SGI-USA Publications Archive

World Tribune · June 30, 2000

'Springing From the Earth'

World Tribune, June 30, 2000, no. 3300, p. 5. SGI-USA.

Original page (PDF) · Contents of this issue · Whole issue (PDF)

A prolific poet, Daisaku Ikeda wrote ‘The Sun of “Jiyu”’ in 1993. The excerpt below expresses, his hopes for the American people to advance the cause of human rights.

Ah, America, land bringing
together
so many different peoples!
A republic of ideals
born beneath the lofty
banners,
the uniting principles of
freedom and equality.
As this century draws to
its close,
the soul of your idealism
grieves, at the stark realities
of racial strife.
What is to become of the
spirit of your nation
fostered by so many people of
wisdom and philosophy?

My treasured friends,
There is no question that
your multiracial nation,
America,
represents humanity’s future.

Your land holds secret stores
of unbounded possibility, transforming
the energy of different cultures
into the unity of construction,
the flames of conflict
into the light of solidarity,
the eroding rivulets of mistrust
into a great broad flow of
confidence.

On what can we ground
our efforts to open the
horizons of such
a renaissance? ...

Seek out the primordial “roots” of humankind.
Then you will without fail
discover
the stately expanse of jiyu*
unfolding in the depths
of your life.
Here is the home,
the dwelling place
to which humankind traces
its original existence —
beyond all borders,
beyond all differences
of gender and race.
Here is a world offering
true proof
of our humanity.

If one reaches back to these fundamental roots,
all become friends
and comrades.
To realize this is to
“emerge from the earth.” ...

Buddhism describes
the connective threads of
“dependent origination.”
Nothing in this world
exists alone;
everything comes into being and continues
in response to causes
and conditions.
Parent and child.
Husband and wife.
Friends. Races.
Humanity and nature.

This profound understanding
of coexistence, of symbiosis —
here is the source
of resolution for
the most pressing and
fundamental issues
that confront humankind
in the chaotic last years
of this century.

The Buddhist scriptures
include
the parable of “Two Bundles
of Reeds,”
aptly demonstrating
this relation
of dependent origination.
Only by supporting each other
can the two bundles
stand straight —
if one is removed,
the other must fall.
Because this exists,
so does that;
Because that exists,
so does this.

For several brilliant centuries
Western civilization
has encouraged
the independence of
the individual,
but now appears to be facing
a turbulent twilight.
The waves of egoism
eat away at the shores of
contemporary society.
The tragedy of division
wraps the world in a thick fog.
Individuals are becoming
mere scraps, mere fragments,
competing reed bundles of
the lesser self
threatened with mutual
collapse.
My friends!
Please realize that you
already possess
the solution to this quandary.
First you must break
the hard shell
of the lesser self.
This you must absolutely do.
Then direct your lucid gaze
toward your friends.

People can only live fully by helping others live.
When you give life to friends
you truly live.
Cultures can only realize
further richness
by honoring other traditions.
And only by respecting
natural life
can humanity continue
to exist.
Now is the time for you
to realize
that through relations
mutually inspiring and
harmonious,
the “greater self” is awakened to dynamic action,
the bonds of life are restored and healed.
And blossoms in delightful multitude
exude the unique fragrance
of each person,
of each ethnicity,
in precise accord with
the principle of
“cherry, plum, peach
and damson.”...

Translated from the Japanese by Andrew Gebert

* Jiyu is a Japanese expression denoting “Bodhisattva of the Earth,” or a condition of compassion and consideration.