Glossary
NSA Quarterly, Fall 1973 (Vol. I, No. 3), pp. 142–156. World Tribune Press, Santa Monica.
Contents of this issue · All issues · View the original scan
This text was read by OCR from a scan of the printed magazine and may contain errors. The Japanese-language sections of each issue are not included.
ATSUHARA — A part of the coastal plain in the Mt. Fuji region where Nikko Shonin’s vigorous Shakubuku activities resulted in many converts. At Atsuhara, Hei-no Saemon’s forces persecuted Nichiren Shoshu believers, executing three of them. This persecution moved Nichiren Daishonin to inscribe the Dai-Gohonzon, the supreme object of worship for all mankind.
BONNO SOKU BODAI — The principle that believers in true Buddhism can turn any desire (Bonno) into a source of absolute happiness (Bodai).
BUDDHAHOOD — See Butsu.
BUTSU — Buddhahood, the highest of the ten worlds. Signifies the state of enlightenment or absolute happiness which is possible to attain only through the chanting of Nam-myoho-renge-kyo.
DAIBADATTA — In the days of Sakyamuni, noted for his evil acts in trying to obstruct the spread of Buddhism. For his acts, he fell into hell alive, but later obtained enlightenment in the Lotus Sutra. This further proved that anyone, good or bad, can attain Buddhahood.
DAI-GOHONZON — The ultimate object of worship now enshrined in the Sho-Hondo, High Sanctuary of Nichiren Shoshu. It was inscribed by Nichiren Daishonin on October 12, 1279, to save all mankind from misery and unhappiness. The Dai-Gohonzon is the materialization of the profound theory of the Three Great Secret Laws.
DAIMOKU — The invocation of Nam-myoho-renge-kyo which one chants in worshipping the Gohonzon.
DAISEKIJI — The Head Temple of Nichiren Shoshu located at the base of Mt. Fuji in Japan. Established by the second high priest, Nikko Shonin, Daisekiji is the place where the Dai-Gohonzon is kept. It was permanently enshrined in the Sho-Hondo (Grand Main Temple of Peace on October 12, 1972.)
DAISHONIN — Nichiren Daishonin (1222-1282). Born the son of a fisherman, the Daishonin grew up to be a profound scholar of Buddhism, completely mastering the sutras and determining the superiority of the Lotus Sutra (Hokekyo). On April 28, 1253, he expounded Nam-myoho-renge-kyo of the Three Great Secret Laws. Fulfilling the prophecies of Sakyamuni Buddha in 1271 with the persecution at Tatsunokuchi, he revealed himself as the True Buddha of Mappo. On October 12, 1279, he inscribed the Dai-Gohonzon for the eternal happiness of all mankind.
DENGYO — Called Dengyo the Great, he was the Japanese founder of the T’ien-t’ai sect (767-822 A.D.). He propagated the Lotus Sutra throughout Japan, which became the basis of the Heian Culture or period of peace which flourished for four hundred years following his death.
ENLIGHTENMENT — See Butsu.
ESHO FUNI — Oneness of person (Shoho) and his environment (Eho). For instance, when one gets angry, everything around him appears unpleasant. In this way, one’s mind reflects the circumstances and vice versa. Further, Shoho is likened to a body; Eho to its shadow. If there is no body, there is no shadow. The self and its surroundings are this closely intertwined.
FIVE IMPURITIES — In the modern era, all forces are in conflict because everything is impure. Thus, the five impurities encompass life, desires, people, society and the times.
GA — The true self which permeates the three existences of past, present and future. It is a person’s true identity which EXISts within the ever-changing body and mind.
GOHONZON — The true object of worship.
GONGYO — Literally, assiduous practice. It is a prayer service offered before the Gohonzon every morning and evening. In this daily worship, believers recite the Hoben and Juryo Chapters of the Lotus Sutra and chant Daimoku.
GOSHO — The writings of Nichiren Daishonin. They comprise religious treatises and messages to disciples.
HEI-NO SAEMON — Was a senior military official of the Kamakura government who oppressed the Daishonin and _ his disciples throughout his life. He exiled the Daishonin to Izu Peninsula and then to Sado Island and was also responsible for the Tatsunokuchi and Atsuhara persecutions.
HINAYANA BUDDHISM — The earliest teachings of Sakyamuni Buddha. Far inferior to subsequent teachings, they adhere to the use of commandments and ethical codes as a means for bringing religion to the people. These forms of Buddhism are still practiced in some parts of Southeast Asia.
HOBENPON — The 2nd Chapter of the Lotus Sutra, which is the essence of the first half (Shakumon) of the sutra. In this chapter, life is conceived of as the entity of Ichinen Sanzen — the doctrine that an entity of life embraces 3,000 worlds in a momentary state of existence.
HOJO REGIME — Ruled from the government seat in Kamakura. The Hojo Clan ruled Japan mainly during 13th century.
HOKEKYO — See Lotus Sutra.
HOKKE SECT — The name for Nichiren Shoshu during Nichiren Daishonin’s time, the true Buddhist sect.
HONMON — The true teachings, representing the last half of the Lotus Sutra. It begins with the 15th Chapter and ends with the 28th Chapter. In Honmon, Sakyamuni revealed the eternity of life.
HON’NIN-MYO — The mystic principle of true cause as expounded by Nichiren Daishonin. It signifies that all people can attain enlightenment, regardless of their past causes, if they worship the Gohonzon ceaselessly beginning with the present moment.
HOSSHAKU KEMPON — Signifies that a Buddha reveals his true identity (Kempon), denying his expedient one (Hosshaku). For example, in the 16th Chapter of the Lotus Sutra, Sakyamuni revealed that he had already attained Buddhahood in the unimaginable distant past known as Gohyaku Jintengo. He thus indicated his identity as a Buddha since the time far past, negating the belief that he had attained enlightenment in India at the age of 30.
ICHINEN — Life of this moment. The theory that a concentrated mind can accomplish anything. However, this goes far beyond the conscious levels of life and pervades all 3,000 worlds in a momentary state of existence. (See Ichinen Sanzen) Therefore, the only way to obtain complete Ichinen is through the chanting of Nam-myoho-renge-kyo.
IKEGAMI MUNENAKA — The elder of the two Ikegami brothers who maintained strong faith for 20 years despite firm opposition from his father. Munenaka, in fact, was disowned by his father twice, but later converted him to true Buddhism. Nichiren Daishonin died peacefully on October 13, 1282 at Munenaka’s home in Tokyo.
INGA GUJI — Simultaneity of cause (In) and effect (Ga). In Buddhism, there are two views on causality — Inga Iji and Inga Guji. The former is the superficial view of surface phenomena changing with the times. The latter is the more profound view of the nature of things,—potential changes inherent in their intrinsic nature. If we observe cause and effect superficially as phenomena, there is an interval between the two (Inga Iji) but when we pursue them essentially, they prove to be simultaneous (Inga Guji).
ITAI DOSHIN — Itai means different persons and Doshin, the same mind of faith. Together, Itai Doshin signifies unity based upon the same faith. Nichiren Daishonin’s disciples should join together with their faith in the Gohonzon a basis.
JI — The concrete phenomena or facts derived from a law as opposed to the pnn-ciple that the law is based on. In other words, Ji means the phenomenal phase of all things in the universe and Ri, the theory underlying the phenomena.
JIGYO — To practice Buddhism for oneself rather than for others (See Keta).
JIHI — The Buddhist concept of mercy means to remove others’ suffering and give them happiness. This is the supreme spirit of the Buddha.
JI-RI — Ji means practical, actual and concrete, as opposed to Ri which means theoretical, ideological and abstract. They correspond to the practice and theory of Buddhism, respectively.
JIYU-NO BOSATSU — Bodhisattvas of the Earth. They appeared in the 15th Chapter (Yujuppon) of the Lotus Sutra and vowed that they would risk their lives for the spread of true Buddhism. Bodhisattva Jogyo, the leader of Jiyu-no Bosatsu, is considered to signify Nichiren Daishonin before he made his advent as the True Buddha.
JOBUTSU — Attaining enlightenment. Achieving absolute and indestructible happiness through faith in true Buddhism.
JOGYO BOSATSU — Leader of the Jiyu-no Bosatsu, a previous incarnation of Nichiren Daishonin. (See Jiyu-no Bosatsu)
JO-JU-E-KU — The four stages of mutation explained in Buddhism. Everything in the universe changes through the cycle of birth and growth (Jo), maturity (Ju), destruction (E) and dormant state (Ku).
JO-RAKU-GA-JO — The four virtues of: eternity (Jo), happiness (Raku), self-identity (Ga) and purity (Jo). In Sakyamuni’s Buddhism, these four were taught separately. In the Daishonin’s Buddhism, however, it is revealed that everyone innately possesses all of these four virtues.
JURYOHON — The 16th Chapter of the Lotus Sutra, in which Sakyamuni revealed the eternity of his life.
KAIDAN — Sanctuary, originally means the place where the conversion ceremony is observed.
KAMAKURA — The ancient capital of Japan. Although the emperor was in Kyoto, the government that actually held power maintained their offices in Kamakura. It was here that Nichiren Daishonin launched his initial propagation campaign to convince the government about his philosophy. It was also here that he met his stiffest persecution and was almost executed at Tatsunokuchi, on the outskirts of the city.
KARMA — Totality of a person’s actions throughout many existences which determines his destiny in his current and future existences. Karma is the phenomenon of cause and effect. The life-philosophy of Nichiren Daishonin has the great power to alleviate the negative influence of our past bad causes and change them into good Causes or good karma.
KENZOKU-MYO — The principle of the mystical relationship of people which explains why certain people tend to form in groups and also tend to attract each other naturally. This is used also to explain natural heredity — for example, a child resembles his parents because of a relationship formed in the past.
KETA — In the principle of Jigyo Keta, this means the practice of Buddhism for others rather than for oneself.
KOSEN-RUFU — To establish each individual’s happiness and the peace and prosperity of society through the worldwide propagation of true Buddhism. Compared to the current of a stream, Kosen-rufu is not its conclusion but the current itself — an ongoing pulsation in the society of the living Buddhism of Nichiren Daishonin. It has two phases— propagation (Hottai or Keho) and ceremonial (Kegi).
KUMARAJIVA — A renowned translator of the Buddhist scriptures who perfectly translated the Lotus Sutra from Sanskrit into Chinese. Born in what is today China, in 344 A.D.. Kumarajiva, also called Raju Sanzo, prolifically studied Mahayana Buddhism from his early youth and translated many sutras until he completed the masterpiece translation of Myoho-renge-kyo (Lotus Sutra)
KUON GANJO — The remotest past, when Nichiren Daishonin, the True Buddha, attained enlightenment. From the viewpoint of the Daishonin’s Buddhism, it means eternal life which has neither beginning nor end.
KYOCHI MYOGO — Harmonious fusion of the objective world (Kyo) and subjective wisdom (Chi). It primarily means the state of absolute happiness or Buddhahood which believers experience in the fusion of their lives with the Gohonzon. In this case, the Gohonzon is Kyo and the believers are Chi.
KYOTO — Traditionally, the cultural center of Japan and the home of the emperor in Nichiren Daishonin’s days. (See Kamakura)
LOTUS SUTRA — Hokekyo. Highest teaching of Sakyamuni. Its implications vary with the times. The Lotus Sutra in the period of Zoho indicates the Maka Shikan expounded by T’ien-t’ai of China; in the time of Mappo, Nam-myoho-renge-kyo chanted to the Gohonzon.
MAHAYANA BUDDHISM — Divided into two teachings, provisional and actual. The provisional teachings were based on a spiritual concept of transcending physical reality. From these teachings sprouted sects like Zen, Nembutsu, Shingon, etc. The actual Mahayana teachings were expounded only in the Lotus Sutra and were based on the theory of inseparability of mind and body (Shiki Shin Funi). Both these teachings were given subsequent to the Hinayana sutras.
MAKA SHIKAN — One of the three great works of T’ien-t’ai the Great of China. It theoretically reveals the basic universal principle of Ichinen Sanzen, which is the essence of the Lotus Sutra of Sakyamuni. For this reason it is called the “Lotus Sutra of Zoho.”
MAPPO — The age of strife and conflict which begins 2,000 years after the death of Sakyamuni, when his Buddhism loses its power and influence on the people and many heretical religions are rampant. This is the time when only Nichiren Daishonin’s life-philosophy can be used for the restoration of society.
MATSUBAGAYATSU — A_ suburb of Kamakura, where Nichiren Daishonin maintained a hermitage until it was attacked and burned down by an angry mob on the night of August 27, 1260. The mob presumably had been instigated by the Hojo Regime.
MT. MINOBU — A remote, secluded spot northwest of Mt. Fuji. This is where Nichiren Daishonin lived the last eight years of his life and passed his teachings on to his disciples. He moved there after the Hojo Regime failed, for the third time, to take seriously his admonition that Japan was headed for disaster.
MYO-HO-REN-GE-KYO — Exactly means Nam-myoho-renge-kyo when used by Nichiren Daishonin in referring to the essence of true Buddhism in comparison with other teachings.
NAM-MYOHO-RENGE-KYO — The invocation initiated by Nichiren Daishonin, the True Buddha in the time of Mappo. This is the basis of universal life — the supreme Law which controls all universal phenomena.
NEMBUTSU — Most dominant sect of Nichiren Daishonin’s day. Discarding all Buddhist teachings but the invocation of Namu-amida-butsu, this religion led people to aspire for the so-called Pure Land in the West after death.
NINE WORLDS — The ten worlds with the exclusion of the highest, that of Buddhahood. They are hell, hunger, animality, anger, tranquility, rapture, learning, absorption and aspiration for enlightenment. This term denotes everyday life. See ten worlds.
NINPO IKKA — The oneness of the Person and the Law. In true Buddhism the Person means Nichiren Daishonin and the Law is Nam-myoho-renge-kyo.
ONGI KUDEN — Oral teachings of Nichiren Daishonin written by Nikko Shonin, the legitimate successor of the Daishonin. It clarifies the profound life-philosophy by interpreting the most important phrases of the Lotus Sutra from the viewpoint of true Buddhism.
RENGE — The lotus flower which symbolizes the simultaneity of cause and effect (Inga Guji) because it bears its seed (cause) and flower (effect) simultaneously.
RISSHO ANKOKU RON — On Securing the Peace of the Land through the Establishment of True Buddhism. In 1260 at the age of 39, Nichiren Daishonin wrote this treatise, remonstrating with the Kamakura Regime. It reveals the root cause of disasters and unhappiness, ascribing them to the proliferation of misleading religions and philosophies.
RYOJUSEN — The name of a mountain located to the Northeast of Oshajo, the capital of Magadha in ancient India. It represents the pure land or Buddha's land because Sakyamuni elucidated the Lotus Sutra from atop this mountain as the true teaching for attaining Buddhahood. From the standpoint of true Buddhism, it means the place wherein the Gohonzon of the Three Great Secret Laws is enshrined or the place where believers in the Gohonzon chant.
SAN-DAI-HIHO — Three Great Secret Laws — the Supreme Object of Worship of true Buddhism (Honmon-no Honzon), Supreme Invocation of true Buddhism (Hon-mon-no Daimoku), and High Sanctuary of true Buddhism (Honmon-no Kaidan). They are, the Dai-Gohonzon, Nam-myoho-renge-kyo and the Sho-Hondo, respectively.
SANSHO — Three proofs, one of the criteria of a religion: literal proof (Monsho); theoretical proof (Risho); and actual proof (Gensho). Of these three, the actual proof of any religion is the most important criterion for judging its validity.
SHAKUBUKU — A merciful method of introducing true Buddhism to a non-believer. It means to correct an erroneous way of thinking on the part of a person and to give him a right philosophy to follow.
SHAKUMON — Transient teachings or the first 14 chapters of the Lotus Sutra.
SHIKI SHIN FUNI — The inseparability of body and mind. Shiki means matter, form and physical aspects of life which are visible, and Shin signifies quality, nature, spirit and innate power which are invisible. Funi means the inseparable combination of the two. Shiki-shin Funi is the ultimate principle of Nichiren Daishonin’s life-philosophy which reveals the true nature of life.
SHIN GYO GAKU — Faith (Shin), practice (Gyo) and study (Gaku) — The three basics of Buddhist practice.
SHOHO — First millennium after Sakyamuni’s death. In this period, Sakyamuni’s Buddhism had the maximum power to benefit its believers. In the first half of Shoho, Hinayana Buddhism was spread by Kasho, Anan, etc. and in the latter half, people could attain enlightenment with the belief in the provisional Mahayana teachings which were propagated by Ryuju, Tenjin and others.
SHO-HONDO — The Grand Main Temple of Peace at Daisekiji, completed in October of 1972. Its completion signifies the fulfillment of the Three Great Secret Laws and marks the beginning of the ceremonial phase (Kegi) of Kosen-rufu.
SHOTEN ZENJIN — Buddhist gods who vowed in the Lotus Sutra to protect believers in true Buddhism against devils and demons. These are not gods in the traditional meaning of the word but rather natural protective functions at work in the universe.
SHUJO SHO YURAKU — A phrase from the Lotus Sutra meaning this world is the place where “all can fully enjoy their lives.”
SUTRA — Means the teachings of Sakyamuni, the highest being the Lotus Sutra.
TAITEN — Means to lose one’s seeking mind for Buddhism, backsliding in faith.
T’IEN-T’AI — The Buddha of the Zoho period, the second 1,000-year span following Sakyamuni’s death. He formulated the theory of Ichinen Sanzen and taught it in China. His principal work was the Maka Shikan.
TREASURE TOWER — Signifies the Gohonzon and, at the same time, believers in true Buddhism. The 11th Chapter of the Lotus Sutra speaks of the Treasure Tower in describing the Ceremony in the Air during which Sakyamuni announced his ultimate teaching.
ZOHO — One thousand years following the period of Shoho (the first millennium after Sakyamuni’s death). In this period, T’ien-t’ai, Dengyo and others taught the Shakumon (transient teachings) of the Lotus Sutra. Sakyamuni’s Buddhism, however, gradually lost its power to benefit the people, remaining only in the form of sutras, statues and temples.
ZUIHO BINI — The Buddhist concept which says that Buddhism must be taught to a people according to their individual culture. This is why the philosophy of chanting Nam-myoho-renge-kyo to the Gohonzon remains immutable, but it is introduced different in each country, depending on the everyday life condition of the people.
Captions and notes
believers in true Buddhism can tum any desire (Bonno) into a source of absolute happiness (Bodai)
anyone, good or bad, can attain Buddhahood. renge-kyo which one chants in worshipping the Gohonzon. of Buddhism, completely mastering the lowing his death. ENLIGHTENMENT —See Butsu. this closely intertwined. and messages to disc iples.
zon as a basis.
crete, as opposed to k2 which means
