May The Fragrant Laurels Of Happiness Adorn Your Life
World Tribune, May 7, 1999, no. 3241, p. 4. SGI-USA.
Original page (PDF) · Contents of this issue · Whole issue (PDF)
MAY THE FRAGRANT LAURELS OF HAPPINESS
ADORN YOUR LIFE
SGI President Ikeda presented the following poem for the young women’s division members on March 24. — Dedicated to my most precious and beloved young women’s division members —
O how beautiful is the sun —
Its infinite brilliance
Illuminating the dignity of humanity!
O power that exists
In order to fulfill its own pledge,
In order to eternally brighten all things!
In the presence of the sun,
There is no darkness.
In the presence of the sun,
There is no discrimination.
In the presence of the sun,
All share equal rights.
In the presence of the sun,
All is a shining realm of peace.
Today once more
I will walk my chosen path,
I will pursue my chosen work,
To write a magnificent personal history.
Undeterred by the rain of insidious lies,
I will walk the path of happy smiles,
True to myself,
Undefeated by anything,
Striving in my own way!
For this path
I regard as my greatest treasure.
Youth —
It never comes again.
Youth as precious as a rare jewel.
For that reason,
Radiant with joy and vitality,
I will live with all my might.
For in such effort
Lies the foundation of life;
For in such effort,
My own happiness,
A new inner happiness,
Is born and begins.
I will never stop moving forward!
Even in difficult times,
I will not look behind me.
Life must be lived
With strength, integrity and optimism.
There will undoubtedly be bad times
Along with the good.
But, still, I will never curse life.
Youth is life continually growing!
In each joyous step along the way
Are countless books of knowledge,
And the wisdom for which you seek.
All the hardships of this existence
Must be triumphed over
Within the depths of your own life.
A youth, and a life, lived wisely
In the beautiful world of the heart,
Cherishing happiness and constructive hope,
Brings great joy and delight.
In such a way of life,
Everything you experience
Forms the garland of flowers,
Sweetly fragrant,
That you wear as your crown.
O daughter of wondrous mission!
You can transform a bleak winter landscape
Into the setting of a vivacious dance of spring,
Bathing all in bright sunlight.
I will not lose my footing
In the morass of society.
I have no need to feel envious
Of empty, illusory glamour or fame.
Nor am I intimidated
By cruel criticism or abuse.
For I embrace the eternal Law
In which I have absolute faith,
And I have my sisters in the YWD,
As well as my SGI family,
Whom I can talk to about anything
And whom I deeply trust with all my heart.
The sunny, vibrant life-force of youth
Possesses the world’s gold;
Youth itself dwells in a jeweled palace.
Ah!
The palace of your life sparkles
With the brilliant light of glittering gems,
More numerous than stars in the heavens.
There is nothing more priceless than this.
Everyone equally possesses this precious treasure.
In this world, there are no special people:
We are all human beings.
A dear friend,
The world-acclaimed violin virtuoso
Yehudi Menuhin,
Once said in his later years,
“God resides within our hearts.”
Naturally, the Buddha is also found
Within our lives,
Not in temples or monasteries.
No one can take that treasure away,
For that treasure is you, yourself.
To awaken to this truth
Is happiness.
Just as a lantern you light for others
Illuminates your own way,
Your prayers for the happiness of your friends
Bring the star of happiness
To shine brightly in your own heart.
The abode of happiness in which I dwell
Is far from small!
It can accommodate everyone,
This friend and that.
People of selfish ego
Callously drive others out,
Wanting to gain sole possession
Of the jeweled abode.
But ultimately they bar themselves
From the palace
And wander lost
In the hell of loneliness.
Like an endless vista
Of beautiful festoons of flowers,
The warm camaraderie
Of friends joined hand in hand
Multiplies my joy boundlessly.
“Kindness is the flower of strength,”
Said José Martí,
Hero of Cuban independence.
I am a flower that blooms with dignity,
Undeterred by the pounding rain!
I will share my smile
With my friends!
If you are cowardly and weak,
You cannot protect others.
In the end, you’ll only see a pitiful self,
A person with no compassion.
Only by triumphing
Over your own sorrows,
Can you understand
The dark despair and pain of others.
Because you refuse to be defeated
By your own weaknesses,
You can help others
To overcome their sufferings.
Be strong! Ever strong!
These are the crucial watchwords
In your efforts to open the door
To the palace of happiness.
Say good-bye to sad songs,
Win over your weak tendencies,
And never succumb to deception.
You must know a self
That never betrays justice or truth.
Faith is not wallowing in self-pity; It is being absolutely victorious in life!
Daughter with sparkling eyes!
Your youth in itself
Makes you a princess of happiness!
Soar high above the morbid clouds of suffering!
With your own lively, animated spirit,
Spread wide the wings of freedom!
Gaze down serenely upon
The murky swamps of jealousy and envy!
You must not be a pathetic slave
To constantly vacillating emotions.
Have pride and dignity!
And be the ruler of your own heart!
Always remember
You are a queen of humanity!
Regal on your treasure throne,
Blessed with a world rich in color,
Strive to concentrate on your mission!
The Gosho urges,
“Become the master of your mind
Rather than let your mind master you.”
These words are an eternal beacon
Lighting life’s path.
In my heart
Burns an immortal flame of philosophy,
Shines the light of my lifelong mission,
Resides a great purpose!
Those who pray deeply
With a firm and unshakable
Conviction in faith
Are liberated from the fear and anxiety
Of being cast adrift in the darkness.
In the depths of their hearts
A bright, untrammeled path
Of peace and contentment
Unfolds without end.
I am not obsessed
With the illusion of fame,
Which like a passing image
Shimmers but fleetingly
On the water’s surface!
Make companions
Of the sun and the moon,
Who shine with undying light!
Take great joy
In working hard
In the sphere of your daily endeavors!
Live a life of true substance
Leading to happiness!
Noble YWD!
Do not be attached to trivial things!
Because the foolish are far removed
From the world of heavenly emissaries,
And they are swept away
By angry, roaring waves.
You must never be deceived!
You must never be taken in!
Nor is there the slightest need
For you to envy anyone!
Only you know the reality
Of your own life;
The undeserving scorn of others,
Has no meaning!
You must be true to yourself —
Those who are,
Know happiness.
If you are wise and discerning,
Then you will win for yourself
A life of great victory.
I possess the mirror of a pristine life
That reflects with unsparing clarity
The evil of this world —
A life that, like the pure white lotus,
Remains unsullied
By the squalor of this defiled age!
I possess the sharp jeweled sword of idealism
That makes the corrupt and unscrupulous
Tremble for shame!
O flower of a new revolution!
The Joan of Arc of the New Century!
With your silvery voice,
You constantly invigorate sleepy veterans
Of past campaigns;
You inspire courage in the hearts
Of the fatigued older generations
To rise up and fight again.
History recounts
That Joan of Arc
Was just an ordinary young woman.
But the people of the village
Where she lived
Say she was a young woman
Of great initiative.
She willingly worked,
She readily spun thread,
She gladly pulled a plow....
And finally she took the lead,
Standing up to fight
To save France from peril!
And now —
The curtain has begun to rise at last
On the brilliant stage of the 21st
century!
The time has come
For the daughters of the sun,
Crowned with verdant laurels,
To stand up and begin
Their inspired dance!
A fresh breeze blows,
And the blue, blue sky,
Stretches on for eternity.
So let us spread our wings!
Let us dance with courage
And fly with burning hope,
Into the future that lies waiting
for us
In the grand new century ahead.
Daughters of the sun!
Always remember the noble mothers
And the stern fathers,
Who worked selflessly,
Braving wind and rain,
To build our Castle of Soka!
