of people rejoicing
together
And helping each other
In a spirit of true humanity!
And from that citadel
We must build
A road to world peace!
We must create
A garden for all humanity!
This
Is the kosen-rufu of
Jambudvipa
The widespread
propagation
Of Buddhist ideals
throughout the globe
That the Daishonin foresaw
And predicted.
“The Buddhist Law will spread for Ten thousand years and more, for all eternity” This profound teaching of the Daishonin
Is one we must never forget.
For it is our mission.
