Nichiren Shoshu of America Collection

NSA Quarterly · Spring 1976

Ode to Youth

NSA Quarterly, Spring 1976, pp. 72–89. World Tribune Press, Santa Monica.

Contents of this issue · All issues · View the original scan

This text has been checked and corrected against the printed magazine. The Japanese-language sections of each issue are not included.

Though the wind blows
And clouds drift across the sky,
The sun
   will rise again today as always —
The sun of youth —
   the eight o’clock in the morning sun;
Concealing boundless power
He advances,
   penetrating the sky
      in precise ascent.

Never straying from his severe, fixed orbit,
Soaring above the clear blue sky
   from his throne in the heavens,
He advances,
The brilliant monarch,
   silent,
      ablaze.

Blind intellect,
   a culture at dusk,
Men become mechanical,
Philosophy almost dead,
Treacherous power,
   deceiving and cunning;
Perhaps to awaken the world
   he advances,
Serenely
   diffusing golden light across the land.

Entangling factions,
A planet embroiled in endless conflict,
A whole world caught up in a whirlpool
   of indecision and revolt,
The light of human life
   nearly extinguished
In the pitiless mechanism of oppression;
High in the sky,
   calling forth a new vitality,
      he advances.

Nichiren Daishonin’s Buddhism burns like the sun;
Our faith, too, is like the sun.

We advance,
Our hearts swelling with righteous fury
To prove that we are being revived
Along the noble road of order, sincerity and wisdom.

At last we have found
The fundamental challenge:
The battle of human revolution.
One man saw it and arose;
Seven million now amass behind him.

In that land
   or this region,
That job
   or this family,
Our friends struggle,
   our friends win.
The joy in their open faces
   spreads to ten thousand more.
Soon
   a new power is born:

Friends who heroically walk the road of absolute happiness;
Friends of boundless creativity who praise the culture of the common man:
Friends who struggle bravely, repudiating class barriers:
Friends who never regret their efforts to improve the quality of life;
Friends rooted in society who never stray from the path of glory;
Friends who win the battle of family revolution
   and sound the bells of joy.

In the course of our steady,
   sincere and bloodless battle of the century,
The impulsive,
   the panic-stricken
      and the envious
Turn into
   the three crafty enemies,
Blocking our way on the glorious road to peace.
Their jealousy rages
like a sand storm,
   like a giant gale.

Utterly fearless
We advance again,
Bearing the banner of eternal life,
Holding aloft
   the banner of revolution.

O!
Nichiren’s Buddhism —
   philosophy of youth!
We will march on
Against the fortress of resentment
   and reactionism
Astride white horses,
Intrepid,
   in full battle array.

The curtain has opened
   on the second decade.
Entering a new dimension,
We launch new tasks that will soar high
And bear fruit in the culture of the 21st century.

Here is your glorious stage to walk upon!
Proudly
   make your debut!

I have a mission —
   mine alone;
You too have a mission
   only you can fulfill.

Without the dynamism of youth,
What can this aging generation achieve?
Let us toil
   heroically
      despite the blinding rain
Up the slopes of construction
   from beginning to completion,
Raising our voices high in the song of youth —
The music of a new civilization —
Sounding
   the bell of reformation.

Beautiful eyes,
Gentle smiles,
Rippling muscles,
Ruddy faces,
   handsome brows —
Each a unique but determined individual:
Clad in sturdy work clothes
You begin the construction of total revolution.

Steel is cold;
   winds will buffet you.
Steel is heavy;
   sweat will pour from your body.
And yet
   only struggle and devotion to a mission
Give life its worth
And sound the music
   to celebrate human achievement.

As youth,
   we will fight together.
We will stride onward through storms of criticism,
   false flattery and servility
To make endless rows of flowers bloom
Along the road of righteous tradition.
We emerge from the darkest chasm
To reach for the pinnacle of justice.
From the depths of a stark
   and wretched civilization,
We go on,
   we toil
To build an age of splendor
Alive with the spirit of the Manyo era.

A definition of emerging humanity
Must embody a perfect faith.
The quest for
   a life worth living
Will find it in a sublime faith.

Triumph over your own anguish
Demands the religion of a lion king.
An indestructible life
   amid resentful neighbors
Can only be won with pure and total faith.

Difficult paths
   twisting and turning
      in wrong directions,
Labyrinths
   of false principles,
Disillusioned youth,
Arrogant scholars:
The inevitable and ultimate
   outcome
Must be a true religion.

First prayer to the eastern sky,
Then palms together in worship
   to the entity of all phenomena;
Solemn,
   awesome,
Each one merging
   into a miniature cosmos!

From this point of origin outwards
Through reality in its diverse forms,
Through the multiple complexities of human society.
Like the eagle,
   king of birds soaring in the sky;
Like the lion,
   king of beasts running on the earth:
We gallop on astride the winged horse of freedom.

In our right hand
   we grasp the mysteries of philosophy;
In our left,
   the mercy of the lotus blossom.
Side by side,
   ever strengthening our union
Based on free choice and shared conviction,
We advance.

What is our goal?
It is Kosen-rufu.
In its pursuit we must overcome all obstacles.
With never-ending perseverance
   we conduct our campaign to spread the teachings:
This is our lifelong journey.

Like the flow of a mighty river,
We continue unceasingly.
A few,
   seduced by dreams of comfort,
May turn back along the way.
A few, intimidated by treacherous peaks,
May run back
To the bright lights of the city.

But courageously
   we go on,
      braving the storm
To build the eternal capital of Kuon Shin’nyo.
Boldly
   hacking our way through the dense jungle
We forge on.

Youthful heroes
   seeking the way:
With manly courage,
   casting off all weakness,
      we advance.
Shunning false optimism
   and useless sentimentality,
Toward
   our ultimate destination
We advance.

Now
   along the true path of religion merged with society,
Some follow behind to protect the main camp,
   while others fan out ahead,
Courageously taking flight into different fields:

The politics of ugly struggle,
The culture of momentary pleasure,
The scholarship of intellectual isolation.

The many roads
   fork again and again,
But all run together
   at the foot of Kosen-rufu’s rugged mountain range.
Driven to an impasse,
Our main camp
   never yields even an inch.
In perfect formation
   we advance.

We pave the concrete road of total revolution,
And proudly,
   single-mindedly,
Our main camp advances.

At times
   we quietly observe
The trends of society.
At times
   we deeply and widely
Merge with society.
At times
   we struggle furiously against the current
Of criticism and slander.
At times,
   we don the armor of perseverance
      and advance
In a counterpoint rhythm of silence and discussion.

And then again
   at times
We fight,
   we risk our lives,
      we resist, purely and totally
To defend our beliefs.

We parade in good health;
We dance in peace;
We join
In the march of life-renewing revolution.

My friends,
We are brothers from the infinite past;
My friends,
We are sisters bound life to life.
No one,
No matter how conniving,
Can ever cut the unseen bonds of our fellowship.

Now
   the curtain has closed
On the first act of the century.
Opposing factions and clashing interests,
Egoism and intrigue,
Deception,
   irresponsibility,
Injustice,
   oppression,
Corruption in government:
How can pure-hearted youth
Respect this kind of world?

Rising alone
Above these evils
Is the solitary beauty of our spontaneous unity.
Wheels turning to bring human happiness —
Mighty wheels —
Wheels throbbing with life’s dynamic energy
Open the way for a society
   of true harmony among men.

United people to defend the dignity of life,
United blood and tears in countless battles against oppression,
United hearts in the earnest pursuit of our ideals;
We are human wheels.
In the midst of prejudice and ignorant criticism
We stand proud.

We are a noble group,
Formed by the people,
   for the people,
With the power of the fundamental law
And the strength of the ultimate principle.

Uncringing before authority,
Uncompromising with wealth,
We have a plan for a vast tide of people which embraces
Philosophy,
   science
      and culture.
This is
   our ultimate undertaking
As human beings.

To liberate a hostile civilization,
To answer the demands of all culture
For a 21st century renaissance:
This we proclaim
   our great cultural movement.

From the beginning
   there have been revolutions
In politics
   economics
      education
But these were piecemeal,
Isolated;
Lacking a solid foundation
   they gave rise
To discrimination
   and senseless excess.
Political revolutions alone
Cannot relieve the people’s suffering;
   they bring bloodshed
And new dictators to oppress the public.
Nor can economic revolutions alone
Fulfill the people’s desires;
That wretched masses are down-trodden,
   their efforts in vain.
Furthermore, revolutions in education alone
Cannot bring happiness to the people;
They cannot survive the upheavals
Of a world in turmoil.

As we approach the 21st century,
The people desire
Something more than surface reform.
At the root of one’s personal philosophy or thought,
Each longs for peaceful
   gradual
      and healthy
Self-reformation.
This requires far-reaching judgement
And profound philosophy.
I would call it total revolution;
We also call it
Kosen-rufu.

Let those who laugh, keep on laughing;
Let those who slander say what they will.

In the distant future for us,
The proof of millions of years’ history
   awaits.
Memorials to man’s eternal victory and glory
Await us.

My dear comrades!
Youth I love so well!
Together
   let’s have faith in our mission
And forge on joyfully.

In America
   land of freedom
Hundreds of thousands of friends are striving.
On the African continent
   land of the future
Thousands of friends have been born.
In Southeast Asia,
In our sister nations,
Tens of thousands of friends are waiting.
In the neutral nation of India,
In South America,
   land of the Incas,
In Australia
   the great Ocean country,
The world’s Buddhism has spread.
In European countries,
   lands of traditional culture,
Friends fight hard.
And in the Soviet Union,
   the people’s republic,
And in our neighbor China,
Soon friends will appear.

Whether passively
   or actively
The whole world awaits us.

Every ideology
   of every man and every nation
Serves as a preface to true Buddhism;
They live on, lending support to the religious reformation.

Perfect aid to wisdom,
Perfect foundation of democracy,
Perfect soil of civilization.

Youth!
To add the finishing touches to this foundation,
Unfurl the banner of the universal religion,
The banner of peace and liberty.

That flag
Billows
   above the solid groundwork
   of daily effort
And nowhere else —
Remember this!

To this end, youth!
   I implore you
To carry on the dialogue of friendship
Among the people.
My youth!
Spare no effort!
Listen closely
To the sorrowful voices of your friends.

The sureness of the dynamic sun,
The purity of the clear blue sky —
These are the qualifications
For the glorious youth of the revolution.
The banners of fame and pretense
Soon fade;
The medals of institutionalized hypocrisy,
Possessing no human sparkle,
   glow more faintly than tiny fireflies;
Phony statesmen
   sooner or later
Will be unmasked by perceptive youth.

Transitory phenomena and eternal phenomena:
Our way is eternal.
Through our individual missions,
We will reveal
   the ultimate within us,
Our shining
   true potential.

We care nothing
For honor or reward;
We walk joyfully and openly through life
As simple human beings
   within the palace of our own bodies:
Nameless, uncrowned men and women,
   we walk
Down the golden road unbroken through the ages.

Youth!
   just one more thing:

Let us make this century our steppingstone
And scale the mountain of the next
In a noble and dynamic ascent;
Let us raise the curtain again
To unfold the new century.

Youth!
Live life!
Survive
   no matter what!
As the pioneers of shining
   total revolution,
You must win in history.

The sun of youth —
   the eight o’clock in the morning sun!
Rises again today!
Rises in rhythm
   to the beating of young hearts!

[Notes: Page 78. Manyo Era — Refers to the years 600 A.D.-794 A.D. (the Asuka Era to the Nara Era) in Japanese history. Deriving its name from the Manyo-shu, which was compiled around 750 A.D. and contains a collection of over 4,000 pieces of poetry, the Manyo Era was characterized by the open expression of feelings in the daily lives of its people — from emperor to farmers. Page 81. Kuon Shin’nyo — Kuon means eternal, and Shin’nyo, absolute reality, the entity of the universe or unchanging truth.]